Se la cosa ti rende più felice... ti farò una lista dettagliata... di ogni donna che ho conosciuto.
Charlotte, ako bi te to uèinilo imalo sreænijom... sešæu i napisati kompletnu listu... svih žena koje sam ikada upoznao.
Quello che non ti uccide, ti rende più forte.
Što te ne ubije, jaèa te.
Ma tutto ciò non me la rende più reale di un momento fa.
Ništa mi nije stvarnija nego što je bila maloprije.
Ciò che non vi uccide, vi rende più forti.
Оно што те не убије, учини те јачим.
Che lo rende più tosto di un chiodo da bara.
Što znaèi da je tvrði od eksera za sanduke.
rende più semplice lavorare sottoterra, se pensi che c'e' un panorama esterno.
Lakše je raditi pod zemljom kada imaš ovakav pogled.
Anche se rende più facile trovare un appartamento.
Mada æe se stvari sa stanom onda rešiti lakše...
Questo rende più grave il suo tradimento.
Ali time je ova izdaja još gora.
E oliare i preservativi di questi stronzi non lo rende più facile.
A vucaranje sa ove dvije nakaze neæe mi uopšte olakšati.
Certo che lo sono, se rende più facile per voi.
Naravno da lažem, ako ti je tako lakše.
La distanza rende più facile individuare il pericolo.
Sa veceg rastojanja mozes lakse da ugledas opasnost.
E più importante di tutto, rende più potenti coloro che sanno la verità, ma usano il mito per manipolare e controllare le società.
A što je najbitnije, omoguæuje onima koji znaju istinu da koriste taj mit da manipulišu i kontrolišu društvo.
Beh, se l'esperienza rende più alti in grado, sarà il caso che cominci a farmene un po'.
Pa, ako je iskustvo višeg ranga nego išta, bolje mi je da ga poènem skupljati.
Io credo che quello che non ti uccide ti rende più strano.
Verujem da ono što te ne ubije, prosto te čini čudnijim.
La separazione delle placche la rende più vulnerabile a coltelli e armi da fuoco.
Zbog odvajanja ploča bićete ranjiviji za metke i noževe.
Ogni capello grigio, ogni ruga... tutto quello che ti succede ti rende più desiderabile, mentre sento che, se tu soffiassi su di me, io svanirei.
Sve što ti se desi, èini te privlacnijim. I oseæam se da, kad bi dunuo, nestala bih.
Ogni minuto che perdiamo disuniti rende più vicina la distruzione del nostro paese!
Svaka minuta koju potrošimo u nejedinstvu donosi bliže propast naše zemlje!
Perché ho un lavoro da fare, e portarti qui me lo rende più facile.
Svi mi moramo raditi svoj posao. Dovoðenjem tebe ovamo, sebi olakšavam posao.
Essere soprannaturali non li rende più intelligenti.
Imaju neke druge sposobnosti, ali time nisu ništa pametniji.
Ci rende più forti di quanto tu potrai mai essere.
Захваљујући томе јачи смо него што ћеш ти икад бити.
come oggi la ricerca ci mostra, in realtà ci rende più intelligenti.
sva istraživanja sada pokazuju da nas to zapravo čini pametnijima.
Ci si rende più grandi, ci si allunga, si prende spazio, in sostanza ci si apre.
Načinite sebe velikim, protegnete se, zauzmete prostor, u suštini se otvarate.
E vederli rende più difficile negare la loro umanità.
Kada ih vidimo, teško nam je da poreknemo njihovu ljudskost.
Questo potrebbe sorprendere, perché molte persone pensano: "La filosofia è lontana dal mondo reale, l'economia, a quanto pare, ci rende più egoisti, e la matematica è roba per secchioni, lo sanno tutti."
To može da bude iznenađujuće jer mnogo ljudi misli: "Filozofija je daleko udaljena od realnosti, ekonomija, tako nam je rečeno, nas čini sebičnijima i svi znamo da je matematika za štrebere."
Negli ultimi decenni abbiamo cercato di costruire sistemi di responsabilizzazione per qualunque tipo di istituzione, professione e incarichi ufficiali che rende più facile giudicare la loro affidabilità.
Tokom prethodnih nekoliko decenija pokušali smo da stvorimo sisteme odgovornosti različitih institucija, profesionalaca i zvaničnika, itd. da bismo sebi olakšali procenu da li su vredni poverenja.
E poi possiamo anche aprire i nostri cuori, alle opportunità, anche alle opportunità di aiutare gli altri, di rendere gli altri felici, perché niente ci rende più felici di quando siamo tutti felici.
Onda možemo da otvorimo naša srca, naša srca za prilike, za prilike da takođe pomognemo drugima, da učinimo druge srećnim, jer nas ništa ne čini srećnijim nego kada smo svi mi srećni.
Ma la mia preferita è che, a quanto pare, nei siti di appuntamenti online, il fascino non rende più popolari e anzi, avere una fama di brutti può giocare a proprio favore.
Ali moj omiljeni je taj da se ispostavlja da na internet sajtu za upoznavanje to koliko ste privlačni ne povlači to koliko ste popularni, i zapravo kada ljudi misle da ste ružni, to može da vam ide u prilog.
Ciò alla fine distrugge un alveare perché indebolisce il sistema immunitario delle api e le rende più vulnerabili allo stress e le malattie.
Ovo na kraju uništava košnicu jer slabi imuni sistem pčela i čini ih još podložnijim stresu i bolestima.
Inoltre, fare parte di una squadra e fare qualcosa di divertente rende più facile stabilire una regolare abitudine all'esercizio.
Поред тога, посвећеност тиму и то што радите нешто забавно такође може да олакша успостављање редовне навике вежбања.
I ripetuti test psicologici hanno provato che raccontare a qualcuno i propri obiettivi li rende più difficili da raggiungere.
Поновљена психолошка истраживања доказала су да ако кажете свој циљ некоме, мање је вероватно да ћете га испунити.
che ci rende più istruiti delle bestie selvatiche, che ci fa più saggi degli uccelli del cielo?
Koji čini te smo razumniji od zverja zemaljskog, i mudriji od ptica nebeskih.
1.540274143219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Charlotte, ako bi te to uèinilo imalo sreænijom... sešæu i napisati kompletnu listu... svih žena koje sam ikada upoznao. 