E dopo 80 km lisci come l'olio... raggiungemmo il confine.
I nakon krstarenja od 90 km, stigli smo do granice.
Cosi', quel pomeriggio, dopo aver guidato con piacere su quelle splendide strade, raggiungemmo El Calafate.
I tako, to popodne, posle predivne vožnje po izvanrednim drumovima, stigli smo u El Kalafate.
Presto raggiungemmo il confine, dove io ne approfittai per riparare il tettuccio, mentre Hammond si mise in mostra con il posteriore della sua Mustang.
Uskoro smo stigli do granice, gde sam sredio krov a Hamond je "uradio svoju stvar" sa zadnjim delom Mustanga.
Quando lo raggiungemmo, pero', non potemmo non notare che si trattava di un fiume. E mancava qualcosa di importante.
Ali kad smo došli do njega, primetili smo da nešto važno na reci nedostaje.
Dopo 15 giorni in acqua e 6 giorni in nave, raggiungemmo l'Africa.
Posle petnaest dana na vodi i šest na brodu... konaèno smo prispeli na obalu Afrike.
Quando raggiungemmo un luogo deserto, mi ha stretto la mano.
Kad smo stigli do osamljenog mesta, stisnuo mi je ruku
In qualche ora raggiungemmo la colonia degli umani, chiamata Pontelagolungo.
Za nekoliko èasova, stigli smo u ljudsko selo zvano Jezergrad.
Scavammo per sei settimane, per tentare di salvarli, quando li raggiungemmo, solo uno uomo era ancora vivo,
Šest tjedana smo neprekidno kopali pokušavajuæi ih spasiti. Nakon što smo se probili, jednog èovjeka smo pronašli živog.
[Susan e io raggiungemmo l'aeroporto quella sera stessa..]
Susan i ja... Onu noæ smo uspjeli doæi na aerodrom i tiho se izmigoljiti iz države.
Mentre ci stavamo ritirando, raggiungemmo una carovana di donne e bambini Zeriti.
kada smo se povukli, postali smo karavan Zerita žena i dece.
Quando discendemmo dalla catena montuosa della Sierra, raggiungemmo una tribu' amichevole.
Kada smo stigli do najveæih vrhova Sierre, naišli smo na prijateljsko pleme.
Per quanto sia stata dura in quel momento... alla fine entrambi raggiungemmo cio' che volevamo.
I iako je tada bilo teško, na kraju smo oboje dobili šta smo htjeli.
Noi, nel frattempo, raggiungemmo la vasta e incontaminata isola di Bathurst, e stavamo andando, se fosse possibile, ancora piu' veloci.
U meðuvremenu, mi smo stigli do ogromne nenaseljene divljine Baterst ostrva i išli smo, ako ništa, èak i brže.
Presto raggiungemmo l'asfalto ed iniziammo ad assaporare la speranza.
Uskoro, smo izašli na asfalt i osetili dašak nade.
Quindi, per riempirci lo stomaco... e riempirci le orecchie con altre ramanzine, raggiungemmo la casa di Raju.
I na kraju, da napunimo prazne stomake i dobijemo dodatne savete, stigli smo do Rajueve kuæe
Al calare della notte, raggiungemmo la Val Thorens, cercando di immaginare quale sarebbe stata la prova finale.
U sumrak smo stigli u Val Torens, i dalje se pitajuæi šta æe biti naš konaèni izazov.
E presto raggiungemmo le montagne, dove l'asfalto divenne foruncoloso come la faccia di un teenager.
Brzo smo stigli u planine gde izgleda glatko kao bubuljièavo lice tinejdžera.
Ma, per quanto fosse glamour, entro una settimana, raggiungemmo il punto di rottura.
Ali, koliko god to bilo glamurozno, u roku od tjedan dana, svi smo došli do krajnje toèke.
E, presto, raggiungemmo un grande traguardo!
I uskoro, stigli smo do velikog obeležja.
Quindi imboccammo la strada piu' lunga e, finalmente, ebbri di ossigeno... raggiungemmo l'altro versante delle Ande.
Onda smo išli dužim putem, i konaèno, pijani od kiseonika, stigli smo na drugu stranu Anda.
Quando raggiungemmo l'emporio, la mia mano era nera.
Dok smo stigli do Bagbijeve radnje, ruka mi je pocrnela.
E dopo che fu nominato priore, lo raggiungemmo.
Kad je postao nadstojnik mi smo otišli za njim.
E parecchi pericolosi chilometri dopo... raggiungemmo finalmente la Cornovaglia.
I nekoliko opasnih milja kasnije... Konaèno smo stigli do Cornwalla.
Viaggiando verso sud, raggiungemmo l'ennesima frontiera.
Putujuæi južno, vremenom smo stigli do druge granice.
Alla fine, raggiungemmo il nostro alloggio per la notte ed io sono andato a cenare con il mio colto collega.
Na kraju dana, stigli smo do našeg prenoæišta i pošao sam na veèeru sa mojim kulturnim kolegom.
Sfortunatamente, passammo talmente tanto tempo guidando nella base... che quando raggiungemmo l'affollata Sebastopoli si stava gia' facendo buio.
Nažalost, toliko dugo smo vozili kroz bunker, da je noæ pala dok smo stigli živog grada Sevastopolja.
Con un po' di cure amorevoli, Jeremy ed io alla fine raggiungemmo la cima, dove ci aspettava una ricompensa spettacolare.
S malo pažnje, Jeremy i ja smo napokon došli do vrha, gdje je čekala vraška nagrada.
Proseguimmo lungo il percorso idiota di Jeremy finche' raggiungemmo questo.
Nastavili smo Džeremijevom idiotskom rutom dok nismo naišli na ovo.
Raggiungemmo il punto di capire che non sarebbe successo.
Stigli smo do taèke kada smo shvatili da se to neæe dogoditi.
Quando raggiungemmo il confine con la Georgia... la gamba era in cancrena.
Dok smo stigli do granice sa Džordžijom, gangrena je veæ nastupila.
Dopo molte frustranti miglia, raggiungemmo la tappa seguente del nostro Grand Tour:
Puno užasnih kilometara kasnije, stigli smo do sljedeæe stanice:
Ma, quando raggiungemmo Acapulco, ne era rimasto soltanto uno.
Do Akapulka je od njih ostao samo jedan.
E' stato sempre al TED, due anni fa, che Richard ed io raggiungemmo un accordo sul futuro del TED.
На истој конференцији пре две године Ричард и ја смо се договорили о будућности TED-а.
noi invece salpammo da Filippi dopo i giorni degli Azzimi e li raggiungemmo in capo a cinque giorni a Troade ove ci trattenemmo una settimana
A mi se odvezosmo posle dana presnih hlebova iz Filibe, i dodjosmo k njima u Troadu za pet dana, i onde ostasmo sedam dana.
0.68132996559143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I nakon krstarenja od 90 km, stigli smo do granice. 