Questo Ti Chiedo - Prevod Na Srpski

Prevod od "questo ti chiedo" do Srpski

Prevodi:

to tražim

Che ne sarà di questo, ti chiedo?

Što se s tim radi, pitam te ja?

! Fai personalmente la perizia, soltanto questo ti chiedo!

Teddy... uèini mi samo ovu jednu uslugu.

Ma per questo... ti chiedo di fare un sacrificio.

Zato æu morati da te zamolim za žrtvu.

E di questo ti chiedo scusa. --perché non c'era bisogno che lo sapessi.

Izvini. Nije bilo neophodno da znaš.

Per questo ti chiedo un parere medico.

Зато ми треба твоје стручно мишљење.

Per questo ti chiedo di unirti a noi e...

Ako hoæeš da nam se pridružiš...

John, non farmi questo. Ti chiedo soltanto cinque minuti.

Nemoj mi to raditi, tražim samo pet minuta.

Ti prego soltanto di darmi un'altra possibilita', solo questo ti chiedo.

Ali molim te, daj mi još jednu šansu. Samo to tražim.

Per questo, ti chiedo di essere sempre attenta. Prenditi cura di te stessa.

Zato te preklinjem da budes uvek veoma pazljiva.

Ma, detto questo, ti chiedo solo di inclinare un po' la testa.

Samo tražim od tebe da malo nagneš glavu u stranu.

E ti ho anche preso in giro, quando ti sei vestito come Willy Wonka per spingere quest'idea, - e per questo ti chiedo scusa.

A ja sam ti se rugao kad si se obukao kao Willy Wonka da poguraš ovu ideju, i zbog toga, ja se izvinjavam.

E per questo ti chiedo di risparmiare la mia famiglia.

I zbog toga te molim da poštediš moju porodicu.

Fratello, qualunque torto io ti abbia recato... qualunque cosa abbia fatto per condurti a questo, ti chiedo umilmente scusa.

Brate, šta god da sam ti loše uradio šta god da sam uradio da te navedem da uradiš ovo izvinjavam se zbog toga.

Di questo ti chiedo scusa, ma, tornando alla mia domanda?

Izvini zbog toga. Vratimo se na pitanje. Koje pitanje?

Non era tuttavia mia intenzione aggiungere ulteriore violenza e per questo ti chiedo di perdonarmi.

Ipak, nisam nameravao da poèinim nasilje, i zato te molim za oproštaj.

Esattamente questo ti chiedo di scoprire.

To je upravo ono što želim da saznate.

E per questo ti chiedo scusa. E anche per tutte le cattiverie che ti ho detto.

Извињавам се и због грубих речи које сам изговорила.

Per questo, ti chiedo scusa, ma adesso che il mio nome e' divenuto sinonimo di "odio", non riesco piu' a sopportare questa identita'.

Izvinjavam se zbog toga. Ali pošto je moje ime sada sinonim za mržnju, to je identitet koji više ne mogu da podnesem.

0.48366713523865s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?