I rari porti spaziali come questo... sono una manna per chi non vuole farsi trovare.
Овакве луке су као створене да буду склоништа за оне који не желе да буду нађени.
Se è per questo, sono d'accordo.
U tome se slažem s tobom.
Sai, è un momento come questo Sono felice di non possedere le cose belle.
У оваквим тренуцима ми је драго, што немам лепих ствари.
Questo sono io che riprendo il controllo.
Ovo sam ja dok preuzimam kontrolu.
Questo sono io che riprendo il controllo della mia vita.
Ovo sam ja dok preuzimam kontrolu nad svojim životom.
Di questo sono certo, ciò che non so dire è da che parte siamo noi.
Мислим, али не знам на којој смо страни. Пођи са мном.
E per questo, sono terribilmente dispiaciuta.
Zbog toga mi je užasno žao.
Proprio per questo sono venuto da lei.
Zato sam... i došao kod vas.
Per questo sono scappato... volevo essere un Buono, ma non c'è verso!
Zato sam pobjegao. I pokušao biti dobar!
Lo so, per questo sono qui.
Znam to, sir, zato i jesam tu.
Per questo sono vuoti, pieni di bugie... e lasciano un cattivo sapore in bocca.
Зато су шупљи, пуни лажи, и остављају лош укус у устима.
Su questo sono d'accordo con lui.
U tome se slažem sa njim.
Alla fine non abbiamo potuto usarli... visto che tu gli avevi dato fuoco... e per questo sono morti otto dei miei uomini.
To što se niko nije pojavio, ne znaèi da je trebalo da ih zapališ, osmoro mojih ljudi je poginulo.
Per questo sono qui, per avvertirla.
Zato sam ovde. Da te upozorim.
Loro sono forti e possiedono alcune delle nostre armi, ma non per questo sono come noi.
Eto, dio našeg oružja možda im je pao šaka, ali to ih ne pretvara u ljude.
Per questo sono venuto a cercarti.
To je razlog zašto sam te tražio.
Le ragioni di tutto questo sono complicate, e non ho tempo per discuterle.
Узроци овоме су веома компликовани и немам времена да улазим у то.
Entrambe sono estremamente flessibili, e per questo sono collocate nella fascia più alta.
Oba niza su vrlo, vrlo fleksibilna i zato se oni nalaze u visokom rasponu.
Questo sono io al pannello di controllo del mio reattore a fusione.
Ovo sam ja za kontrolnim panelom mog fuzijskog reaktora.
Questo sono io al CERN di Ginevra, in Svizzera, che è il principale laboratorio di fisica delle particelle del mondo.
Ovo sam ja u CERN-u u Ženevi, Švajcarska, koji je najeminentnija laboratorija atomske fizike u svetu.
E questo sono io con il Presidente Obama, mentre gli mostro la mia ricerca per il Dipartimento di Sicurezza.
Ovo sam ja sa predsednikom Obamom, pokazujem mu svoje istraživanje za Državnu Bezbednost.
Questo sono io, da giovane, con un cucciolo di scimpanzé.
где држимо шимпанзе. Ово сам ја као младић са бебом шимпанзе.
Questo sono io ispirato dal mio primo insegnante, mia madre, e questo sono io mentre insegno Introduzione all'Intelligenza Artificiale, a duecento studenti all'università di Stanford.
Ovo sam ja, inspirisan svojim prvim učiteljem, mojom mamom, a ovo sam ja kako predajem Uvod u veštačku inteligenciju dvestotini studenata na Univerzitetu Stenford.
Ma ciò che rende possibile tutto questo sono la legislazione, le politiche, i regolamenti.
Ali ono što sjedinjuje sve to, što sve to omogućava, jeste zakonodavstvo, strategije, propisi.
E io: "Su questo sono d'accordo, Solomon.
Rekoh mu: "Solomone, potpuno se slažem s tobom.
E poi lentamente, piuma dopo piuma, dettaglio dopo dettaglio, arrivai ad ottenere lavorando davanti alla televisione -- ed il Super Sculpey -- questo sono io seduto vicino a mia moglie -- è l'unica foto che ho fatto dell'intero processo.
a onda polako, pero po pero, detalj po detalj, radio sam i uspeo - radeći ispred televizora i Super Skalpija - ovde sedim pored svoje žene - to je jedina slika koju sam uslikao u celom tm procesu.
Ma non saranno loro a pagare per quel che altri, più ricchi di loro, hanno creato in gran parte, su questo sono d'accordo.
Ali oni neće plaćati ono što su drugi, koji imaju više novca, uglavnom stvorili i ja se mogu složiti sa time.
ebbe da dire questo" "Sono più felice di quanto sarei stato con i Beatles."
Rekao je sledeće: "Srećniji sam nego što bih bio sa Bitlsima."
per questo sono uscita incontro a te per cercarti e ti ho trovato
Zato ti izidjoh na susret da te tražim, i nadjoh te.
Per questo la maledizione divora la terra, i suoi abitanti ne scontano la pena; per questo sono bruciati gli abitanti della terra e sono rimasti solo pochi uomini
Zato će prokletstvo proždreti zemlju, i zatrće se stanovnici njeni; zato će izgoreti stanovnici zemaljski, i malo će ljudi ostati.
Egli però disse: «Bisogna che io annunzi il regno di Dio anche alle altre città; per questo sono stato mandato
A On im reče: i drugim gradovima treba mi propovediti jevandjelje o carstvu Božijem; jer sam na to poslan.
Per questo io sono nato e per questo sono venuto nel mondo: per rendere testimonianza alla verità.
Ja sam za to rodjen, i zato dodjoh na svet da svedočim istinu.
0.68920302391052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I zbog toga sam veoma ponosan. 