questo semplice sentimento va al di là della comprensione di V'Ger.
ovaj jednostavni oseæaj... V'Ger ne može shvatiti.
Lettore: 'Ogni ostacolo umano, ogni umiliazione che gli sbarrava la strada poteva essere spazzato via da questo semplice atto di annientamento:
Svako poniženje koje bi mu stalo na put moglo je biti odstranjeno tim jednostavnim aktom istrebljenja: UBISTVOM.
...'Non provava ansia o paura, ma libertà.' 'Ogni umiliazione che gli sbarrava la strada... ' '... poteva essere spazzata via da questo semplice atto... ' '... di annientamento: L'omicidio.'
Sada je shvatio da svaka prepreka ili poniženje koje mu stoji na putu može biti odstranjeno jednostavnim aktom istrebljenja: ubistvom!
Ti dico di uccidere Superman...... enonriescinemmenoadeseguire questo semplice ordine.
Tražio sam da ubiješ Supermena i ti mi govoriš da nisu mogao ni tu jednostavnu stvar da uradiš.
la magnificenza matematica di questo semplice meccanico {\be0.3}nulla sia impossibile.
...ispitaju do detalja matematièku brilijantnost ovog prostog auto mehanièara koji veruje da u zemlji slobode i hrabrih ništa nije nemoguæe.
Grae'ie a questo semplice procedimento, possiamo alleviare in modo definitivo le soFferene'e di questa infelice.
Zahvaljujuæi ovom jednostavnom postupku... sada možemo trajno ublažiti patnje ove jadne djevojke.
Gustati e festeggia questo semplice ma sofisticato 'Parfait' (NdT: dolce a strati) di patate appena raccolte.
Uzivaj i proslavi ovaj jednostavni, ali komplikovani "parfait"... Svežeg krompira.
Beh, metti questo semplice camice, ed aiutami a preparare il tavolo autoptico.
Onda navuci ovaj jednostavni laboratorijski mantil, i pomozi mi da pripremim forenzièku platformu.
Qui bisogna impegnarsi semplicemente perche' e' il vostro dovere, perche' questo semplice concetto non vi entra ancora in testa?
Vi učiniti vaš najbolji, jer to je ono što bi trebao raditi. Zašto je to tako teško za vi ljudi da razumije?
Guardate questo semplice sacco di iuta, di quelli che si trovano in ogni casa.
Ovo je obièna jutena vreæa kakvu možete naæi u svakom domu.
Abbiamo speso miliardi... nello sviluppo di questo semplice enzima... capace di indebolire i soldati che assumo farmaci per la malattia da gravità.
Potrošili smo milijarde na razvoj tog jednostavnog enzima da oslabi vojnike koji uzimaju lekove protiv bolesti gravitacije.
E' circa 4-5 volte più rapido con questo semplice rilevatore metrico.
Tu je oko četiri ili pet puta brži sa ovim jednostavnim malim sistemom.
Attraverso questo semplice processo, possiamo creare una varietà di forme stupefacente.
Kroz ovaj veoma jednostavan proces, možemo stvoriti zapanjujuću raznovrsnost oblika.
Ad oggi, sto cercando di articolare il senso di legittimazione e responsabilità che sento per il posto in cui vivo basato semplicemente su questo semplice atto di partecipazione.
I do današnjeg dana pokušavam da izrazim osećaj osnaživanja i odgovornosti koje osećam prema mestu gde živim samo na osnovu čina ovog malog učestvovanja.
Alla University of Cambridge, insieme a colleghi, abbiamo pensato a questo semplice esperimento.
Na Univerzitetu Kembridž, sa kolegama, razmišljali smo o ovom jednostavnom eksperimentu.
Questo semplice procedimento di raffigurare e ripetere più volte produce dei risultati davvero degni di nota.
Taj jednostavan postupak crtanja i prepravljanja donosi izuzetne rezultate.
Infatti, ci sono molti più modi possibili di sistemare questo semplice mazzo di carte che atomi sulla terra.
U stvari, ima više mogućih načina rasporeda ovog jednostavnog špila karata, nego što ima atoma na Zemlji.
E questi cambiamenti di peso gli permettono di alzarsi o abbassarsi questo semplice movimento del pallone è il suo meccanismo di guida.
A ove promene u težini mu omogućuju da se diže ili spušta, a ti prosti pokreti balona su njegov mehanizam upravljanja.
Questa ipotesi semplice, questo semplice metodo, con qualche trucchetto computazionale legato al fatto che questo spazio è molto complesso e fatto di molteplici dimensioni, sembra essere piuttosto efficace.
Ova jednostavna hipoteza, taj jednostavan metod, uz neke trikove računanja koji imaju veze sa činjenicom da je to veoma složen i visoko dimenzionalan prostor, ispostavilo se da je prilično efikasna.
Questo semplice fatto, quel leggere tra le righe, il fatto che potessi sentire, attraverso le parole, i suoi sentimenti, fu un semplice, ma molto efficace modo di aiutare.
Ovaj jednostavan podatak, to čitanje između redova pri čemu sam mogao kroz reči da osetim njegova osećanja, bio je jednostavan, ali vrlo efikasan način da se pomogne.
Nei nostri studi, rappresentiamo la vita quotidiana delle persone in questo semplice schema.
U našim studijama prikazujemo svakodnevni život ljudi ovakvim šemama.
Soltanto avere questo semplice prototipo le permette di dire cosa le occorre in modo molto più immediato.
Овај једноставан прототип јој омогућава да своје жеље изражава на снажнији начин.
E quindi, questo è il valore dell'esperienza, di questo semplice esercizio.
I tako, ovo je vrednost ovog iskustva, ove tako jednostavne vežbe.
1.5989151000977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ovaj jednostavni oseæaj... V'Ger ne može shvatiti. 