Anzi, a nome della banca, dichiaro che la questione è affatto secondaria e non merita la nostra attenzione.
Svakako, govorim u ime svoje banke, i moram vas obavestiti da je stvar trivijalna i jedva vredna našeg razmatranja.
Come potete vedere, la questione è tuttora molto complessa.
Kao što možete videti, ovo ostaje komplikovano pitanje.
Il sottomarino in questione è al comando di Marko Ramius.
Tom podmornicom komanduje kapetan Marko Remijus.
Per me, il principio legale in questione è la violazione del copyright.
Za mene, legalni principi ukljuèuju i povredu autorskog prava.
Il gioco in questione è la Texana senza limiti di puntata.
Ovde se igra teksaški otvoreni poker bez limita.
Certo, la vera questione è come diavolo si fa a versarlo.
Naravno, pravo pitanje je kako da je, do ðavola, izvadiš.
La questione è come sei arrivato fin qua e perchè sei stato accusato.
Pitanje je kako si dospeo ovde i zašto si optužen.
Allora la questione è "con chi" diavolo hai fatto qualcosa.
Pa ustvari je pitanje "Ko" si mogla da uradiš.
Disattivare il gene in questione è un procedimento molto semplice.
Тако да је у ствари процес промене ДНК изузетно лак.
Il che, sene'a sapere chi sia la donna in questione, è un po' difficile.
Upravo zato, ne poznavanje žene... predstavlja spornu toèku.
La questione è: i nostri fratelli hanno bisogno di qualcos'altro oltre i soldi se vorranno condurre una vita pacifica e onorevole.
Èinjenica je, tvojoj braæi treba nešto više od novca ako æe da vode èasne i mirne živote.
La questione è, Bob, che la barca sta affondando e, se ascolti la fine della traccia, morirai.
Problem je u tom, Bobe, što brod tone, i ako preslušaš još bilo koju pesmu umreæeš.
La questione è perché avete abbandonato il posto di lavoro?
Ali, zanemarili ste svoje dužnosti. Udario si je!
La questione è irrilevante, perché Johnny se n'è andato.
Sve ovo nema smisla jer je Džoni otišao.
Ma il nocciolo della questione è questo:
Ali ono što hoæu da kažem je, Džek...
(TV)Questononèil giorno del dialogo, la questione è stata risolta con la forza.
Ovo nije bio dan za debatu. Rasprava je odluèno okonèana.
Quando ho capito chi era, la questione è diventata molto personale.
Kad sam shvatio ko ste, stvar je postala veoma lièna.
Potremmo giocare qualche altra volta, Carlos... ma la questione è urgente.
Rado bih se igrala neki drugi put Karlose. Ali stvar je hitna.
La questione è: come si può reinventare qualcosa che esiste da millenni?
I pitanje je, kako da smislimo novu upotrebu nečega što postoji već pet milenijuma?
E allora la questione è, sappiamo come ritenere responsabile il governo.
Pitanje je, mi znamo kako da smatramo vladu odgovornom.
La prima parte, la prima questione, è relativamente facile - non è facile per niente - ma è stata gradatamente analizzata dalla neuroscienza.
Први део, први проблем, је релативно лак ма, уопште није лак, али је нешто чему се постепено прилази у неурофизиологији.
La questione è: che cosa posso fare con te?
Pitanje je, šta mogu da uradim sa vama?
La questione è che, 20 o 30 programmi, addomesticare 20 o 30 programmi a usare la tecnologia, è una minuscola goccia nell'oceano.
Problem je što je 20 ili 30 programa, obuka na 20 ili 30 programa za korišćenje ove tehnologije mala kap u okeanu.
La questione è, quindi, come sapete quando è arrivato il momento di fermarsi, con tutte le persone con cui potreste uscire nella vita?
Pitanje je onda sledeće, kako znate kada je pravo vreme da se skrasite ako uzmete u obzir sve ljude s kojima u životu možete izaći?
Perciò la questione è: in che modo volete uscire e fare esperienza dell'universo?
Sada se postavlja pitanje: kako želite da izađete u svet i da doživite sopstveni univerzum?
ma non sappiamo ancora quanto; la questione è ancora aperta.
Još uvek ne znamo koliko je bitno; to je još uvek otvoreno pitanje.
La questione è stata aggiunta all'agenda politica dal primo ministro inglese David Cameron ad un summit del G8 che si è tenuto in Irlanda del Nord nel 2013.
Ovo pitanje je na politički dnevni red stavio premijer Ujedinjenog Kraljevstva, Dejvid Kameron, na velikom samitu G8 koji je održan u Severnoj Irskoj 2013.
Il punto cruciale della questione è un semplice foglio di carta: il CV.
Smatram da je u srži svega ovoga jedan papir: biografija.
Questo significa che possiamo identificare le coincidenze anche se la copia in questione è solo una porzione del file originale, se viene riprodotta al rallentatore o ha audio e video di scarsa qualità.
Ovo znači da možemo prepoznati podudaranje čak i kada je kopija samo deo originalnog podatka, kad je puštena usporeno ili kad je kvalitet zvuka i slike pogoršan.
JA: Bene, la questione è quale tipo di informazione è importante per il mondo quale tipo di informazione sia in grado di conseguire riforme.
DžA: Pa, postoji pitanje kakve vrste informacija su važne u svetu, kakve vrste informacija mogu dovesti do promene.
0.77770400047302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Хинки, за мене, ствари су просте. 