Miei cari siamo qui riuniti, in presenza di Dio e di questi testimoni per celebrare l'unione di quest'uomo e questa donna nel vincolo del matrimonio.
Dragi voljeni skupili smo se ovdje, u prisustvu Boga i ovih svjedoka da proslavimo spajanje ovog muškarca i ove žene u jedinstvo braka.
Perché dalle labbra di questi testimoni potrete stabile con totale fiducia... accusato di questi crimini... commesso nemmeno uno.
Sa usana ovih svedoka biæe vam potpuno jasno da je ovaj optuženi koji stoji ovde, za ove zloèine u stvari, nije poèinio ni jedan od njih.
alla presenza di Dio e di questi testimoni e in virtù dell'autorità concessami dalle leggi di questo Stato.
u prisustvu Boga i ovih svedoka na osnovu ovlašæenja koja imam po zakonu ove države.
Tu sei uno di questi testimoni?
Ti si jedan od ovih svedoka?
Ci siamo appena sposati di fronte a tutti questi testimoni.
Vjenèali smo se sada, pred ovim svjedocima.
Di fronte a questi testimoni Chiedo a te Irmeli Pihlaja - vuoi prendere Taisto Kasurinen come tuo legittimo sposo - in salute e in malattia?
Ispred ovoga svjedoka, pitam te, Irmeli Pihlaja... da li uzimaš Taista Kasurinena za svoga zakonitog muža... u dobru i u zlu?
Tutti questi testimoni concordano che... uno o più spari vennero da dietro la staccionata.
Svaki od ovih kljuènih svedoka nimalo ne sumnja...da je iza kolèane ograde stigao jedan ili više hitaca.
Cari fratelli, siamo qui riuniti al cospetto di Dio e di questi testimoni per unire quest'uomo e questa donna nel vincolo del santo matrimonio.
Драги моји, окупили смо се овде пред Богом и пред овим сведоцима да спојимо овог мушкарца и ову жену у свети брак.
Con il potere investitomi da mio padre, re Edward e di fronte a questi testimoni ti nomino Sir William.
Pravima steèenim od mog oca Kralja Edvarda i svih ovde prisutnih proglašavam te vitezom Ser Vilijam.
(Giudice) Siamo tutti qui alla presenza di questi testimoni.....per unire questuomo e questa donna in matrimonio.
Sakupili smo se ovde u prisustvu ovih svedoka... da sjedinimo ovog muškarca i ženu u braku.
Perché secondo questi testimoni ha una pistola l'ha usata e preghiamo Dio che non la usi di nuovo.
Prema ovim svedocima, on ima pištolj....... koristio ga je, i molimo se Bogu da ga ne koristi opet.
Mi occuperò di questi testimoni scomodi.
Pobrinut æu se za te krajeve.
Paulson potrebbe avercela con ognuno di questi testimoni.
Paulson bi mogao krenuti na bilo koga od svjedoka.
Credi che tutti questi testimoni siano la garanzia che non ti succedera' niente?
Ti misliš da su ovi svjedoci garancija da vam se ništa neæe dogoditi?
Ballantine non farà nulla con tutti questi testimoni in giro.
Balantaj neæe ništa uraditi pred toliko svedoka
Siamo qui riuniti, di fronte a Dio e a questi testimoni, per unire in santo matrimonio Enrico VIII, Re d'Inghilterra e Francia, difensore della fede, capo della Chiesa d'Inghilterra, e lady Jane Seymour.
Okupili smo se ovde zajedno ispred Boga i ovih svedoka da sjedinimo u Sveti brak Henrija VIII, Kralja Engleske i Francuske, branioca vere, Vrhovne Glave Engleske Crkve, i Ledi Džejn Sejmur.
Vuoi tu, Theodore Philip Taylor, prendere Nicole Margaret Murray come tua sposa, e promettere davanti a Dio e questi testimoni di amarla e di essere un marito fedele, in ricchezza e in poverta', nella gioia e nel dolore, in salute e in malattia,
Theodore Philip Taylor, uzimaš li Nicole Margaret Murray za svoju ženu i obeæavaš pred Bogom i svjedocima da æeš biti brižan i vjeran suprug, u obilju i oskudici, u radosti i tuzi, u zdravlju i bolesti, dok vas smrt ne rastavi?
Non posso prepararmi per tutti questi testimoni.
Nema šanse da se mogu pripremiti za ovoliko svjedoka.
Chi sono questi testimoni? E perche' non ne sono stata informata subito?
Ко ју је видео, и зашто ми није речено током претреса?
Siamo qui riuniti oggi, in presenza di questi testimoni, con lo scopo di unire in matrimonio
Okupili smo se danas U prisustvu svih ovih svedoka Sa ciljem zbližavanja u braku
Vuoi tu, Aethelwulf, figlio di Ecbert, dinnanzi a tutti questi testimoni qui riunitisi, prendere questa donna, Judith, figlia di Aelle, come tua legittima sposa, per amarla ed onorarla, da questo momento in poi, finche' morte non vi separi?
Da li ti, Atelvulfe, sine Egbertov, pred svim ovim svedocima koji se okupiše, uzimašo vu ženu, Džudit, æerku Elinu, kao svoju zakonitu suprugu, da je imaš i èuvaš, od ovog èasa, dok vas smrt ne rastavi?
Vuoi tu, Judith, davanti a questi testimoni... prendere quest'uomo, Aethelwulf... e restargli accanto... e rinunciare a tutti gli altri... per servirlo e riverirlo... da adesso in poi, fino al giorno della tua morte?
Da li ti, Džudit, pred svim ovim svedocima, uzimaš ovog èoveka, Atelvulfa, da ga imaš i èuvaš, i da zaboraviš na sve druge, da ga služiž i slušaš, od ovog èasa, pa na dalje, do smrti?
L'accusa obietto' questi testimoni, sostenendo che dovevano essere resi noti in precedenza nel processo e non erano necessari alla giuria per comprendere il caso.
Tužba se usprotivila ovom svedoku, tvrdeæi da su trebali biiti upoznati ranije na suðenju i da nije neophodno za porotino razumevanje sluèaja.
0.80986714363098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dragi voljeni skupili smo se ovdje, u prisustvu Boga i ovih svjedoka da proslavimo spajanje ovog muškarca i ove žene u jedinstvo braka. 