Tengo queste donne perché rispetto la moralità romana.
Držim te žene iz svog poštovanja prema rimskom moralu.
E leggo di queste donne che cercano di ottenere tutto e, grazie a Dio, sembra che la nostra piccola "Armonica" non abbia quel problema.
Èitam ja o ženama što bi htele da imaju sve i zahvaljujem Bogu što naša mala Harmonika nije takva.
Di' a queste donne chi sei.
Reci ovim ljudima ko si ti.
Tutte queste donne hanno assistito ad un evento... che potrebbe demolire l'impero britannico.
Sve su bile svjedoci dogaðaju... koji bi mogao uništiti britanski imperij.
Non riconosco nessuna di queste donne.
Ne prepoznajem ni jednu od ovih žena.
Dopo scoprimmo che chiedeva a queste donne di leggere ad alta voce.
Onda smo saznale, da tera te žene, da joj èitaju naglas.
Cos'avevano in comune tutte queste donne?
Штa су све ове жене имaле зaједничко?
Queste donne presero presto il controllo della cantina.
Те жене су брзо преузеле подрум.
In realta' queste donne del bordello... non sono cosi' male.
Заправо, те жене из бордела... нису толико лоше.
Queste donne, e voi, ragazze, avete... forza e bellezza, che non moriranno mai.
Ове жене, и ви, имате снагу и лепоту која никада неће умрети.
Queste donne di colore allevano ragazzini bianchi per 20 anni e questi ragazzini diventano dei padroni.
Te obojene žene odgajaju belu decu, i za 20 godina, ta deca postanu gazde.
Queste donne facevano parte di una congrega.
Žene su vještice. - Ti si stvarno... nešto.
Queste donne ora sono nostre schiave... di loro, possiamo fare cio' che vogliamo.
Те жене су робови сада Да нам служе како желимо.
Benton convince queste donne a bere qualcosa con lui, da' loro un sedativo... e poi le stupra.
BENTON IH UVJERI DA UZMU KOKAIN S NJIM, UBACI IM SEDATIV I SILUJE IH.
E' la stessa storia con ognuna di queste donne.
Isto je sa svakom od ovih žena.
Non riesco a credere che queste donne fossero attratte da quel tizio.
Ne mogu vjerovati da su mu žene htjele biti blizu.
Credi davvero che queste donne possano autoconvicersi che potranno innamorarsi di uomini come questi?
Заиста верујеш да ове жене могу себе да убеде да могу да се заљубе у овакве мушкарце?
Se potessi parlare con queste donne...
Ako bih mogao da razgovaram sa tim ženama...
Col dovuto rispetto, lasciare che Merle parli con queste donne senza supervisione, e' un errore.
Sa dužnim poštovanjem, pustiti Merla da razgovara sa tim ženama bez nadzora je greška.
E queste donne stanno lavorando sodo per far sentire le loro voci in circostanze davvero difficili.
Ове жене раде толико много да би се њихови гласови чули у неким веома тешким околностима.
Se vedeste queste donne per strada nei loro abiti sbiaditi, potreste ignorarle in quanti povere e semplici.
Da vidite ove žene na ulici u njihovoj izbledeloj odeći, možda biste mislili da su siromašne i jendostavne.
Si creava un ponte tra i media e queste donne anonime.
Tako smo napravili most između medija i tih anonimnih žena.
Queste donne e quei giovani uomini hanno riunito gli iraniani di tutto il mondo, sia all'interno che all'esterno.
Ove žene i oni mladi muškarci, ujedinjeni Iranci širom sveta, unutra i napolju.
Queste donne stanno imparando le tecniche di primo soccorso e i loro diritti garantiti dalla costituzione.
Ove žene uče o prvoj pomoći i o svojim pravima u skladu sa ustavom.
In sei mesi... come cambiamo queste donne?
Како смо обучили ове жене за шест месеци?
Tutte queste donne di otto, nove paesi sedute intorno a un tavolo, tutte che chiacchieravano senza capire una parola, visto che parlavano tutte lingue diverse.
Све те жене из осам, девет земаља, седе за истим столом, ћаскају, не разумеју ни реч јер све говоре различитим језицима.
Sei mesi dopo, ai bambini di queste donne sono stati dati cereali mescolati con succo di carota e sono state osservati le loro espressioni facciali mentre li mangiavano.
Шест месеци касније, њиховим бебама су понуђене пахуљице са соком од шаргарепе и посматрани су им изрази лица док су јеле.
Cosa sappiamo di queste donne 10 anni dopo la guerra?
Шта ми знамо о овим женама десет година после рата?
Queste donne cantano in modo ammaliante, un canto così invitante che tutti coloro che l'ascoltano si schiantano contro gli scogli e annegano".
И ове жене певају зачарану песму, песму тако примамљиву да сви поморци који је чују заврше насукани на стенама и умру."
Non potevo abbandonare la storia, e neanche l'argomento, perché ovunque andassi incontravo altre di queste donne di cui nessuno sembrava sapere niente, né voler sapere nulla.
Nisam mogla da se okanem te priče, jer gde god da odem, sretala bih još takvih žena za koje niko ne zna, niti želi da zna.
Una volta ero là ad ascoltare queste donne parlare, e dopo un paio d'ore la Signora Parks si girò verso di me e mi disse: "Bryan, dimmi cos'è la Equal Justice Initiative.
Jednom prilikom sam se našao sa njima i slušao njihov razgovor, i nakon nekoliko sati, g-đa Parks se okrenula ka meni i pitala me: "Pa, Brajane, reci mi šta predstavlja 'Pokret jednake pravde'.
Ci sono queste donne e questi uomini ugualmente qualificati e si ottengono poi queste differenze di valutazioni, e sembra che sia in parte attribuibile alla partecipazione.
Stižu vam jednako kvalifikovane žene i muškarci, a potom dobijete ove razlike u ocenama. Izgleda da se razlika delom može pripisati učestvovanju.
Queste donne parlano tra loro in qualche momento del film?
Da li ove žene pričaju međusobno u filmu?
Stavo esaminando dei dati qualitativi per esempio, qual era lo humour, il tono la voce, lo stile di comunicazione che queste donne avevano in comune?
Gledala sam kvalitativne podatke, kakav humor, ton, glas, stil komunikacije je bio zajednički svim ovim ženama?
E forse perché queste donne ucraine sono state istruite sotto i sovietici e hanno letto i poeti russi, gli aforismi che sgorgano dalle loro labbra riflettono queste idee.
I možda, jer su ove Ukrajinke školovane pod Sovjetima i uz stihove ruskih pesnika, aforizmi tih načela stalno su na njihovim usnama.
Ho semplicemente chiesto a mia madre un giorno, "Perché tutte queste donne mi amano così tanto?'"
Pitao sam majku jednoga dana: "Zašto me sve ove žene toliko vole?"
Sono cresciuta guardando Whoopi Goldberg, Roseanne Barr, Ellen, e tutte queste donne avevano una cosa in comune: erano attrici comiche.
Odrasla sam gledajući Vupi Goldberg, Rozen Bar, Elen, i ove tri žene imale su nešto zajedničko: bile su komičarke.
Perché non sapevamo nulla di queste donne?
Zašto ne učimo o ovim ženama?
comunque queste donne si sedevano davanti alla macchina radiografica
Ove žene su sele ispred rentgen aparata.
Avendo fatto così, queste donne hanno rimosso molti ostacoli.
И пошто су тако поступиле, ове жене су пребродиле многе препреке.
Sapete, non è che non abbiamo la soluzione tecnologica, ma queste donne hanno tre ostacoli contro di loro: sono povere, provengono da zone rurali e sono donne.
Znate, nije teško zbog toga što nemamo tehnološko rešenje, već ove žene imaju tri udara: siromašne su, nerazvijene i žene su.
Poi Rebecca disse a Isacco: «Ho disgusto della mia vita a causa di queste donne hittite: se Giacobbe prende moglie tra le hittite come queste, tra le figlie del paese, a che mi giova la vita?
A Isaku reče Reveka: Omrzao mi je život radi ovih Hetejaka. Ako se Jakov oženi Hetejkom, kakvom izmedju kćeri ove zemlje, na šta mi život?
Anche se queste donne si dimenticassero, io invece non ti dimenticherò mai
A da bi ga i zaboravila, ja neću zaboraviti tebe.
6.2126729488373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Držim te žene iz svog poštovanja prema rimskom moralu. 