Se mi perdo questa opportunità, non ti perdonerò mai.
Ако пропустимо прилику, никада ти нећу опростити.
Prenderò questa opportunità per dare un calcio nel sedere a quelli che credono che la polizia sia andata all'inferno con questa amministrazione.
Искористићу прилику да ударим у задњицу оне који су мислили да је полиција под овом влашћу отишла до ђавола.
Sono deciso a sfruttare questa opportunità per scoprire qualcosa di definitivo riguardo la natura stessa del male.
Odluèio sam da iskoristim ovu priliku i da otkrijem nešto bitno o prirodi zla.
Signore, vorrei ringraziarla... per questa opportunità di lavoro.
Htio bih vam se zahvaliti... što ste mi dali priliku da radim.
Ma colgo questa opportunità per ritirarmi dalla pallacanestro.
Али ћу искористити ову прилику да престанем да играм.
Cosa facevi prima di avere questa opportunità?
Šta si radio pre nego ti se pružila ova prilika?
Quello che Oscar ed io intendiamo è la convergenza di due stili classici con un'interazione... a questo punto vorrei dirle quanto le siamo grati per questa opportunità.
Ono što Oscar i ja zamišljamo je spoj dva klasièna stila.....sa meðuigrom... G. Newman, sada želim da kažem... koliko smo vam zahvalni na ovoj prilici.
Bene, signori, visto che ci viene offerta questa opportunità,.....vogíamo vedere cosa stanno facendo í sowetící a Cuba?
Dame i gospodo....pošto izgleda da æemo ovde biti još neko vreme zašto ne pogledamo šta Sovjeti rade na Kubi?
Credi che darebbero in pasto agli stranieri questa opportunità?
Misliš da æe pružiti stranoj konkurenciji ovakvu šansu?
Ma le assicuro che sono molto eccitata e motivata per questa opportunità.
Ali vas uvjeravam da sam veoma uzbuðena zbog ove prilike.
Ho chiesto a me stesso perché lo facevo ma quando sarebbe tornata questa opportunità?
Pitam se zašto to radim,...ali kada æe se opet dogoditi tako nešto?
Quasi mi spiace si sia creata questa opportunità.
Mislila sam da se takva moguænost neæe pojaviti.
Signor Presidente, sono felice di aver avuto questa opportunità di ringraziare lei e la Signora Logan per la vostra ospitalità.
Gosp. predsednièe, drago mi je što imam priliku da se zahvalim Vama i G-ði Logan na gostoprimstvu.
Voglio approfittare di questa opportunità per scusarmi con uno dei miei amici più cari,
Želeo bih da iskoristim priliku da se izvinim dragom prijatelju,
Beh, grazie mille per questa opportunità di lavorare con te.
Puno vam hvala na ovoj prilici da radim sa vama.
Bill e ho voluto cogliere questa opportunità para poner fin la pluma al papel en nuestro negocio.
Bile, želeo sam da preuzmem ovu priliku kako bih konaèno spustio hemijsku na papir na našoj pogodbi.
Ma non dimenticherò mai chi mi ha dato questa opportunità.
Ali nikada neæu zaboraviti tko je zaslužan za moje otkrièe.
Vorrei ringraziare quelli di voi che hanno causato la fine improvvisa di questa opportunità unica.
Želio bih se zahvaliti onima..... koji su doveli ovu jedinstvenu priliku do naglog kraja.
Non perda questa opportunità di fottere la Florida, d'accordo?
Nemojte da vam ovu priliku ukrade jebena Florida.
Irv, voglio davvero che lui veda quanto tutto ciò sarà positivo per la comunità, quanto siamo pronti per questa opportunità.
Irve, stvarno želim da vidi koliko æe ovo biti dobro za zajednicu, koliko smo spremni za ovu priliku.
E' imperativo che colpiamo ora, mio Signore, data questa opportunità.
Морамо напасти одмах. Сад је права прилика.
Ogni figlia dovrebbe avere questa opportunità.
Svaka ćerka bi trebala da ima takvu priliku, zar ne?
Ma sono lieto di cogliere questa opportunità.
Ali sam uzbuðen zbog prilika koje se ukazuju.
E ho questa, questa opportunità ora di andarmene e basta portando via i problemi con me.
Sada imam priliku da nestanem i odnesem sve probleme sa sobom.
Sta a tutti voi poter usare questa opportunità... per mandare nuovi abitanti e giovani famiglie!
Vi ste zaduženi da iskoristite ovu priliku. Da uspostavite nova naselja i osnujete porodice!
di perdere questa opportunità, perché i bambini con l'autismo diventano adulti con l'autismo,
a prosto ne možemo priuštiti da propustimo tu priliku jer deca sa autizmom postaju odrasle osobe sa autizmom.
Cerco questa opportunità per creare un effetto Torre Eiffel, come lo chiamiamo.
Tražim mogućnost da ostvarim "momenat Ajfelovog tornja", koko to zovemo.
Voglio cogliere questa opportunità per dire a mia mamma, che oggi è tra il pubblico: mamma, mi dispiace molto, e starò più attento al fuoco da ora in poi.
Hteo bih da iskoristim ovu priliku da kažem mami, koja je sad u publici: mama, stvarno mi je žao i od sada ću biti pažljiviji u rukovanju otvorenom vatrom.
Così con questa chiavetta blu, potete aprire le serrature della città e di questa opportunità di trasporto completamente nuova.
I tako sa ovim malim, plavim ključem, vi možete otključati gradske kapije i ovu potpuno novu opciju transporta.
Possiamo avvalerci di questa opportunità, o possiamo lasciarla andare, e se ci avvaliamo di questa opportunità, è la chiave della felicità.
Mi možemo iskoristiti ovu priliku za sebe, ili je možemo propustiti. Ako iskoristimo tu priliku za sebe, to je glavni faktor sreće.
Ma qualunque cosa sia, se prendiamo questa opportunità, usiamola, siamo creativi, queste sono le persone creative,
Ali šta god da je, ako prihvatimo tu priliku, kreativniji smo. To su kreativni ljudi.
Ed è vero, è del tutto vero, ma la sfida è che abbiamo questa opportunità di provare a ricavarne un significato noi stessi, perché, onestamente, i dati non creano significati.
I to je tačno, to je apsolutno tačno, ali izazov je da imamo ovu priliku da sami pokušamo da shvatimo smisao, jer iskreno, podaci ne stvaraju smisao.
Invece che cogliere questa opportunità, non ho fatto niente.
Umesto da iskoristim mogućnost, nisam učinila ništa.
Afferriamo questa opportunità per abbandonare una narrativa stanca e guasta e ascoltare e cercare storie vere, storie più belle e complesse, su chi sono le persone e le famiglie e le comunità emarginate.
Hajde da zgrabimo ovu priliku da ostavimo istrošene, pogrešne priče, a poslušamo i sagledamo istinite priče, lepše složene priče o tome ko su marginalizovani ljudi, porodice i zajednice.
E approfittammo di questa opportunità per sfruttare la situazione.
Iskoristili smo ovu priliku da se okoristimo konkretnom situacijom.
Non dobbiamo tirarci indietro da questa opportunità semplicemente perché non la comprendiamo pienamente.
Ne treba da zaziremo od ove mogućnosti samo zato što je baš i ne razumemo.
Questa opportunità è disponibile per lui grazie alla collaborazione internazionale.
Ova mogućnost mu se pružila zbog međunarodne saradnje.
Sto cercando di darvi questa opportunità.
Pokušavam da vam dam tu priliku.
1.3213169574738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако пропустимо прилику, никада ти нећу опростити. 