Harry Potter non deve tornare alla Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts quest'anno.
Хари Потер не сме да се ове године врати у Хогвортс.
E' chiaro che qualcuno non mi vuole qui quest'anno.
Очигледно ме неко не жели овде.
Sei sicuro di voler andare a scuola quest'anno?
Јеси ли сигуран да желиш у школу ове године?
Se c'e' una cosa di cui sono fiero... e' quanto hai imparato, quest'anno.
Ако сам на нешто поносан то је колико си научио ове године.
Quest'anno questo castello non sara' solo la vostra casa ma anche quella di alcuni ospiti molto speciali.
Ovaj dvorac neće samo vama biti dom. Bit će i dom posebnim gostima.
Due avvicendamenti nel corpo insegnanti, quest'anno.
Ове године имамо две измене код особља.
Mia mamma non voleva che tornassi, quest'anno.
Умало да ми мама не дозволи повратак у школу.
Signore e signori, è con onore che assegno il premio Apogee di quest'anno a Tony Stark.
Dame i gospodo, èast mi je predati ovogodišnju Apogee nagradu gospodinu Tonyu Starku!
E a víncere la 2.09 dí quest'anno per essersí dístínta nel campo della robotíca è la squadra composta da Conolly e Kazazí!
Ovogodišnji pobednik takmièenja 2.09 za izvanrednost u polju robotike je tim Konoli i Kazazi!
Siamo qui per assicurarci che tu abbia tutto cio' che desideri quest'anno.
Mi omoguæavamo da dobiješ sve što želiš ove godine.
Eccoci in diretta dal torneo Iron Fist, quest'anno nella citta' di Tekken.
Javljamo se uživo s ovogodišnjeg turnira Èelièna šaka u gradu Tekenu!
14 vittorie, la striscia piu' lunga, quest'anno.
14 pobeda je najduži niz ove godine.
Controlli sul registro presenze il 27 agosto di quest'anno.
Pogledaj snimak sa recepcije, 27 avgusta ove godine.
Grazie per aver messo fine alla fame dei bambini africani, quest'anno.
Misliš da æe biti i za Fondaciju protiv gladi Africke dece ove godine?
Ci sono stati troppi poliziotti in casa mia quest'anno.
Video sam dovoljno policije u kuæi za godinu dana.
Quest'anno, ogni clan offrirà un pretendente che competerà ai giochi per la tua mano.
Ове године, сваки клан ће дати просца који ће се такмичити за твоју руку.
Ora che li hai visti cosa ne pensi del gruppo di reclute di quest'anno?
Сада пошто сте их видели, шта мислите о овогодишњим стасалим снагама?
Quest'anno io e il mio equipaggio dovremo stare attenti, perché avete navi straordinarie e uomini preparatissimi.
Ја и моја посада даћемо све од себе ове године јер ваши бродови изгледају изврсно а ваши људи изгледају спремно.
Aubrey vuole dire che siamo un gruppo femminile unito e talentuoso, che sognano di tornare alle finali nazionali al Lincoln Center, quest'anno.
Obri želi da kaže da smo jako bliska, talentovana grupa devojaka èiji je san da opet uèestvuju na državnom finalu u Linkoln centru ove godine.
Sofia ha cambiato una decina di guardie del corpo quest'anno e nessuno riusciva a starle dietro.
Sofija je promenila desteak telohranitelja ove godine, i nijedan nije mogao da zadrži korak za njom.
Pensi di andare alla Mecca quest'anno, Swami Gesù?
Да ли ћеш ићи у Меку ове године, Свами Исусе?
Che cosa vorresti ricevere quest'anno per natale?
Шта бисте ви желели за Божић ове године?
Proprio come il pisello di Scoonie, quest'anno sarà leggendario.
Slièno Scooniejevom kurcu, ova godina æe biti legendarna.
Siamo molto entusiasti di dare inizio al festival quest'anno.
Vrlo smo uzbuðeni što otvaramo JVC festival ove godine.
Direi che si sono inviati la parola "sempre" 14 milioni di volte, quest'anno.
Verovatno su rekli "zauvek" 14 miliona puta ove godine.
Non resta molto tempo alla fine dello Sfogo di quest'anno.
Nije preostalo mnogo vremena u ovogodišnjem Procišcenju.
Spero che quest'anno almeno un cliente salga sulla vetta.
Nadam se da ovo neæe biti još jedna godina bez ijednog klijenta na vrhu.
Entro la fine di quest'anno, ci saranno circa un miliardo di persone su questo pianeta che usano attivamente i social network.
До краја ове године, на овој планети ће бити скоро милијарду људи који активно користе сајтове друштвеног умрежавања.
Quello che per primo mi ha fatto pensare a questo è un post pubblicato all'inizio di quest'anno da Derek K. Miller, un giornalista scientifico e tecnologico morto di cancro.
Прва ствар која ме је навела да о овоме разишљам је био блог који је нешто раније ове године направио Дерек К. Милер, новинар специјализован за науку и технологију, који је умро од рака.
La capacità mondiale di sequenziamento del genoma umano si attesta quest'anno tra i 50.000 e i 100.000 genomi umani.
Tako da je svetski kapacitet za sekvenciranje ljudskih genoma otprilike od 50.000 do 100.000 ljudskih genoma godišnje.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha condotto un vasto studio che è stato pubblicato quest'anno,
Svetska zdravstvena organizacija je upravo uradila veliku studiju koju je objavila ove godine.
È stato visto quasi 50 milioni di volte quest'anno.
Pregledano je oko 50 miliona puta ove godine.
Questa è un'area di cui intendo occuparmi quest'anno.
Ovo je oblast kojoj hoću da se posvetim ove godine.
Quest'anno, invece di smettere qualcosa, vivrò ogni giorno come se avessi un microfono nascosto sotto la lingua, un palco sul lato nascosto della mia inibizione.
Zato ove godine, umesto da odustanem od nečega, živeću svakoga dana kao da je mikrofon zabijen ispod mog jezika, a scena ispod mojih inhibicija.
E quest'anno la squadra statunitense è in grande forma.
A ove godine, američki tim je u odličnoj formi.
Ecco perché quest'anno La Cina diventerà il paese con il maggior numero di persone che parlano Inglese.
Zbog toga će ove godine Kina postati zemlja sa najviše govornika engleskog jezika na svetu.
Quest'anno allora vogliamo visualizzare il modo in cui il cervello visualizza.
Tako ćemo ove godine da vizuelizujemo kako mozak vizuelizuje.
Se ci pensate, i bambini che cominciano ad andare a scuola quest'anno andranno in pensione nel 2065.
Razmislite - deca koja ove godine kreću u školu će se penzionisati 2065.
Ne abbiamo uno nuovo quest'anno, ma ne parleremo la prossima stagione.
Ove godine imamo novu, ali na tome ćemo raditi sledeće sezone.
Ho deciso che far volare delle lucciole sarebbe stato quest'anno il mio contributo all' ambiente.
Odlučio sam da je oslobađanje svitaca moj ovogodišnji doprinos sredini.
E ho fatto progetti come questo, nel 2009 in Libano, a gennaio di quest'anno in Kenya.
Радио сам овакве пројекте 2009. у Либану, ове године у Кенији, у јануару.
perciò dice il Signore: Ecco, ti mando via dal paese; quest'anno tu morirai, perché hai predicato la ribellione contro il Signore
Zato ovako veli Gospod: Evo, ja ću te skinuti sa zemlje, ove godine ti ćeš umreti; jer si kazivao odmet od Gospoda.
Ma quegli rispose: Padrone, lascialo ancora quest'anno finché io gli zappi attorno e vi metta il concim
A on odgovarajući reče mu: Gospodaru! Ostavi je i za ovu godinu dok okopam oko nje i obaspem gnojem;
1.2179009914398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Извиђачи и ове године продају колаче? 