Oh, lo vedo da quello sguardo sulla tua faccia, che stai cercando il modo di dirmi qualcosa che non voglio sentirmi dire.
Mogu reæi po izrazu tvoga lica, da pokušavaš da shvatiš kako da mi kažeš nešto što ne želim da èujem.
Quando dici a qualcuno che hai perso un bambino, non riesco a sopportare quello sguardo impietosito che assumono i loro occhi, perche' gli dispiace per me.
Када кажем некоме да сам изгубила дете, не допада ми се тај поглед сажаљења, који се види у њиховим очима, да им је жао мене.
All'inizio non ero sicurissima, ma in effetti hai proprio quello sguardo teso.
Isprva nisam bila sigurna, ali vidim po pogledu.
Ma ho già visto quello sguardo.
Ali veæ sam i pre video taj pogled.
Un po' Bowie, un po' Bardot, quello sguardo sul tuo viso che dice "potrei prendere a calci un camionista".
Malo Bouvija, malo Bardo. (Brižit) I izraz na tvom licu koji kaže: "Mogla bi da isprebijam i kamiondžiju. "
Sai, ho visto quello sguardo negli occhi di qualcuno solo una volta in vita mia.
Taj izraz u oèima sam video samo jednom u životu.
Con quello sguardo nei miei occhi?
S tim izrazom u mojim oèima!
Hai quello sguardo come se stessi per dirmi "Stai attenta".
Hoæeš da kažeš da budem oprezna.
No, so... so cosa significa quello sguardo, Saul, e non... non sono arrabbiata, davvero.
Ne. Znam šta taj izraz lica znaèi, Sol, i nisam, nisam ljuta, stvarno nisam.
Quello sguardo di solito significa guai.
Taj pogled nas obièno uvali u nekakvu nevolju.
Non guardarmi con quello sguardo critico.
Nemoj tu da mi dižeš obrvu.
E il punto e' che voglio vedere ancora quello sguardo... perche' il nostro destino sta cambiando.
Ствар је у томе да, желим опет да видим тај твој поглед, јер се наша судбина мења.
Hai sempre quello sguardo quando stai pensando a qualcosa.
Uvijek imaš taj izraz lica kada o nečemu razmišljaš.
Ho visto molte, molte volte quello sguardo.
Много пута сам видео такав поглед.
Lo so quand'e' che fai quello sguardo, John, poco prima di compiere un atto di disturbo.
Znam taj tvoj pogled, Džone, taèno pre nego što poremetiš nešto.
Riesco a vedere quello sguardo, nei tuoi occhi.
Znam taj pogled u tvojim oèima.
Ecco, proprio quello sguardo li' e' il motivo per cui la gente mangia prima di venire alle tue feste.
Taj tvoj pogled je razlog zašto ljudi jedu pre nego što doðu na tvoju žurku.
Le dicevo, "Spingi più forte, spingi più forte" e... lei mi ha lanciato uno sguardo del tipo... sai quello sguardo che lancia la mamma, del tipo...
Rekao sam, "Guraj jaèe", a ona me pogledala... Znate onaj pogled vaše mame...
L'occasione per guadagnarti quello sguardo negli occhi di tua figlia.
Прилика да зарадиш такав поглед у очима своје кћерке.
Da quello sguardo non sai se vogliano ammazzarti o chiederti come stai.
Izgledaju kao da æe te tek tako rasporiti.
Hai sempre avuto quello sguardo... come se sapessi qualcosa del mondo che tutti gli altri non conoscono.
Oduvek si imao taj pogled... kao da znaš o svetu nešto što drugi ne znaju.
Oddio, ho... quest'immagine nella testa di... lui con quello sguardo mentre scopa con Nancy.
O, bože. Upravo sam zamislila kako pravi tu facu dok se on i Nensi trpaju.
Ho già visto quello sguardo, nell'Esercito.
Već sam video ovakav pogled u vojsci.
E qualche volta anche io ho quello sguardo.
И ја понекад имам такав сјај.
E sapete, aveva quello sguardo delle insegnanti di una volta.
Имала је онај поглед старинских учитеља, знате.
E lui, "Davvero?" E ho visto quello sguardo curioso nei suoi occhi.
Video sam mu u očima da se zainteresovao.
Un giorno, 16 anni dopo aver appeso il poster alla parete, mi stesi sul letto e la fissai, e all’improvviso pensai: mi chiedo cosa le abbia fatto il pittore per farle avere quello sguardo.
Jednog dana, 16 godina nakon što sam držala ovaj poster na zidu, legla sam u krevet i pogledala sam je, odjednom sam pomislila, pitam se šta joj je slikar uradio da bi ona tako izgledala.
Questo è il momento perfetto per riutilizzare quello sguardo imbambolato.
Ovo je savršen momenat da vratim taj staklasti pogled.
Con quello sguardo tra mamma e bambino, e quando il bambino è grande abbastanza da fare un sorriso, quello che succede - in maniere spontanea -- è la gioa dal lato della madre.
Kada se ta majka i beba pogledaju u oči, i kada beba dovoljno odraste da ima društveni osmeh, ono što se dogodi, spontano, jeste erupcija sreće od strane majke.
1.4869968891144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj pogled koštao je Šolca trke. 