E perché diavolo mi ha fatto quella domanda su Dio?
I pitanje o Bogu. Šta je to znaèlio?
Ha presentato tu quella domanda per me?
Ispunila si molbu u moje ime?
Direi che quella domanda non e' piu' rilevante.
Nekako mi to pitanje više ne izgleda relevantno.
Si' che sta bene, probabilmente non ne puo' piu' di quella domanda.
Dobro je, vjerojatno joj je dosadilo stalno zapitkivanje.
Quando mi avevi chiesto i se credevo nella vita su altri pianeti, non avevi idea di quanto ironica fosse quella domanda.
Kad si me pitala da li vjerujem u život na drugim planetima stvarno ne znaš koliko je bilo ironièno.
Mia figlia di 5 anni sa rispondere a quella domanda, ma tu no.
Моја петогодишња кћерка зна одговор на то питање, али ти ниси знао.
Mi sveglio ogni mattina desiderando di non sapere la risposta a quella domanda.
Будим се свако јутро са жељом да нисам знао одговор на то питање.
Senta, non mi hanno fatto quella domanda.
Погледај. Нису ми поставили то питање.
Con quella domanda non viene mai nulla di buono.
Ništa dobro nikad nije poèelo s tom reèenicom.
Chissa' che fine avremmo fatto se avessi dovuto rispondere tu a quella domanda?
Ko zna gdje bi bili da si ti odgovorio na to pitanje?
Credo che conosciamo entrambi la risposta a quella domanda.
Mislim da obojica znamo odgovor na to pitanje.
Anche se... prima o poi dovrai rispondere a quella domanda.
Ipak... jednog dana æeš morati da odgovoriš na pitanje.
Se vuoi che venga con te, non dovrai piu' rifarmi quella domanda.
Ako želiš da poðem s tobom, nikad mi više neæeš postaviti to pitanje.
Quella domanda... e' stata un autentico insulto.
To pitanje je bilo poput zloèina iz mržnje.
Ma poi ho visto i tuoi risultati, e ho notato una lieve agitazione, quando hai risposto a quella domanda.
Ali onda sam pogledala rezultate, i videla ova blaga talasanja u odgovoru na to pitanje.
Credo che entrambi conosciamo la risposta a quella domanda, mia cara.
Мислим да и ти и ја знамо одговор на то питање, драга.
Conoscevo la risposta a quella domanda.
Znao sam odgovor na to pitanje.
Prima di rispondere a quella domanda... pensi davvero che sia una buona idea che io e te lavoriamo insieme?
Pre nego što odgovorim, da li stvarno misliš da je dobra ideja da ti i ja radimo zajedno?
Cos'altro ti ha detto quella domanda sullo scarafaggio?
Šta ti je još reklo pitanje o bubi?
Rispondete a quella domanda, signori... e avrete risolto uno dei piu' grandi misteri del mondo.
Odgovor da, gospodo, i da æete riješiti jedan od velikih svjetskih misterija.
Ti ricordi quella domanda sul miglior avvocato?
Питао си ме ко је најбољи адвокат кога познајем?
Si', sei stata un po' impertinente con quella domanda.
Da, baš si bila sly with that one.
Non sono riuscito a togliermi quella domanda dalla testa.
Ne prestajem da mislim na to.
Come l'ha fatta sentire quella domanda?
Šta je to pitanje zapalilo u tebi?
E' piuttosto sorprendente che per ottenere una risposta a quella domanda si debba considerare come gli scimpanzè utilizzano gli strumenti.
Malo je iznenađujuće to da bi dobili odgovor na ovo pitanje, moramo da upotrebimo sredstvo koje ćemo naći kod šimpanzi.
e quello fu il momento in cui mi posi quella domanda fondamentale sulla vita: se la mia vita fosse un libro e io fossi l'autore, come avrei voluto che andasse questa storia?
U ovom trenutku sam postavila sebi to pitanje koje određuje život: Kada bi moj život bio knjiga a ja autor, kako bih želela da se priča odvija?
pensate a tutte le mani che non si sono sollevate quando ho fatto quella domanda.
pomislite na ruke koje se nisu podigle kada sam postavio to pitanje.
DARPA ha appena assegnato 15 milioni di dollari a Steve per condurre un progetto con otto istituzioni, per sviluppare il processo collegato a quella domanda.
DARPA (Agencija za napredne programe odbrane) je dala Stivu 15 miliona dolara da vodi projekat koji obuhvata 8 institucija, da bi počeo proces postavljanja tog pitanja.
E con quella domanda, mi sono trovata immersa nel mondo dei servizi sanitari -- C'è altro in arrivo -- (Risate) -- servizi igenici, WC, e cacca, e devo ancora uscirne fuori.
Utonula sam u to pitanje, u svet sanitacije - čekajte, ima još - (Smeh) - svet sanitacije, toaleta i kake, a još uvek nisam isplivala.
(Risate) (Applausi) Ma quel giorno, quando mi sono posta quella domanda, ho imparato qualcosa, e cioè che sono cresciuta pensando che un bagno come quello fosse un mio diritto, quando invece è un privilegio.
(Smeh) (Aplauz) Tog dana, kada sam sebi postavila to pitanje, shvatila sam nešto, a to je da sam odrasla misleći da je takav toalet moje pravo, kada je to, u stvari, privilegija.
E risulta che la risposta a quella domanda è che i loro cervelli sono inscatolati nei loro crani in modo differente rispetto a quello in cui i nostri, di noi esseri umani, sono inscatolati nel nostro.
Došlo se do odgovora da je to zato što je mozak u njihovoj glavi malo drugačije upakovan nego naš, ljudski mozak.
Re Geróne II aveva pensato molto a quella domanda.
Kralj Hijeron je mnogo polagao na to pitanje.
AG: ho pregato di riuscire a trovare la risposta a quella domanda: cosa posso fare?
AG: Molio sam se da budem spreman da odgovorim na to pitanje. Šta mogu učiniti?
Mai avrei pensato di dovermelo chiedere, ma Match.com, il sito internet che combina appuntamenti, venne da me tre anni fa e mi fece quella domanda.
Никада не бих помислила да мислим о овоме, али сајт за проналажење партнера, "Match.com", пре три године ми је поставио то питање.
(Risate) E quando abbiamo chiesto a degli ingegneri quella domanda, hanno detto che non si può fare.
(smeh) Kada smo inženjerima diplomcima postavili to pitanja rekli su da se to ne može izvesti.
". E a seconda di come rispondi a quella domanda, la gente o è incredibilmente felice di vederti, oppure guarda l'orologio e trova delle scuse.
I na osnovu toga kako odgovorite na to pitanje, biće im ili neopisivo drago sto vas vide ili će baciti pogled na sat i izviniti se što moraju da idu.
2.3309571743011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I pitanje o Bogu. Šta je to znaèlio? 