Potrei essere l'unico a sapere quanto sei meravigliosa.
Можда ја једини знам колико си ти невероватна.
Non posso credere che tu non sappia quanto sei bella.
ne mogu da poverujem da ne shvataš koliko si divna.
Non ci sono parole per descrivere quanto sei squinternata.
Nemam reæi da opišem Koliko si ti pozitivno luda.
Sempre a cercare di dimostrare quanto sei dura ma non riesci a cavartela da sola nemmeno un giorno, eh?
Увек мораш да доказујеш колико си снажна и независна, а ни један дан не можеш да преживиш сама.
Quella ragazza, quanto sei pronto a spingerti oltre per salvarla?
Ta devojka, koliko si daleko spreman da ideš da je spaseš?
Su una nave per quanto, sei mesi alla volta con soli uomini?
Na brodu si po šest mjeseci u komadu samo s deèkima?
Ma quanto sei bella con questo vestitino nuovo.
Lepa si u toj novoj haljini.
Ti rendi conto di quanto sei speciale?
Imaš li uopæe pojma koliko si poseban?
Ti ho mai detto quanto sei bella?
Da li sam ti rekao kako lepo izgledaš?
Hai idea di quanto sei nei guai?
Imaš li pojma u kolikoj si nevolji?
Quanto sei felice di vedere le nostre famiglie che si fondono, sorellina?
Koliko ti je drago što nam se porodice spajaju, seko?
E' incredibile quanto sei cresciuta e quanto sei diventata carina.
Ne mogu da verujem koliko si porasla. Prelepa si.
E' una specie di modo di fare l'evasivo che dovrebbe farmi capire quanto sei sensibile?
Ovo nije neka vrsta èudnog završetka? Uviðam koliko si osetljiv.
Ti deprime, commissario sapere quanto sei profondamente solo?
Da li te rastužuje, komesaru to što znaš koliko si zaista usamljen?
Spero che tu fossi più convincente di quanto sei quando fingi di essere qui solo per un drink.
Nadam se da si uverljivija nego kada kažeš da si ovde na piću.
Se sei in grado di dimostrare a sufficienza quanto sei pronto a impegnarti.
Ako si u moguænosti da dokažeš, što si se sve poèinio u službi života.
Devo essermelo solo immaginato quanto sei stato sconvolto, ultimamente.
Pretpostavljam da sam samo izmislio tvoju krizu u zadnje vrijeme.
Continuerei a ricordarti... quanto sei straordinario.
Stalno cu ti govoriti... koliko si poseban.
Sai, a volte dimentico quanto sei cresciuto.
Znaš, ponekad zaboravljam koliko si porastao.
Gioca bene la metà di quanto sei capace e l'anno prossimo giocherai con la maglia del college.
Igraj pola utakmice onako kako znam da si u stanju... i igraæeš koledž ligu sledeæe godine, a?
Stavo solo pensando a quanto sei bella.
Razmišljam o tome koliko si lepa.
Non mi interessa da quanto sei qui, questa e' la mia operazione.
Ne zanima me koliko dugo si ovde. Ovo je moja operacija. Ti radis za mene.
Quanto sei distante dal 5° segnaposto?
Koliko si daleko od oznake kilometraže 5?
Avranno detto che sono invidiosi marci e che non riescono a credere a quanto sei fortunata.
Кажу да су подивљали од љубоморе. Не могу да верују твојој силној срећи.
Gesu', Jeff, da quanto sei qui fuori?
Bože, Džef, koliko dugo si ovde?
Ma adesso ho capito quanto sei depravato.
Преварила сам се колико си болестан.
Da quanto sei smontato da cavallo, non fidarti di me e' stata la cosa piu' saggia che hai fatto.
То што ми ниси веровао најпаметније је што си урадио отакако си сјахао са коња.
Dipende da quanto sei bravo a letto.
Zavisi od toga koliko si dobar u krevetu.
Da quanto sei dalla sua parte, Anna?
Koliko dugo suraðuješ sa njim, Anna?
Quanto sei brava a trovare connessioni che nessuno sa che esistono?
Koliko si dobra u pronalaženju veza za koje niko ne zna da postoje?
Che accadra' quando tornerai a casa, dove le donne parlano inglese e capiranno quanto sei pieno di stronzate?
Što æe biti kada se vratiš kuæi gdje žene prièaju engleski, i shvate kako si pun govana?
Continui a dire quanto siamo idioti, e quanto sei bravo tu.
Govoriš da smo šupci, da si najbolji.
Ti ho mai detto quanto sei fantastica?
Jesam li ti ikad rekao da si divna?
Allora, da quanto sei per strada?
Pa, koliko dugo ste na "putu"?
Quanto sei coinvolto in questa storia?
Koliko si duboko umešan u ovo?
Non ti rendi conto di quanto sei stupido?
Zar je moguæe da si toliko glup!
Avrei dovuto capire di cosa sei capace e quanto sei potente.
Требала сам разумети зашта си способан, колико си снажан.
Tra le altre cose, se vuoi far vedere quanto sei ricco, quanto sei potente, è sempre meglio possedere un originale e non una copia perché gli originali saranno sempre più rari delle copie contraffatte.
Између осталог, ако желите да покажете колико сте богати и моћни, увек је боље поседовати оригинал него фалсификат јер увек ће бити мање оригинала него фалсификата.
Quanto sei bella e quanto sei graziosa, o amore, figlia di delizie
Uzrast ti je kao palma, i dojke kao grozdovi.
1.5838840007782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ли често мислиш на то колико си небитан? 