Se mi tieni come compagno per qualche altro giorno, tu fai un favore a me.
Uzmi me za partnera na nekoliko dana. Ti æes meni uèiniti uslugu.
Vuole andare in qualche altro posto più riservato?
Želite li iæi na malo privatnije mjesto?
Potremmo restare qualche altro giorno e andare a trovarla.
Mislila sam kako bismo ostali dan duže, i odvezli se tamo.
Avrà trovato qualche altro bambino con cui giocare.
Sigurno je pronašla društvo za igru.
Forse fa visita a qualche altro detenuto.
Можда је посетила неког другог затвореника.
Può farci i nomi di qualche altro membro di questa organizzazione o delle persone che Arctor incontra?
Možete li nam dati imena bilo koga drugoga u ovoj organizaciji osobe s kojima se Arctor sastaje?
In qualche altro mondo, in qualche altro tempo, avreste potuto amarmi?
U nekom drugom svetu, u nekom drugom vremenu, da li bi me mogli voljeti?
Adrianna sara' qui tra pochissimo, se le diamo qualche altro minuto.
Adrianna æe doæi ako joj damo još nekoliko minuta.
Devo prendere un volo per San Francisco, ma volevo solo dirti quanto siamo entusiasti di averti qui, e magari qualche altro venditore potra' imparare qualcosa.
Moram uloviti let za San Francisco, ali samo želim reæi kako smo poèašæeni da te imamo ovdje, i nadam se kako æe neki od prodavaèa nauèiti par stvari.
Posso aiutarti in qualche altro modo?
Mogu li još nešto da uèinim za tebe? -Možeš.
Posso aiutarvi in qualche altro modo?
Ли још нешто ја могу да вам помогнем?
Chiama qualche altro rinforzo e sarà una lotta alla pari.
Онда доведите још момака па да будемо једнаки.
Solo qualche altro momento... penso di poter fermare tutto questo con un solo colpo.
Samo još malo. Mogu ovo zaustaviti jednim udarcem.
Sono problemi di qualche altro padre.
Ovo je problem nekih drugih tata.
Ti potrà capitare d'incontrare qualche altro idiota ma un giorno conoscerai qualcuno che ti tratterà come meriti di essere trattata.
Možda æeš morati da upoznaš još nekoliko kretena... ali jednog dana æeš upoznati deèka... koji postupa sa tobom na naèin koji ti zaslužuješ.
Forse possiamo trovare qualche altro modo, tipo delle reti.
Pa, možda naðemo neki drugi naèin nekim mrežama, ili šta ti ja znam.
Qualcuno... qualcuno conosce qualche altro mio soprannome?
Zna li neko neki drugi nadimak?
Perché non ci mostra qualche altro simpatico gingillo che non ci servirà a lasciare l'isola?
Можете ли нам показати још ваших ситница које нас неће одвести са овог острва?
Ora, a meno che non ci sia qualche altro problema, riprendiamo.
Sada, ukoliko nema drugih problema. Da nastavimo.
Posso aiutarla in qualche altro modo?
Могу ли да ти помогнем са било шта друго?
Non hai qualche altro posto dove andare?
Imaš li negde drugde da ideš?
A dire il vero, mi serve qualche altro giorno.
U stvari, gradonaèelnièe, Mislim da æe mi trebati još par dana.
A proposito, pensi di poterti procuare qualche altro campione di questa roba a lavoro?
Što me podsjetilo, možeš li nabaviti besplatne uzorke ove kreme s posla?
Alle 4 presi qualche altro sedativo, che inizio' a fare effetto subito dopo la riunione vendite.
U 16 sati uzeo sam još koju ludu koja je već počela da udara pre završetka sastanka.
Ti conviene cercare qualche altro cliente.
Ukoliko možda pokušati naći druge kupce.
Sogni di qualcun altro, di qualche altro scienziato che probabilmente e' morto senza soldi e da solo, seduto in un bar dicendo alla gente di aver mandato lui l'uomo sulla luna.
Snove nekog drugog, nekog nauènika, koji je verovatno umro siromašan i sam, koji je sedeo u baru i prièao okolo da je on poslao ljude na Mesec.
Conosci qualche altro verso di uccello, Franz?
Znaš li još neki ptičji zov, France?
E... dobbiamo trovargli qualche altro lavoro.
I... Moramo da mu naðemo još posla.
Le e' capitato di imbattersi in qualche altro fenomeno inspiegabile?
Jeste li primetili još nešto neobjašnjivo?
E poi scrivono qualcosa, e forse qualche altro antropologo lo legge, e pensiamo che sia molto esotico.
I onda napišu članak o tome i moža ga poneki antropolog pročita, a mi pomislimo kako je to veoma egzotično.
C'è n'è persino qualche altro nuovo da quando sono stato qui l'ultima volta.
I verovatno postoje neki novi otkad sam zadnji put bio ovde.
Quindi dobbiamo chiederci, se c'è un multiverso, in qualche altro frammento di quel multiverso, ci sono delle creature?
Moramo se pitati, da li postoji multiverzum, u nekom drugom delu tog multiverzuma, postoje li stvorenja?
Possiamo ricordare il passato, possiamo pensare al futuro, e possiamo immaginare come sarebbe essere qualcun altro in qualche altro posto.
Можемо памтити прошлост и можемо размишљати о будућности и замислити како је то бити нека друга особа на неком другом месту.
I bianchi sono paesi che non è possibile classificare perché nessuna religione raggiunge il 50 % oppure i dati sono incerti o per qualche altro motivo.
Бело су земље које се не могу сврстати, јер једна религија не прелази 50% или су подаци сумњиви или постоји неки други разлог.
Dopo qualche altro anno di insegnamento, giunsi alla conclusione che ciò di cui abbiamo bisogno nell'istruzione è una migliore conoscenza degli studenti e dell'apprendimento da un punto di vista motivazionale, da un punto di vista psicologico.
Posle još nekoliko godina predavanja, zaključila sam da je ono što je u obrazovanju potrebno mnogo bolje razumevanje učenika i procesa učenja iz perspektive motivisanja, iz perspektive psihologije.
Inoltre dicono che vi venderanno degli oroscopi o qualche altro metodo per predire il futuro.
O, i takođe kažu, prodaće vam astrologiju i druge metode za proricanje sudbine.
Pagate con la carta di credito o in qualche altro modo poi lei vi chiamerà prima o poi nei prossimi due anni.
Plaćate kreditnom karticom, ili kako već, i onda će vas ona zvati nekada u naredne dve godine.
Se siete tra il pubblico oggi, o forse state guardando questo discorso in un altro momento o in qualche altro luogo, state partecipando al sistema dei diritti digitali.
Ako ste danas u ovoj publici ili možda gledate ovaj govor u nekom drugom vremenu i prostoru, to znači da ste učesnik u ekosistemu digitalnih prava.
A quest'ora egli è nascosto in qualche buca o in qualche altro luogo; se fin da principio cadranno alcuni dei tuoi, qualcuno lo verrà a sapere e si dirà: C'è stata una strage tra la gente che segue Assalonne
Gle, on se je sada sakrio u kakvu jamu ili na drugo kako mesto. Pa ako u prvi mah koji od ovih poginu, ko god čuje svaki će reći: Pobijen je narod koji prista za Avesalomom.
Gli rispose il malato: «Signore, io non ho nessuno che mi immerga nella piscina quando l'acqua si agita. Mentre infatti sto per andarvi, qualche altro scende prima di me
Odgovori Mu bolesni: Da, Gospode; ali nemam čoveka da me spusti u banju kad se zamuti voda; a dok ja dodjem drugi sidje pre mene.
3.0060420036316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzmi me za partnera na nekoliko dana. Ti æes meni uèiniti uslugu. 