Prevod od "qarth" do Srpski


Kako koristiti "qarth" u rečenicama:

Un mercante di Qarth mi ha detto che i draghi provengono dalla luna.
Трговац из Гарта ми је рекао да змајеви долазе са месеца.
Perche' il mercante di Qarth ti ha raccontato queste storie?
Зашто ти је трговац из Гарта испричао те приче?
Ogni volta che Qarth chiude i suoi cancelli ai viaggiatori... il giardino cresce.
Svaki put kada karæani zatvore kapije nekom putniku, vrt se širi.
Ma noi siamo... i Tredici. Incaricati della sorveglianza e del governo di Qarth... la città più grande che esiste, e che mai esisterà.
Ali mi smo Trinaestorica, zadatak nam je da upravljamo i štitimo Kart, najveæi grad koji je ikada bio i koji æe biti.
Ma Qarth non è diventata la città più grande che esiste e che mai esisterà, lasciando che dei selvaggi dothraki varcassero i suoi cancelli.
Ali Kart nije postao najveæi grad koji je ikada bio i koji æe biti tako što je puštao dotraèke divljake kroz kapije.
Dopotutto... guarda me... un selvaggio dalle Isole dell'Estate... e Qarth è ancora in piedi.
Na kraju krajeva, evo mene, divljaka sa Letnjih ostrva, a Kart i dalje stoji.
Dicono che sia l'uomo più facoltoso di Qarth.
Kažu da je on najbogatiji čovek u Kartu.
E se Qarth è la città più ricca d'oriente...
A ako je Kart najbogatiji grad u Esosu...
Il mercato notturno di Qarth è il migliore di tutti.
Noćna pijaca Karta nije kao bilo koja druga koju si ikada videla.
A nome degli stregoni di Qarth... ti do il benvenuto.
U ime volšebnika Karta, želim ti dobrodošlicu.
Le abitudini sono dure a morire a Qarth.
Običaji se sporo menjaju u Kartu.
Ho offerto ai più grandi fabbri di Qarth... il loro peso in oro, se fossero riusciti ad aprirla.
Ponudio sam najboljim bravarima Karta njihovu težinu u zlatu ako mogu da provale unutra.
Se avessi seguito quel consiglio fuori dalle porte di Qarth, ora saremmo tutti morti.
I da sam poslušaša taj savet pred kapijama Karta bili bi mrtvi do sada.
Gli alleati di cui abbiamo bisogno sono nel Continente Occidentale, non a Qarth.
Saveznici koji su nam potrebni su u Vesterosu ne u Kartu.
Il re delle spezie e' il secondo uomo piu' ricco di Qarth.
Kralj zaèina je drugi najbogatiji èovek u Kartu.
Ovviamente avresti potuto evitare quest'imbarazzo, sposando l'uomo piu' ricco di Qarth.
Naravno ti si mogla da izbegneš ovo ponižavanje da si se udala za najbogatijeg èoveka u Kartu.
Oggi sono l'uomo piu' ricco di Qarth.
Danas sam najbogatiji èovek u Kartu.
Quando ho saputo che stavi venendo nella nostra citta'... ho stretto un accordo con il re di Qarth.
Kada sam saznao da dolaziš u grad, dogovorio sam se sa kraljem Karta.
Voi tenete le vostre menti e i vostri cancelli chiusi a qualunque cosa al di fuori di queste mura. Ma Qarth non puo' rimanere la piu' grande citta' che sia mai esistita se si rifiuta di cambiare.
Vi bi zadržali svoje kapije i svoje umove zatvorenim za sve što se nalazi van zidina grada, ali Kart ne može ostati najveæi grad koji je ikada bio i koji æe biti ako odbija da se promeni.
Io apriro' Qarth al mondo. Cosi' come ho costretto Qarth ad aprirsi per me.
Otvoriæu Kart za ceo svet, kao što sam ga prisilio da se otvori za mene.
Questa mattina ho udito un cinguettio, direttamente da Qarth, al di la' della desolazione rossa.
Јутрос сам чуо песму, чак из Карта.
E se rimaniamo a Qarth, moriremo.
Мртви смо ако останемо у Карту.
Mi sconsigliasti di comportarmi in modo avventato quand'eravamo a Qarth.
У Карту си ме саветовао да не будем брзоплета.
Da Vecchia Città a Qarth, quando gli uomini vedono le mie vele, iniziano a pregare.
Од Стариграда до Карта, људи се моле кад виде моја једра.
0.46593689918518s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?