Piu' il viaggio e' difficile, piu' la purificazione e' profonda.
Верују да, што је пут тежи... то је дубље очишћење.
Se volete farlo adesso, inginocchiatevi e chiedete la purificazione.
Само они који од вас сада. Падну на колена и затраже прочишћење.
Si sono incontrate molte volte da quando la città fu costruita per riportare l'innocenza e la purificazione.
Sastali su se mnogo puta od kako je grad podignut da bi obnovili nedužnost i èistotu.
Era per questo che stavamo eseguendo il rituale di purificazione.
Zato smo i uèinili ritual èišæenja.
In questo esame di coscienza e purificazione dei demoni del passato di Stefan, per caso sei mai riuscita a sapere il resto della storia?
У све овом важном претраживању душе и прочишћавању Стефанове прошлости, јеси ли успела чути остатак приче?
Lorraine e io pensiamo che la vostra casa abbia bisogno di una purificazione.
I Loren i ja mislimo da ovoj kuæi treba "duhovno èišæenje".
Credevano nella purificazione delle anime e nella rigida disciplina per i bambini.
Verovali su u plave aure i preèišæavanje duša uz strogo disciplinovanje dece.
Signori, questo e' olio per lampade e questo e' aceto per purificazione.
Gospodo, ovo je ulje za lampe a ovo je vinsko siræe za èišæenje.
Se l'Hexenbiest che e' venuta in negozio era la madre di Adalind, e ha detto a tua madre che qui a Portland c'era qualcuno della famiglia reale, allora il rito di purificazione dev'essere stato preparato per lui.
AKO JE TA HEKSENBIST ŠTO JE BILA U RADNJI ADELINDINA MAJKA, A TI SI SVOJOJ MAJCI REKAO DA JE PLEMIÆ U PORTLANDU, ONDA MORA DA JE ONAJ ZA KOGA JE NAPRAVILA NAPITAK PROÈIŠÆENJA.
E' il processo di purificazione, lo stesso... della lista che ha portato la madre di Adalind.
TO JE ZA PROCES PROÈIŠÆENJA, ISTI SA SPISKA KOJI JE ADELINDINA MAJKA TRAŽILA.
Durante questa rivoluzione Nazional Socialista, anche se la nostra nazione prospera, noi non dobbiamo diminuire la nostra determinazione nella nostra purificazione interna sia morale che intellettuale.
Tokom ove revolucije nacionalsocijalista, koliko god da naša nacija napreduje, ne smemo da umanjimo našu rešenost da oèistimo sebe moralno i intelektualno iznutra.
Una volta completato un processo di purificazione... il nuovo ordine del mondo dell'HYDRA sorgera'.
Једном када процес прочишћења буде комплетиран, Хидрин нови светски поредак ће се уздигнути.
Signore e signori, questa è l'ultima purificazione della serata, per cui la base d'asta è di 200.000 dollari.
Dame i gospodo, buduci da je ovo posljednje vecerašnje procišcenje, pocetni iznos bit ce dvjesto tisuca.
Per gli indù esiste la purificazione e la reincarnazione dell'anima.
Indusi veruju u očišćenje i reinkarnaciju duše.
Ciò che offriamo è un semplice processo di purificazione.
Mi ovde nudimo jednostavan postupak proèišæavanja.
Quel che iniziò come un esperimento scientifico alle scuole medie è ora il mio composto fotocatalitico per la purificazione dell'acqua.
Ono što je počelo kao projekat za naučno takmičenje u osmom razredu je sada moja fotokatolizatorska smeša za pročišćavanje vode.
Poi essa resterà ancora trentatrè giorni a purificarsi dal suo sangue; non toccherà alcuna cosa santa e non entrerà nel santuario, finché non siano compiuti i giorni della sua purificazione
A ona još trideset i tri dana neka ostane čisteći se od krvi; ni jedne svete stvari da se ne dodeva i u svetinju da ne ide dok se ne navrše dani čišćenja njenog.
Quando i giorni della sua purificazione per un figlio o per una figlia saranno compiuti, porterà al sacerdote all'ingresso della tenda del convegno un agnello di un anno come olocausto e un colombo o una tortora in sacrificio di espiazione
A kad se navrše dani čišćenja njenog radi sina ili radi kćeri, neka donese svešteniku na vrata šatora od sastanka jagnje od godine za žrtvu paljenicu, i golupče ili grlicu za žrtvu radi greha.
il sacerdote che fa la purificazione, presenterà l'uomo che si purifica e le cose suddette davanti al Signore, all'ingresso della tenda del convegno
A sveštenik koji ga čisti neka postavi onog koji se čisti zajedno s tim stvarima pred Gospodom na vratima šatora od sastanka.
Questa è la legge relativa a colui che è affetto da piaga di lebbra e non ha mezzi per procurarsi ciò che è richiesto per la sua purificazione
To je zakon za gubavca koji ne može priskrbiti sve što treba za očišćenje.
Se uno gli muore accanto improvvisamente e il suo capo consacrato rimane così contaminato, si raderà il capo nel giorno della sua purificazione; se lo raderà il settimo giorno
Ako li bi ko umro do njega na prečac, te bi oskvrnio nazirejstvo glave njegove, neka obrije glavu svoju u dan čišćenja svog, sedmi dan neka je obrije.
Un uomo mondo raccoglierà le ceneri della giovenca e le depositerà fuori del campo in luogo mondo, dove saranno conservate per la comunità degli Israeliti per l'acqua di purificazione: è un rito espiatorio
A čist čovek neka pokupi pepeo od junice i izruči ga iza logora na čisto mesto, da se čuva zboru sinova Izrailjevih za vodu očišćenja; to je žrtva za greh.
Ma colui che, divenuto immondo, non si purificherà, sarà eliminato dalla comunità, perché ha contaminato il santuario del Signore e l'acqua della purificazione non è stata spruzzata su di lui; è immondo
A ko bude nečist pa se ne očisti, da se istrebi ona duša iz zbora; jer je svetinju Gospodnju oskvrnio, a nije pokropljen vodom očišćenja; nečist je.
quanto può sopportare il fuoco, lo farete passare per il fuoco e sarà reso puro; ma sarà purificato anche con l'acqua della purificazione; quanto non può sopportare il fuoco, lo farete passare per l'acqua
Šta god podnosi vatru, propustite kroz vatru, i očistiće se, ali pošto se očisti vodom očišćenja; a šta god ne podnosi vatru, propustite kroz vodu.
Dipendevano dai figli di Aronne per il servizio del tempio; presiedevano ai cortili, alle stanze, alla purificazione di ogni cosa sacra e all'attività per il servizio del tempio
Jer odredjeni behu da pomažu sinovima Aronovim u službi u domu Gospodnjem u tremovima i u kletima, i da čiste sve svete stvari i da rade oko službe u domu Gospodnjem,
Il primo mese cominciarono la purificazione; nel giorno ottavo del mese entrarono nel vestibolo del Signore, purificarono il tempio in otto giorni; finirono il sedici del primo mese
A počeše osvećivati prvog dana prvog meseca; a osmog dana tog meseca udjoše u trem Gospodnji, i osvećivaše dom Gospodnji osam dana, i šesnaestog dana prvog meseca svršiše.
chiunque abbia il cuore disposto a ricercare Dio, ossia il Signore Dio dei suoi padri, anche senza la purificazione necessaria per il santuario
Ko je upravio srce svoje da traži Boga Gospoda, Boga otaca svojih, ako i ne bi bio čist prema svetom očišćenju.
Il secondo giorno offrirai, per il peccato, un capro senza difetto e farai la purificazione dell'altare come hai fatto con il giovenco
A drugi dan prinesi jarca zdravog za greh, i neka očiste njim oltar kako su očistili juncem.
Terminato il rito della purificazione, offrirai un giovenco senza difetti e un montone del gregge senza difetti
A kad očistiš, prinesi junca zdravog i ovna od stada zdravog.
«Guarda di non dir niente a nessuno, ma và, presentati al sacerdote, e offri per la tua purificazione quello che Mosè ha ordinato, a testimonianza per loro
I reče mu: Gledaj da nikome ništa ne kažeš, nego idi te se pokaži svešteniku, i prinesi za očišćenje svoje šta je zapovedio Mojsije za svedočanstvo njima.
Quando venne il tempo della loro purificazione secondo la Legge di Mosè, portarono il bambino a Gerusalemme per offrirlo al Signore
I kad dodje vreme da idu na molitvu po zakonu Mojsijevom, doneše Ga u Jerusalim da Ga metnu pred Gospoda,
Gli ingiunse di non dirlo a nessuno: «Và, mostrati al sacerdote e fà l'offerta per la tua purificazione, come ha ordinato Mosè, perché serva di testimonianza per essi
I On mu zapovedi da nikom ne kazuje: Nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar za očišćenje svoje, kako je zapovedio Mojsije za svedočanstvo njima.
Vi erano là sei giare di pietra per la purificazione dei Giudei, contenenti ciascuna due o tre barili
A onde beše šest vodenih sudova od kamena, postavljenih po običaju jevrejskog čišćenja, koji uzimahu po dva ili po tri vedra.
Nacque allora una discussione tra i discepoli di Giovanni e un Giudeo riguardo la purificazione
Tada postade raspra medju učenicima Jovanovim i Jevrejima oko čišćenja.
Allora Paolo prese con sé quegli uomini e il giorno seguente, fatta insieme con loro la purificazione, entrò nel tempio per comunicare il compimento dei giorni della purificazione, quando sarebbe stata presentata l'offerta per ciascuno di loro
Tada Pavle uze one ljude, i sutradan očistivši se s njima, udje u crkvu, i pokaza kako izvršuje dane očišćenja dokle se ne prinese žrtva za svakog njih.
Questo Figlio, che è irradiazione della sua gloria e impronta della sua sostanza e sostiene tutto con la potenza della sua parola, dopo aver compiuto la purificazione dei peccati si è assiso alla destra della maestà nell'alto dei cieli
Koji budući sjajnost slave i obličje bića Njegovog, i noseći sve u reči sile svoje, učinivši sobom očišćenje greha naših, sede s desne strane prestola veličine na visini,
1.7744109630585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Верују да, што је пут тежи... то је дубље очишћење. 