Quando pensiamo alle abilità che avete possiamo restringere la lista a babysitter e raccoglitori di pruni.
Kada razmislimo o vašim umeæima možeo da suzimo ovaj spisak poslova na bebisitera sakupljaèa kupina.
Prima che le vostre caldaie sentano i pruni, vivi li travolga il turbine
Obradovaće se pravednik kad vidi osvetu, opraće noge svoje u krvi bezbožnikovoj.
perché com'è il crepitio dei pruni sotto la pentola, tale è il riso degli stolti. Ma anche questo è vanità
Jer kao što prašti trnje pod loncem, takav je smeh bezumnikov; i to je taština.
La renderò un deserto, non sarà potata né vangata e vi cresceranno rovi e pruni; alle nubi comanderò di non mandarvi la pioggia
Uparložiću ga, neće se rezati ni kopati, nego će rasti čkalj i trnje, i zapovediću oblacima da ne puštaju više dažd na nj.
Avverrà in quel giorno: ogni luogo, dove erano mille viti valutate mille sicli d'argento, sarà preda dei rovi e dei pruni
I tada će svako mesto gde ima hiljadu čokota za hiljadu srebrnjaka zarasti u čkalj i trnje.
Vi si entrerà armati di frecce e di arco, perché tutta la terra sarà rovi e pruni
Sa strelama i s lukom ići će se onamo, jer će sva zemlja biti čkalj i trnje.
La luce di Israele diventerà un fuoco, il suo santuario una fiamma; essa divorerà e consumerà rovi e pruni in un giorno,
Jer će videlo Izrailjevo biti oganj, i Svetac će njegov biti plamen, i upaliće i sažeći trnje njegovo i čkalj njegov u jedan dan.
per la terra del mio popolo, nella quale cresceranno spine e pruni, per tutte le case in gioia, per la città gaudente
Trnje i čkalj niknuće na zemlji naroda mog, i po svim kućama veselim, u gradu veselom.
Ecco sono sfuggiti alla rovina, l'Egitto li accoglierà, Menfi sarà la loro tomba. I loro tesori d'argento passeranno alle ortiche e nelle loro tende cresceranno i pruni
Jer gle, otići će pustošenja radi; Misir će ih pribrati, Memfis će ih pogrepsti; zaklade njihove od srebra naslediće kopriva, trnje će im biti u šatorima.
poiché come un mucchio di pruni saranno consunti, come paglia secca
Jer kao trnje spleteni i kao od vina pijani proždreće se kao suva slama.
ma se produce pruni e spine, non ha alcun valore ed è vicina alla maledizione: sarà infine arsa dal fuoco
A koja iznosi trnje i čičak, nepotrebna je i kletve blizu, koja se najposle sažeže.
1.321172952652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada razmislimo o vašim umeæima možeo da suzimo ovaj spisak poslova na bebisitera sakupljaèa kupina. 