Jedan par. Onda njihovo potomstvo možeš pokazati kralju.
Prole sante, fategli dare una livrea più gallonata degli altri'.
Dobro prièaš. Daj im da rade nešto.
E la prole ne saggera' il morso, per mano del nostromo o per mano tua.
Tvoj mali æe osetiti njegove bodlje, bilo iz ruke voðe palube ili tvoje.
Brad, vuoi tu, stare con Anna fino a quando vorrai... e proteggere la tua prole fino a quando potrai?
Bred, da li se slažete da ostanete sa Anom onoliko dugo koliko želite i da zaštitite svoje potomke onoliko dugo koliko god možete?
E Anna, vuoi tu stare con Brad fino a quando vorrai... e proteggere la tua prole fino a quando potrai?
I Ana, da li se slažete da ostanete sa Bredom onoliko dugo koliko želite i da zaštitite svoje potomke onoliko dugo koliko god možete?
Senza offesa per la bella Agness o la sua affascinante prole...
Bez uvrede za divnu Agnes i njenog šarmantnog sinèiæa...
Come è possibile che ogni padre abbia il talento di perfezionarsi nell'arte di umiliare la propria prole?
Kako je moguæe da svi oèevi usavršavaju umetnost ponižavanja svojih potomaka?
Dato che le giumente tendono a generare la miglior prole quando sono giovani, rende il suo puledro la scelta ovvia, dato che Something Royal ha 17 anni.
Kako kobile za rasplod daju najbolje potomke dok su mlade, to njeno ždrijebe èini oèitim izborom, jer Something Royal ima 17 godina.
Questa e' una ricetta segreta denominata "Prole Multipla".
То је тајни рецепт назван "многобројно потомство".
Come stanno Daniel Rey e la sua prole?
Imamo bebu. Kako Daniel Rej i njegov porod napreduje?
Velocità sconosciuta, dimensioni sconosciute, è la prole spaventosa del fulmine e della morte.
"Brzina: nepoznata. Velièina: nepoznata. Neèastivi potomak munje i same smrti.
Puoi stressare gli animali da laboratorio durante la gravidanza e la loro prole sarà molto più predisposta all'uso di cocaina e alcool in età adulta.
Ako izložite stresu laboratorijske životinje tokom trudnoće njihovo potomstvo će biti više podložno korišćenju kokaina i alkohola kao odrasle jedinke.
Hai intenzione controllare l'Europa intera... mediante la tua prole.
Celu Evropu æete uloviti u klopku sa svojim potomstvom.
Il nostro destino è generare prole perfetta per il popolo.
Sudbina nam je da podarimo èovjeèanstvu savršeno potomstvo.
Con una moglie, la speranza di una prole...
Sa ženom i obeæanjima o deci.
Si e' stabilito a Vienna con la cattiva matrigna della ragazza e la sua nuova prole, che, mi hanno detto, ereditera' tutto quanto.
Smestio se u Beèu s opakom maæehom te devojke i svojim novim potomstvom, koje æe, kako mi je reèeno, naslediti sve.
Ovviamente la novita' della situazione stava dilazionando l'inevitabile, ma non volevo trovarmi a meta' strada in verso Yellowstone prima che Phil scoprisse che prole malefica e infernale ci ritroviamo come figli... ai quali voglio molto bene.
Nepoznata situacija je samo odgađala neizbježno. Ali nisam htjela pristati na put u Yellowstone prije nego Phil otkrije kakve zlobne potomke imamo. Koje ja jako volim.
E se io sono il padre di quest'uomo, allora e' la mia prole.
A ako sam ja otac ovog èoveka, onda je on moj sin.
Di tutta la mia prole... solo tu avevi un collegamento alla luce.
Од свог мог семена, само си ти носио везу до светлости.
Nei roditori, era nota per consentire alle madri di prendersi cura della prole, e in alcune creature, consente di tollerare i compagni di tana.
Kod glodara je poznat po tome što čini da majke brinu o svom potomstvu, a kod nekih drugih bića omogućava kohabitaciju u jazbini.
E forse coloro che si muovono meglio di altri hanno più possibilità di mandare avanti la propria prole nella generazione successiva.
I možda oni koji se bolje kreću od drugih imaju veću šansu da dobiju potomstvo u sledećoj generaciji.
Se quel maschio porta un gene che causa la morte della prole, allora la prole non sopravvive, e invece di avere 500 zanzare che se ne vanno in giro, non ce n'è neanche una.
Ako mužjak nosi gen koji uzrokuje smrt potomaka, onda potomci neće preživeti i umesto 500 potomaka okolo, nemate nijednog.
Allora abbiamo provato con le farfalle adulte e abbiamo iniziato a chiederci se fossero le madri a curare la prole.
Onda smo prešli na odrasle leptire i počeli smo da se pitamo da li su majke te koje mogu da leče svoje potomstvo.
Le madri possono deporre le uova sulle asclepiadi medicinali che renderanno la prole più resistente alle malattie?
Mogu li majke da legu svoja jaja na lekovitoj mlečiki od koje će njihovo buduće potomstvo biti manje bolesno?
Curiosamente trasmettono alla prole i propri parassiti quando depongono le uova.
Zanimljivo je to da one zapravo prenose parazite kada legu jaja.
Ma ciò che ci dicono questi esperimenti è che le farfalle monarca, queste madri, possono deporre le uova sulle asclepiadi medicinali che aiuteranno la loro futura prole a non ammalarsi.
Ali ovi eksperimenti nam govore da ove majke kraljevskih leptira mogu da poležu jaja na lekovitoj mlečiki od čega će njihovo buduće potomstvo biti manje bolesno.
Sappiamo che tutti noi favoriamo i nostri propri figli, e mi sono chiesta se l'abete di Douglas potesse riconoscere la propria prole, come mamma grizzly e il suo cucciolo.
Svi znamo da više volimo sopstvenu decu i zapitala sam se, može li Daglasova jela da prepozna sopstvenu vrstu, poput mame grizli i njenog mladunčeta?
Risulta che questi alberi riconoscono davvero la propria prole.
Ispostavlja se da zaista prepoznaju svoj rod.
Gli alberi madre colonizzano la prole con reti micorriziche più estese.
Drveće-majke kolonizuje svoj rod uz pomoć veće mreže mikoriza.
Grazie agli effetti della vitamina D, svilupparono ossa forti e sopravvissero abbastanza da generare una prole sana.
Tako da su oni uživali pogodnosti vitamina D, razvili jake kosti, i uspeli da prežive i da stvore zdravo potomstvo.
Si insegnano tradizioni l'uno con l'altro che sono poi tramandate alla prole.
Jedni druge uče tradicijama koje se prenose sa roditelja na potomke.
Ma io farò diventare una grande nazione anche il figlio della schiava, perché è tua prole
Ali ću i od sina robinjinog učiniti narod, jer je tvoje seme.
Allora essa rispose: «Ecco la mia serva Bila: unisciti a lei, così che partorisca sulle mie ginocchia e abbia anch'io una mia prole per mezzo di lei
A ona reče: Eto robinje moje Vale, lezi s njom, neka rodi na mojim kolenima, pa ću i ja imati dece od nje.
Ma Onan sapeva che la prole non sarebbe stata considerata come sua; ogni volta che si univa alla moglie del fratello, disperdeva per terra, per non dare una posterità al fratello
A Avnan, znajući da neće biti njegov porod, kad leže sa ženom brata svog prosipaše na zemlju, da ne rodi dece bratu svom.
Israele disse a Giuseppe: «Io non pensavo più di vedere la tua faccia ed ecco, Dio mi ha concesso di vedere anche la tua prole!
I reče Izrailj Josifu: Nisam mislio da ću videti lice tvoje; a gle, Bog mi dade da vidim i porod tvoj.
Eli allora benediceva Elkana e sua moglie ed esclamava: «Ti conceda il Signore altra prole da questa donna per il prestito che essa ha fatto al Signore.
A Ilije blagoslovi Elkanu i ženu njegovu govoreći: Gospod da ti da poroda od te žene za ovog kog je dala Gospodu!
Vedrai, numerosa, la prole, i tuoi rampolli come l'erba dei prati
Videćeš kako će ti se umnožiti seme tvoje, i porod će tvoj biti kao trava na zemlji.
La loro prole prospera insieme con essi, i loro rampolli crescono sotto i loro occhi
Seme njihovo stoji tvrdo pred njima zajedno s njima, i natražje njihovo pred njihovim očima.
Sterminerai dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo agli uomini
Jer podigoše na Tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.
Io insorgerò contro di loro - parola del Signore degli eserciti -, sterminerò il nome di Babilonia e il resto, la prole e la stirpe - oracolo del Signore
Jer ću ustati na njih, govori Gospod nad vojskama, i zatrću ime Vavilonu i ostatak, i sina i unuka, govori Gospod.
Forse voi non siete figli del peccato, prole bastarda
Niste li sinovi prestupnički, seme lažno?
Non faticheranno invano, né genereranno per una morte precoce, perché prole di benedetti dal Signore essi saranno e insieme con essi anche i loro germogli
Neće raditi uzalud, niti će radjati za strah, jer će biti seme blagoslovenih od Gospoda, i natražje će njihovo biti s njima.
Mangeranno, ma non si sazieranno, si prostituiranno, ma non avranno prole, perché hanno abbandonato il Signore per darsi alla prostituzione
I oni će jesti, a neće se nasititi; kurvaće se, a neće se množiti; jer prestaše služiti Gospodu.
1.0507848262787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedan par. Onda njihovo potomstvo možeš pokazati kralju. 