Prete, tu e quelli prima di te ci avete servito bene.
Свештениче, ти и они пре тебе, добро сте нас служили.
E ora voglio presentare a voi tutti il figlio di Prete Vallon.
Hoæu da svi upoznate sina sveštenika Valona.
Devi aver sentito il prete che parlava della vita e della morte.
Ma hajde, èovjeèe. Mora da si èuo sveštenika kako govori nešto o životu i smrti.
Avete con voi un uomo, Baliano, che ha ucciso un Prete, suo fratello.
Синовче. Са вама је човек, Балиан, који је убио свештеника, свог брата.
Le chiavi dicono che il prete guidava una Mercedes, o almeno quello che oggi ti spacciano per una Mercedes.
Kljuèevi su govorili da otac vozi Mercedes. Ili ono što danas prolazi kao Mercedes.
Lo presi da un prete Maya deceduto.
Uzeo sam ga od mrtvog Majanskog sveštenika.
La mia firma non ti rendera' un prete, Eko.
Moj potpis te ne èini sveštenikom, Eko.
Non potresti mai essere un prete.
Ti nikada ne bi mogao da budeš sveštenik.
Per l'anima, dovevano rivolgersi a un prete.
Da su želeli njegovu dušu, trebali su sklopiti ugovor sa sveštenikom.
Gli haitiani eleggono un prete che aumenta lo stipendio minimo da 38 centesimi a un dollaro al giorno.
Haiæani su izabrali sveštenika... koji je odluèio da podingne minimalnu platu sa 38 centi na jedan dolar na dan.
Il mio miglior cavaliere Eckhart, ha offerto il suo aiuto, cosi' come il nostro prete Debelzaq.
Moj najbolji vitez Ekart veæ je obeæao svoje usluge, kao i naš sveštenik Debelzak.
Hai visto la faccia del prete?
Jesi li video lice onog sveštenika?
Ci fu un prete che venne nel villaggio di Felson.
Sveštenik je došao u Felsonovo selo.
E questo fece si' che Felson disse al prete,
I tako se Felson nagne i kaže svešteniku:
Mio zio e' un Prete, verra' a cercarmi.
Moj ujak je Sveštenik, tražiæe me.
Dopo che avete preso la ragazza, un paio di notti dopo, si e' presentato un Prete.
Kada si oteo devojku, nekoliko noæi kasnije, Sveštenik se pojavio.
Questa e' la tua ultima occasione, Prete.
Ovo je tvoja poslednja prilika, Sveštenièe.
Abbiamo chiesto alla chiesa di mandare un prete per benedire la casa e gli abitanti.
Posle smo išli u crkvu po sveštenika da osvešta kuæu, kao i ukuæane.
Oh, abbiamo un prete che viene una volta al mese per benedire la stanza.
Imamo sveštenika koji dolazi jedanput meseèno da nam osvešta sobe.
Hai detto che serviva un prete.
Šta kažeš? Rekao si da nam za ovo treba sveštenik.
Se dovesse succedere qualcosa ai miei figli, ti strappero' i polmoni dal corpo, prete.
Ako se bilo šta dogodi mojoj deci, išèupaæu ti pluæa iz tela, sveæenièe.
Mi ha raccontato la tua storia... che eri un prete... che eri un cristiano... e che veneravi un dio chiamato Gesu' Cristo.
Isprièao mi je tvoju povest. Da si bio sveštenik, da si bio hrišæanin, da si se molio bogu po imenu Isus Hrist.
Un milione e quattrocento dollari, perché un prete si trastullava con me quando ero un ragazzino.
Dobih 1.4 miliona dolara zato što me je sveštenik zlostavljao.
Manco il tempo di uscire di galera e subito... corri ad ammazzare un prete.
Ubio si sveštenika po izlasku iz zatvora.
Ray, che è successo con quel prete?
Reje, šta se desilo sa onim sveštenikom?
Sono stato stuprato da un prete quando avevo 7 anni.
Kada sam imao sedam godina, silovao me je sveštenik.
(fc prete) Non temere perché lo sono con te,...non smarrirti, perché lo sono il tuo Dio.
Ne boj se, jer ja sam s tobom; Ne obaziri se plaho, jer ja sam Bog tvoj.
Il prete ci ha dato delle candele benedette, ma qui non bruciano.
Dobijamo osveštene sveæe od popa, Ali ovde, one ne gore.
Come suo prete, ho iniziato il rito di pulizia dell'appartamento, non perché le credessi, ma per farla tranquillizzare.
Kao sveštenik, pokušao sam ritualno èišæenje stana, ne zato jer sam mislio da je u pravu, veæ zato jer sam mislio da æe joj to psihièki pomoæi.
Viene benedetta da un prete due volte al mese.
Jednom meseèno sveštenik dolazi da je blagoslovi.
Ti sto chiamando per farti sapere che il prete e' morto.
Zovem te da ti javim da je sveèenik mrtav.
Tuo fratello ha ammazzato quel prete, vero?
Tvoj brat je ubio sveštenika, zar ne?
Una telefonata dal suo ufficio... ha portato al ritrovamento del corpo di un prete assassinato.
Poziv iz vaše kancelarije doveo je do tela ubijenog sveštenika. Šta radite?
Un prete si è dato da fare con me, quand'ero piccolo.
Sveštenik me dirao dok sam bio mali.
Perdona il prete... metti su famiglia... diventa campione del mondo ed il resto verrà da sé.
Oprosti popu, budi porodièan èovek. Budi šampion i ostalo æe uslediti.
Il mio prete la acquistò per me a Gerusalemme quando avevo nove anni.
Moj sveštenik mi je ovo kupio kad sam imao 9 godina.
Ma la cosa più bella è che è stato installato da un prete, un prete Hindu, che ha seguito solo otto anni di scuola elementare - mai stato a scuola, mai stato all'università.
Али лепота је у томе што је то инсталирао један Хинду свештеник, који има само основну школу - никада није учио више, ишао на факултет.
0.57305884361267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li je sveštenik držao poetsku službu? 