Non ho mai conosciuto in vita mia un uomo così presuntuoso e pieno di sé.
Nikada u životu nisam srela tako tvrdoglavog, egocentriènog mladiæa.
Beh, in realtà ha detto che sei arrogante, presuntuoso e figlio di puttana.
Pa, zapravo je rekao da si nadmena, arogantna ništarija.
Bello è bello, ma è anche maleducato, presuntuoso e...
Da, ali i grub, umišljen i...
Sei presuntuoso e credi di sapere tutto.
Arogantan si, bahat i misliš da znaš sve.
Lei è maleducato, rozzo e presuntuoso! E ora me ne vado!
Ти си непристојан и ја идем сад.
Oh, questo è molto presuntuoso e narcisistico da parte mia, non è vero?
To je samoubeðeno i narcisoidno da kažem?
Fai un altro discorsetto, ometto presuntuoso e imbranato!
Održi još jedan govor! Ti manjkavi, mali èoveèuljku!
Oh, magnifico, un ottantenne presuntuoso e brontolone... con un fisico da gnocca spaventosa!
Sjajno, 80-godišnjak, mrzovoljan, pun sebe prokleto zgodan komad.
Dice che ha avuto troppo successo. Che è annoiato, presuntuoso, e che la sua sorte sta per cambiare.
Kaže da ste previše uspješni, dosadno Vam je, samozadovoljni ste, i da ste na putu prema propasti.
Mi basta sapere che e' un idiota presuntuoso e saccente, va bene?
Znam da je budala koja misli da sve zna, ok?
Lei fa il presuntuoso e il superiore tanto quanto lui!
Vi ste tako drski i uobraženi, kao i on!
e tu sei presuntuoso e sciatto.
A ti si uobražen i aljkav.
Voglio dire, e' disgustoso e grottesco, presuntuoso e insopportabile.
Mislim, on je bezobrazan i nastran, sujetan i odvratan
Eri un figlio di buona donna puntiglioso, presuntuoso e compiaciuto.
Bio si razmaženi, nadobudni, samoživi kuèkin sin.
Stavo pensando che lei, signore, e' uno sciocco presuntuoso e mi chiedevo esattamente che formazione avesse in patologia forense.
Ja sam mislio da ste vi, gospodine, umišljena budala, i pitao sam se kakvu izobrazbu iz forenzièke patologije imate.
Ma che razza di vita avrei con Karl, e' ignorante e presuntuoso e l'unica cosa che abbiamo in comune e' il sesso.
Ali kakav bih život imala sa Karlom? On je grub i uobražen, i jedina stvar koja nam je zajednièka je sex.
Sei presuntuoso e arrogante e hai fatto una cazzata colossale con Adrianna.
Napuhan si i arogantan i skroz si zeznuo sa Adriannom.
Tuo padre era un piccolo cazzone presuntuoso e avido, e ha avuto quello che si meritava.
Tvoj otac je bio samoživi pohlepni mali gad, i dobio je šta mu je sljedovalo.
E' arrogante e presuntuoso, e insiste sempre per fare a modo suo, e per uno che dovrebbe vivere studiando la natura umana, non ne sa un bel niente delle donne.
Arogantan je i pun sebe i sve mora biti po njegovom, a za nekoga tko prouèava Ijudsku prirodu, nema pojma o ženama.
Perche' faceva sempre il presuntuoso, e cercava sempre di fare i suoi interessi... ma sotto sotto, era il migliore amico che si potesse desiderare.
Јер је увек причао о великим стварима, увек нешто планирао, али иза свега тога, био је најбољи пријатељ којег је неко могао имати.
Ha pensato che fosse presuntuoso e mi ha chiesto di andarmene.
Ona je to smatrala drskošæu i rekla mi da odem.
No, mi sembra presuntuoso e anche piuttosto offensivo.
To zvuèi malo prepotentno. I granièi sa uvredom.
Io non sono presuntuoso e non ti conosco affatto.
Nemam stav i uopšte te ne poznajem.
Lo trovo estremamente arrogante, presuntuoso e... perentorio.
Smatram da je arogantan, uobražen i prek.
Chuck e' un coglione presuntuoso e mi dispiace dirtelo, ma tu nemmeno gli piaci.
Ne volim što ti govorim, ali mu se uopšte ne dopadaš.
Cosi', in un effettivamente presuntuoso e... alla fine dei conti inutile tentativo di tenerti al sicuro, ho assunto Tom semplicemente per essere li' come amico di un amico per prendermi cura di te a distanza.
U arogantnom i uzaludnom pokušaju da te obezbedim, angažovao sam Toma da ti se naðe kao prijatelj ali ne previše blizak.
Ma e' diventato un po' presuntuoso e ha scambiato il suo ristorante con questo.
Ali se okuražio i menjao restoran za ovo.
Guarda questo grande tovagliolo presuntuoso e volutamente rilassato.
Pogledaj ovu uobraženu, namerno kul, veliku salvetu.
3.2424871921539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikada u životu nisam srela tako tvrdoglavog, egocentriènog mladiæa. 