La tua preoccupazione per la mia salute mi commuove.
Tvoja briga za moje zdravlje je vrlo dirljiva.
Il tribunale terrebbe in considerazione la sua preoccupazione per la ragazza ma non lascerebbero mai passare la tortura usata dalla polizia!
Sud bi uvažio zabrinutost za njen život ali neæe oprostiti policijsko muèenje.
Capisco la Sua preoccupazione per Sua Maestà Imperiale, ma...
Razumem vašu duboku zabrinutost za carevu bezbednost, ali...
C'è preoccupazione per delle voci circa mosse fatte per tuo conto per un'altra squadra a Los Angeles.
Izrazili su zabrinutost zbog poteza u tvoje ime za još jedan klub u L. A.-u.
Come dicevo, la mia preoccupazione per Tony-
Kao što sam rekao, zabrinut sam za Tonyja jer...
Oggi, il presidente Clinton ha espresso preoccupazione per l'aggravarsi della situazione a Sarajevo...
Данашње вести: Председник Клинтон изразио забринутост у вези ситуације у Сарајеву.
Ha visto molta preoccupazione per questi omicidi?
Ima li puno zabrinutih u vezi ovih ubistava?
Questa, e' la tua preoccupazione per il nostro sostentamento.
Ova bora... je nastala od tvoje zabrinutosti, kako æeš zaraditi pare.
Sento ancora la tua preoccupazione per Anakin, il tuo attaccamento a lui.
Još uvek osecæam tvoju brigu za Anakinom, tvoju prvrženost njemu.
Comprendo la sua preoccupazione per il mio padrone.
Ваша брига за мог господара је добро примљена.
La tua preoccupazione per il mago e' commovente.
Tvoja briga za Èarobnjaka je dirljiva.
E' solo che... e' proprio da me lasciarmi accecare a tal punto dalla mia preoccupazione per voi due.
I lièi na mene da sam potpuno slepa zbog mog zaštitnièkog stava.
Sai che stavo solo cercando di dimostrare preoccupazione per mio figlio.
Znaš da sam samo bio zabrinut za svog sina. Znam.
Ehi, per pura curiosita' e preoccupazione per il mio mortale benessere, c'e' qualcuno a questa festa con il quale tu non sia andata a letto?
Hej, iz čiste radoznalosti i brige za moje ovozemaljsko zdravlje, ima li nekoga na ovoj žurci s kim nisi spavala?
Oh, beh, la tua preoccupazione per il mio status sociale mi colpisce il cuore, ma una sfilata di moda non credo sia una questione di vita o di morte.
Pa, tvoja briga za moj socijalni status me stvarno pogaða u srce ali teško da je modna revija životna kriza.
E con "parlare", intendo... minaccero' di convocare una conferenza stampa per esprimere la mia preoccupazione per quanto riguarda l'apparente indifferenza dell'ospedale di fronte alla possibilita' che ci sia un assassino che si aggira tra questi corridoi.
I pod "razgovorom" mislim na pretnju da æu održati konferenciju za novinare da izrazim duboku zabrinutost zbog oèigledne nezainteresovanosti bolnice za moguænost da postoji ubica koji lovi u njenim hodnicima.
Ieri, a proposito della mia preoccupazione per gli incidenti aerei.
Juèe, kada si sugerirala da sam opsednut avionskim nesreæama.
Comprendo la preoccupazione per il ragazzo, ma conosco Cora.
Shvatam tvoju zabrinutost, no znam Coru.
Capisco la tua preoccupazione per il ragazzo.
Znam da si zabrinuta za deèaka.
Senti, apprezzo davvero la tua miscela unica di preoccupazione per me e incredibile egoismo...
Cenim što svoju neverovatnu sebiènost pokušavaš da prikriješ brigom za mene.
Il rischio di un incidente internazionale... e' fonte di preoccupazione per il Presidente.
Rizik od međunarodnog incidenta je ozbiljnu zabrinutost za predsjednika.
So che c'è stata grande preoccupazione per l'inevitabile incursione nella sede dei Candidi, quindi sarò molto chiara.
Svesna sam da je uzrok zabrinutosti upad koji smo izvršili kod Iskrenih. Stoga æu biti vrlo jasna.
E questa è una preoccupazione per un numero crescente di persone.
Ово је нешто око чега све више људи брине.
E perciò ci sono -- sono sicuro che avete letto sui giornali, delle preoccupazione per gli attacchi cibernetici e di come difendersi da essi.
Siguran sam da ste čitali o tome u novinama, o brizi zbog sajber napada i o odbrani protiv njih.
E sicuramente questa è una grande preoccupazione per gli amministratori delegati.
A ovo je naravno velika briga za direktore.
Visto l'aumento della preoccupazione per detriti e spazzatura spaziale, ci sono stati dei tentativi nazionali e internazionali per sviluppare norme tecniche che ci aiutino a limitare la produzione di ulteriori detriti.
Е, сад, пошто су свемирски отпад и ђубре постали све више забрињавајући, постоје неки национални и међународни покушаји да се развију технички стандарди да нам помогну да ограничимо стварање додатног отпада.
E poi ha cominciato a formarsi un'idea, scaturita dalla mia preoccupazione per l'ambiente.
I tad je jedna ideja počela da se pomalja, rođena iz moje brige za okolinu.
Quello che voglio dire è che sicuramente, razionalmente, la nostra preoccupazione per cose che succedono, per i pericoli, dovrebbe essere più o meno proporzionata all'entità degli eventi ed ai pericoli in arrivo.
Говорим да, наравно, рационално, наша реакција на ствари које се дешавају, претње, требало би да буде пропорционална величини тих и претњи које следе.
Magari avete sentito una specie di strana preoccupazione per l'email che avete inviato questa mattina o vi sentite agitati per qualcosa che avete pianificato per questa sera.
Можда сте осетили чудну, далеку бригу везану за имејл који сте послали јутрос или узбуђење везано за нешто што сте испланирали за вечерас.
E oltre a tutto questo, il mio assillo quotidiano, la preoccupazione per tutte le Chiese
Osim što je spolja, navaljivanje ljudi svaki dan, i briga za sve crkve.
0.7313539981842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoja briga za moje zdravlje je vrlo dirljiva. 