Prevod od "prendertela con" do Srpski


Kako koristiti "prendertela con" u rečenicama:

Beh, non prendertela con me per averla usata in una frase.
Ne ljuti se na mene što sam iskoristila to u reèenici.
Brava, ma perché prendertela con me?
Vrlo efektno, ali zašto se iskaljuješ na meni?
Senti, Charlie, non puoi prendertela con Henty se Labbra di Fuoco non sopporta il suo nome!
Slušaj, Èarli... Ne možeš da kriviš Henrija zato što Vrele Usne Hulahan ne voli svoje ime!
Non puoi prendertela con chi consegna il messaggio.
Не можете убити курира због поруке.
Ehi, non è il caso di prendertela con me.
Хеј! Не мораш на мени да се истресаш.
Ti insegno io a prendertela con un invalido.
Nauèit æu te da ne napadaš jadnog invalida..
Ehi, non sono io che ti ho abbandonato per andare a Parigi. Non prendertela con me.
Nisam te ja ostavio i zbrisao u Pariz, zato nemoj meni da prigovaraš.
Prendertela con me non ti servirà.
Свађање са мном ти неће помоћи.
Non prendertela con una ragazza che hai visto una volta sola.
Ne istresaj se na devojci sa kojom si se samo jednom sreo.
Se sei arrabbiata con lui non prendertela con me.
Ako si ljuta na njega, nemoj da se istresaš na meni.
Senti, Steve, lo so che lei piace a entrambi e che tu sei arrabbiato e imbarazzato, ma non prendertela con lei.
Slušaj me, znam da nam se obojici sviða i da si ljut i da ti je neugodno, ali ne miješaj nju u to.
Non prendertela con te stessa, Lois.
Ne opterecuj se sa tim Lois.
Oh, andiamo, amico, non prendertela con noi.
Ma daj, èovjeèe. Ne ispucavaj se na nama.
Ti prego, non prendertela con me.
Molim te, nemoj se ljutiti na mene!
Il primo giorno immagino che vuoi prendertela con calma, giusto?
Први дан. Мислио сам да ти олакшам.
Beh, se provi a prendertela con Randy ti dico io cosa succedera'.
Pa, ako se kaèiš sa Rendijem, reæi æu ti šta æe ti se desiti.
Marshall, oggi potresti cercare di non prendertela con i bambini?
Maršal, pokušaj ne napadati decu danas.
Se hai l'emicrania, non prendertela con me!
Ako imaš migrenu, ne istresaj se na meni.
Non prendertela con me per quello che ti succede, non è produttivo.
Nemoj da zbog toga što ti se dogaða praviš meni probleme to nije produktivno.
Se lei sbaglia, puoi prendertela con me.
Ако нешто погреши, обрати се мени.
Dovresti davvero imparare a superarlo o a prendertela con l'agente Walker.
Trebaš nauèiti to preboljeti ili se iskali na Walkerici.
Se vuoi prendertela con qualcuno, perche' non te la prendi con tuo padre?
Ako hoæeš nekoga da kriviš, što ne kriviš svog oca?
Prima di prendertela con Golf Channel, pensi di poter fare un salto al supermercato?
Pre nego pripališ golf kanal. Misliš da bi mogao da nabrzaka Odeš do prodavnice?
Senti, so che le cose non vanno bene a casa tua... ma non prendertela con i miei riccioli.
Slušaj, znam da ti je teško kod kuæe... ali nemoj da izbacuješ bes na moje lokne.
Sei venuto qui per prendertela con me.
Došao si ovde da se osvetiš meni.
Non prendertela con me, non e' stata una mia idea.
Nemoj mene da kriviš, to nije bila moja ideja.
Forse dovresti prendertela con la tua ragazza.
Hteo bi da ga ponoviš svojoj devojci.
Non prendertela con me solo perche' la tua defunta figlia e' arrabbiata con te.
Nemoj se iskaljivati na meni samo zato jer je tvoja mrtva kæer ljuta na tebe.
Se vuoi prendertela con qualcuno, prenditela con me.
Ako želiš da budeš ljut na nekoga, budi ljut na mene.
Senti, non devi prendertela con me.
Čuj, ne moraš da se raspravljaš sa mnom.
Bianca, la tua rabbia verso la regina e' comprensibile, ma non e' giusto prendertela con i tuoi amici.
Snješka, tvoj bijes prema Kraljici je razumljiv. Ali nije pošteno da se iskaljuješ na svojim prijateljima.
Non prendertela con me, sei tu!
Ne optužuj mene, to ti prdiš.
Non prendertela con te stesso per aver ucciso il suo assassino.
Ne grizi se zato što si ubio nekoga ko bi ubio nju.
E' un'amica, non prendertela con lei.
Другарица ми је, не искаљуј се на њој.
Non hai il diritto di prendertela con me, non tormentarmi cosi'.
Nemaš pravo da me maltretiraš. Prestani da me jašeš.
Se poi ti dovessi pentire, non prendertela con me.
Samo te upozoravam. Ti si mi stari prijatelj.
Non prendertela con me... solo perche' tu non ne hai una.
Nemoj mi pomerati bulju! - zato što je ti ne dobijaš. - Oh.
Amy, non prendertela con me perché mi sono sposata e ora aspetto un bambino.
Ejmi, ja nisam luda samo zato što sam se udala i zatrudnela. To ljudi rade.
Hai ragione ad essere arrabbiata, ma non prendertela con tuo padre, prenditela con me.
S pravom se ljutiš. Ali nemoj se ljutiti na svog oca. Ljuti se na mene.
Qualunque sia il tuo problema, non prendertela con lei, ok?
Ako imaš problem, ne tovari ga njoj na leða, u redu?
Voglio dire, puoi prendertela con Raphael se vuoi, ma io non vorrei... non vorrei dirti cosa è successo all'ultimo ragazzo che l'ha fronteggiato.
Možeš to raspraviti sa Rafaelom ako želiš, ali, ja ne bih... ne bih ti želeo isprièati šta se desilo zadnjem koji ga je izazvao.
Caroline non si è fatta viva, quindi dovevi prendertela con qualcun altro?
Kerolajn se nije pojavila, tako da da si trebao nekog drugog?
Non prendertela con me per averci provato.
Nemoj se ljutiti što sam pokušao.
0.7790858745575s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?