Prevod od "prenderci una" do Srpski


Kako koristiti "prenderci una" u rečenicama:

A parte gli scherzi, Bick a me e Bale non spiacerebbe prenderci una frazione di quel credito.
Šalu na stranu, Bick... mi ne predlažemo prihvatanje dijela zasluga za to.
Stai per essere solo come il nuovo presidente per un po ' perché Ann e io stiamo andando a prenderci una vacanza.
Biæeš usamljen na mestu predsednika neko vreme jer An i ja idemo na odmor.
Credo... che dovremmo prenderci una guardia del corpo.
Mislim da bi trebali od sad najmiti telohranitelja.
Ok, quando avremo trovato questo gas nervino ed i livelli di allerta scenderanno, potremo prenderci una camomilla e ti dirò tutti i miei segreti, ok?
Okay, kada pronaðemo nervni gas i kad padne nivo uzbune, naæi æemo se da popijemo èaj od kamilice i ja æu ti reæi sve moje tajne, okay?
Penso solo che potrebbe farci bene prenderci una pausa, capisci?
Samo mislim da bi bilo dobro za nas, da napravimo pauzu?
E poi sei stato tu a suggerire di prenderci una pausa.
Osim toga, ti si predIožio da uzmemo predah.
Penso che dovremmo prenderci una pausa.
Mislim da bi trebalo da pauziramo.
Stavo anche pensando che potremmo lasciar passare la cosa e andare a prenderci una casa laggiù.
Mislio sam da pustimo da se sve smiri ja odem tamo i naðem nam kuæu.
In questo caso... andiamo a prenderci una tazza di caffe' da coppia vera.
U tom sluèaju... idemo na šolju prave kafe.
Anche se viviamo delle vite che tutti credono siano fantastiche, non significa che non possiamo prenderci una pausa dalla vita vera ogni tanto.
Iako živimo živote za koje svi misle da su fantastièni što ne znaèi da nam pauza nije potrebna od stvarnog sveta tu i tamo.
So che abbiamo deciso di prenderci una pausa.
Znam da smo se dogovorili uzeti si malo odmora.
Sto pensando che forse dobbiamo prenderci una pausa.
Poèinjem da mislim da nam je potrebna pauza.
Credo che dovremmo prenderci una pausa per un po'.
Mislim da bismo trebali da se odmorimo malo.
Beh, ho pensato che forse tu ed io potessimo prenderci una tazza di caffe'.
Pomislila sam da bismo ti i ja trebali popiti šoljicu kafe.
Vado a prendere il portafoglio, e poi... andremo a prenderci una bella pizza!
Idem po novèanik, pa æemo da idemo na picu.
Forse dovremmo prenderci una vacanza, solo tu ed io.
Možda da odemo na godišnji, samo ti i ja.
Prenderci una barca. Navigare, vedere tutto cio' che il mondo ha da offrire.
Nabaviæemo brod, ploviæemo, i istražiæemo sve što nam svijet ponudi.
Potremmo prenderci una pausa dal lavoro, viaggiare, mostrare a Zola il mondo.
Možemo da prestanemo da radimo, putujemo na neko vreme, pokažemo Zoli svet.
Oh, si', l'idea era quella, ma abbiamo deciso di prenderci una piccola pausa.
Trebao sam. No, uzeli smo pauzu. Kako to?
Bart, penso sia meglio prenderci una pausa.
Barte, najbolje bi bilo da napravimo pauzu.
Abbiamo deciso di prenderci una pausa.
Razdvojili smo se na neko vrijeme.
Credo che forse faremmo meglio a prenderci una pausa dall'oppio.
Mislim da treba da napravimo pauzu od opijuma.
Cavolo... ok, possiamo prenderci una pausa dall'interrogatorio?
Opa. Ok, hoæemo li napraviti pauzu od ispitivanja?
Pensavo che potremmo andare a dare un'occhiata a Miami questo weekend. Prenderci una giornata di svago.
Mislila sam da za vikend pogledamo u Majamiju i da se malo provedemo.
Prenderci una pausa fino a che non è terminata tutta questa storia di Tommy.
Da uzmemo predah dok se ne stiša ovo s Tomijem.
Dovremmo prenderci una tazza di caffè, ma non mi sembra una buona idea.
Trebali bismo popiti kafu, ali mislim da to nije dobra ideja.
0.50048208236694s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?