Affermo, inoltre, che ignorando allora la natura generosa della vostra futura moglie, voi pensaste che il coinvolgimento in una causa di divorzio vi avrebbe pregiudicato ogni possibilità di contrarre un matrimonio vantaggioso con una donna ricca e bella.
Tvrdim vam i da ste... tada još nesvesnida bi vam buduæa žena sve oprostila... pretpostavili da vam, ako budete upleteni u brakorazvodnu parnicu to može upropastiti veliku šansu, da sklopite ovaj brak iz koristoljublja... sa lepom, dobrostojeæom ženom.
Il cognato è un noto pregiudicato, Freddie, e quindi Milt avrebbe violato la sua libertà condizionata.
Šurak je poznati kriminalac. Milt je uslovno pušten i ne sme da se druži s njim.
Abbiamo tutti percorso lunghe distanze per risolvere una controversia che ha così gravemente pregiudicato l'unità della nostra Santa Madre Chiesa.
Svi smo prevalili duge pute... kako bi smo okonèali spor... koji je uzdrmao jedinstvo... naše Svete Majke Crkve.
Ci comunicano ora che LaPlante è un pregiudicato in attesa di sentenza per ricettazione di merci rubate.
Upravo smo saznali da je LaPlante osuðen prestupnik koji treba da odleži zbog prodaje ukradenih stvari.
Kim è un pregiudicato usura e sfruttamento della prostituzione.
Kim je u lopovskom tefteru. Sumnja za uzimanje reketa i zastrašivanje.
Lo Stato chiede che sia confermata la detenzione, perche' l'imputato e' parte di un'indagine... in corso e chiede cinque anni senza liberta' condizionata... perche' e' pregiudicato.
Tražimo pritvor jer je dio tekuæe istrage i treba dobiti obveznih 5 g. Zbog prethodnih osuda.
Vorrei iniziare chiedendo al dottor Turk se ritiene che il suo diabete abbia pregiudicato l'esecuzione dell'intervento.
Poèet æu pitajuæi dr Turka je li njegov dijabetes... utjecao na rezultat operacije.
La loro colpevolezza si baso' sulla testimonianza di Darren Nicholls, un ladro pregiudicato e auto-dichiarato bugiardo.
Osuðeni su na osnovu svjedoèenja Darrena Nichollsa, osuðivanog lopova koji je priznao da je lažov.
Ii pregiudicato che era dietro la porta, col giaccone.
Onaj kriminalac koji je naðen odmah kraj ulaznih vrata, onaj sa kaputom?
Un'astrofisica fallita, licenziata da 3 università perchè ossessionata dagli UFO che insieme a un pregiudicato dichiara che il governo ha catturato due ragazzi d'aspetto normale e li tiene nascosti all'interno di una montagna che non esiste?
Propali astrofizièar koju su otpustila tri fakulteta zbog opsjednutosti sa NLO-ima udružuje se sa bivšim zatvorenikom i tvrdite da je vlada zarobila dvoje normalne djece i drži ih kao taoce unutar planine koja ne postoji?
Le ricordo, signor Bruno, che come pregiudicato rischia 20 anni di carcere solo stando qui a parlare con me.
Da vas podsjetim, g. Bruno, kao osuðivanog kriminalca, èeka vas 20 godina samo zbog stajanja na ovoj planini i razgovora sa mnom.
Al momento sappiamo che il DNA trovato sulle vittime, non corrisponde a nessun pregiudicato, quindi dovremo andare oltre le prove fisiche, per identificare l'assassino.
Koliko znamo do sada DNA nije našao podudaranje sa nekim u sistemu, Pa mi moramo da pogledamo iza fizièkih dokaza da identifikujemo ubicu.
Senza contare che sarebbe la parola di uno spacciatore pregiudicato... contro quella di un poliziotto esemplare.
Da ne spominjemo rijeè osuðivanog dilera protiv velikog policajca...
È colpevole ma non pregiudicato, avrà due anni per l'auto.
Ovo mu je prvi prekršaj, verovatno æe dobiti dve godine zbog kola.
Non la vedo bene per un pregiudicato.
To nije dobro za osuðivanog prijestupnika.
Suo padre e' un pregiudicato, ed il suo tutore e' psicologicamente fragile.
Njegov otac je osuðeni kriminalac, a njegov staratelj je psihièki nestabilan.
Clint McKay, pregiudicato, lieto di conoscerti.
Klint Mekej, osuðenik. Drago mi je.
L'uomo che segue sua moglie e' un pregiudicato le cui principali condanne includono stupro, omicidio colposo...
Èovjek koji prati vašu ženu je bivši kriminalac kome su prijašnje osude ukljuèivale silovanja, ubojstva...
E' solo questione di tempo prima che il Dipartimento Penitenziario si accorga che... sai, sono sposata con un pregiudicato.
Pitanje je vremena kada æe povezati da sam udata za osuðivanog.
Lavora come se tutto fosse normale, e non avesse assunto un pregiudicato per uccidere sua moglie.
Oh, radi kao da je sve normalno... i kao da nije unajmio bivšeg zatvorenika da ubije njegovu ženu. Da.
La testimonianza di un pregiudicato e probabile assassino che ha la confessione di Lacey Stubbs, e le dubbie affermazioni di Hazel Cole che dice di aver sentito sua figlia incolpare Lacey.
Svedoèanstvu dokazanog krivokletnika i verovatnog ubice koji kaže da mu je Lacey Stubbs priznala i sumnjivim tvrdnjama Hazel Cole koja tvrdi da je èula svoju æerku kako kaže da je Lacey kriva...
Avevi detto che il gioco avrebbe mostrato il suo stato mentale. Non che l'avrebbe pregiudicato.
Igra je trebala otkriti stanje njegova uma, a ne pomutiti ga.
Non credi che un serial killer pregiudicato porti un certo rancore verso la polizia?
Zar osuðeni serijski ubojica neæe zamjeriti i NYPD-u?
Niente di sicuro... ma un mese fa un responsabile della liberta' provvisoria ricevette una soffiata... su un pregiudicato, Gordon Murray, che sembra ne stesse violando i termini, incontrandosi con altri predatori sessuali.
Ništa sigurno, ali pre jedno mesec dana, jedan pandur je dobio dojavu, da neki pedofil, Gordon Murray, prekršio uslovnu, i stupio u kontakt sa poznatim sexualnim manijakom.
Mi stai chiedendo se sono un pregiudicato, come te?
Pitaš li me da li sam osuðivani zloèinac kao ti?
Una morte di peso, un omicidio eccellente, quello di Tonino Russo, un pregiudicato, elemento di spicco del clan Conte.
Savršeno ubistvo Tonina Rusa koji je veæ osuðivan. Istaknuti je èlan Konteovog klana.
E' un pregiudicato, che ha ucciso due cittadini anziani.
On je osuðeni kriminalac koji je ubio dvoje starijih ljudi.
e' un pregiudicato che e' stato dentro otto anni fa per rapina a mano armata.
BIVŠI ROBIJAŠ KOJI JE ODLEŽAO 8 GOD. ZBOG ORUŽANJE PLJAÈKE.
Un pregiudicato non puo' viaggiare all'estero.
Osuðeni prijestupnici ne mogu putovati u strane zemlje.
Credo che i legami della famiglia di Adam con la criminalità organizzata, insieme ai sospetti di omicidio che circondano il fratello, abbiano pregiudicato la possibilità di evitare il carcere.
Povezanost porodice sa organizovanim kriminalom i sumnjiva smrt njegovog brata samo mu otežavaju.
Perche' il signor Jonathan Jones non ti ha collegato con nessun pregiudicato.
Jer, g. Džonatan Džons ne može da se poveže s osuðivanim zloèincima..
Non vedevo Reva da quando aveva cinque anni... ma quando si è presentata con un marito pregiudicato... e una storia che non si reggeva in piedi... non ho fatto domande.
Nisam video Rivu otkako je imala pet godina. Kad se vratila kuæi s mužem iz zatvora i sumnjivom prièom... Nisam je ništa pitao.
E quando quello stesso marito pregiudicato... è tornato chiedendo di essere pagato in contanti... e sollevando frigoriferi come se fossero scatole di cartone vuote... mi sono limitato ad annuire di nuovo.
A kad se taj robijaš vratio želeæi da bude plaæen na crno... i kad je podizao frižidere poput praznih kutija, samo sam ponovo klimnuo glavom.
E chi altri può aver ucciso la signorina Torres, se non un pregiudicato?
Isto kao što vi pretpostavljate da je èovek s dosijeom ubio Toresovu?
Non è un granché, ma sono sempre un pregiudicato, no?
Nije neki posao, ali ja sam bivši robijaš, zar ne?
Claire, se non lo fai, rischi di ritrovarti sposata con un pregiudicato.
Claire, ako to ne uèiniš, u opasnosti si biti venèana za zloèinca.
"Quale pregiudicato sarà più probabilmente recidivo?"
"Koji osuđenik je skloniji novom prestupu?"
3.5378530025482s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvrdim vam i da ste... tada još nesvesnida bi vam buduæa žena sve oprostila... pretpostavili da vam, ako budete upleteni u brakorazvodnu parnicu to može upropastiti veliku šansu, da sklopite ovaj brak iz koristoljublja... sa lepom, dobrostojeæom ženom. 