Ora, molte persone si preoccupano che una moralità universale richiederebbe dei precetti morali che non ammettono eccezioni.
Mnogi ljudi brinu da bi univerzalna moralnost zahtevala moralne poglede koji ne priznaju izuzetke.
Questi precetti che oggi ti dò, ti stiano fissi nel cuore
I neka ove reči koje ti je zapovedam danas budu u srcu tvom.
Tutti i sentieri del Signore sono verità e grazia per chi osserva il suo patto e i suoi precetti
Svi su putevi Gospodnji milost i istina onima koji drže zavet Njegov i otkrivenje Njegovo.
per quanti custodiscono la sua alleanza e ricordano di osservare i suoi precetti
Koji drže zavet Njegov, i pamte zapovesti Njegove, da ih izvršuju.
Tu hai dato i tuoi precetti perché siano osservati fedelmente
Ti si dao zapovesti svoje, da se čuvaju dobro.
Con tutto il cuore ti cerco: non farmi deviare dai tuoi precetti
Svim srcem svojim tražim Tebe, ne daj mi da zadjem od zapovesti Tvojih.
Io mi consumo nel desiderio dei tuoi precetti in ogni tempo
Iznemože duša moja želeći bez prestanka poznati sudove Tvoje.
Anche i tuoi ordini sono la mia gioia, miei consiglieri i tuoi precetti
Otkrivenja su Tvoja uteha moja, savetnici moji.
Fammi conoscere la via dei tuoi precetti e mediterò i tuoi prodigi
Urazumi me o putu zapovesti svojih, i razmišljaću o čudesima Tvojim.
Alzerò le mani ai tuoi precetti che amo, mediterò le tue leggi
Ruke svoje pružam k zapovestima Tvojim, koje ljubim, i razmišljam o naredbama Tvojim.
Sono canti per me i tuoi precetti, nella terra del mio pellegrinaggio
Naredbe su Tvoje pesma moja u putničkom stanu mom.
Tutto questo mi accade perché ho custodito i tuoi precetti
To je moje, da čuvam zapovesti Tvoje.
Sono amico di coloro che ti sono fedeli e osservano i tuoi precetti
U zajednici sam sa svima koji se Tebe boje i koji čuvaju zapovesti Tvoje.
Mi hanno calunniato gli insolenti, ma io con tutto il cuore osservo i tuoi precetti
Oholi pletu na mene laž, ali se ja svim srcem držim zapovesti Tvojih.
Sia il mio cuore integro nei tuoi precetti, perché non resti confuso
Srce moje neka bude savršeno u naredbama Tvojim, da se ne postidim.
Per poco non mi hanno bandito dalla terra, ma io non ho abbandonato i tuoi precetti
Umalo me ne ubiše na zemlji, ali ja ne ostavljam zapovesti Tvoje.
Mai dimenticherò i tuoi precetti: per essi mi fai vivere
Zapovesti Tvoje neću zaboraviti doveka, jer me njima oživljavaš.
Ho più senno degli anziani, perché osservo i tuoi precetti
Mudriji sam od staraca; jer zapovesti Tvoje čuvam.
Ho giurato, e lo confermo, di custodire i tuoi precetti di giustizia
Zakleh se da ću čuvati naredbe pravde Tvoje, i izvršiću.
Gli empi mi hanno teso i loro lacci, ma non ho deviato dai tuoi precetti
Bezbožnici su mi metnuli zamku; ali od zapovesti Tvojih ne zastranih.
Allontanatevi da me o malvagi, osserverò i precetti del mio Dio
Idite od mene, bezakonici! I čuvaću zapovesti Boga svog.
Sii tu il mio aiuto e sarò salvo, gioirò sempre nei tuoi precetti
Utvrdi me, i spašću se, i razmišljaću o naredbama Tvojim bez prestanka.
Per questo tengo cari i tuoi precetti e odio ogni via di menzogna
Toga radi zapovesti Tvoje držim da su verne, na svaki put lažni mrzim.
Salvami dall'oppressione dell'uomo e obbedirò ai tuoi precetti
Izbavi me od nasilja ljudskog, i čuvaću zapovesti Tvoje.
Io sono piccolo e disprezzato, ma non trascuro i tuoi precetti
Ja sam malen i poništen, ali zapovesti Tvoje ne zaboravljam.
T'invoco con tutto il cuore, Signore, rispondimi; custodirò i tuoi precetti
Vičem iz svega srca: Usliši me, Gospode; sačuvaću naredbe Tvoje.
Ma tu, Signore, sei vicino, tutti i tuoi precetti sono veri
Ti si blizu, Gospode, i sve su zapovesti Tvoje istina.
Vedi che io amo i tuoi precetti, Signore, secondo la tua grazia dammi vita
Gledaj, kako ljubim zapovesti Tvoje, Gospode, po milosti svojoj oživi me.
Mi venga in aiuto la tua mano, poiché ho scelto i tuoi precetti
Neka mi bude ruka Tvoja u pomoći; jer mi omileše zapovesti Tvoje;
Se i tuoi figli custodiranno la mia alleanza e i precetti che insegnerò ad essi, anche i loro figli per sempre sederanno sul tuo trono
Ako sinovi tvoji uščuvaju zavet moj i otkrivenja moja kojima ću ih naučiti, onda će i sinovi njihovi doveka sedeti na prestolu svom.
Così non ha fatto con nessun altro popolo, non ha manifestato ad altri i suoi precetti
Ovo nije učinio ni jednom drugom narodu, i sudova Njegovih oni ne znaju. Aliluja!
Figlio mio, se tu accoglierai le mie parole e custodirai in te i miei precetti
Sine moj, ako primiš reči moje, i zapovesti moje sahraniš kod sebe,
Figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento e il tuo cuore custodisca i miei precetti
Sine moj, ne zaboravljaj nauke moje, i zapovesti moje neka hrane srce tvoje.
Egli mi istruiva dicendomi: «Il tuo cuore ritenga le mie parole; custodisci i miei precetti e vivrai
On me učaše i govoraše mi: Neka primi srce tvoje reči moje, drži zapovesti moje i bićeš živ.
Figlio mio, custodisci le mie parole e fà tesoro dei miei precetti
Sine, čuvaj reči moje, i zapovesti moje sahrani kod sebe.
Osserva i miei precetti e vivrai, il mio insegnamento sia come la pupilla dei tuoi occhi
Čuvaj zapovesti moje i bićeš živ, i nauku moju kao zenicu očiju svojih.
Chi dunque trasgredirà uno solo di questi precetti, anche minimi, e insegnerà agli uomini a fare altrettanto, sarà considerato minimo nel regno dei cieli. Chi invece li osserverà e li insegnerà agli uomini, sarà considerato grande nel regno dei cieli
Ako ko pokvari jednu od ovih najmanjih zapovesti i nauči tako ljude, najmanji nazvaće se u carstvu nebeskom; a ko izvrši i nauči, taj će se veliki nazvati u carstvu nebeskom.
Invano essi mi rendono culto, insegnando dottrine che sono precetti di uomini
No zaludu me poštuju učeći naukama, zapovestima ljudskim.
Se pertanto siete morti con Cristo agli elementi del mondo, perché lasciarvi imporre, come se viveste ancora nel mondo, dei precetti qual
Ako dakle umreste s Hristom stihijama sveta, zašto se kao živeći u svetu prepirete:
e non diano più retta a favole giudaiche e a precetti di uomini che rifiutano la verità
Ne slušajući jevrejske gatalice ni zapovesti ljudi koji se odvraćaju od istine.
0.61895680427551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mnogi ljudi brinu da bi univerzalna moralnost zahtevala moralne poglede koji ne priznaju izuzetke. 