Prevod od "potuto dirmelo" do Srpski


Kako koristiti "potuto dirmelo" u rečenicama:

..non ha potuto dirmelo e ora lei... e tu sei... tanto non andrà avanti, vero Joe?
I nije mi mogla reæi, i sada je ona... I ti si... To se neæe desiti, zar ne, Joe?
E se tu non fossi un moccioso, se tu dicessi le cose Allora forse avresti potuto dirmelo le prime quattro volte che te l'ho chiesto.
Da nisi placljivko, da znaš da upotrebljavaš reci, onda bi mi možda mogao reci prvih 4 puta kada sam te pitala.
E non avresti potuto dirmelo al telefono, Duck?
Nisi mi to mogao reæi preko telefona, Duck?
Lo avra' tormentato il fatto di non aver potuto dirmelo.
Sigurno ga je razdiralo što mi nije mogao reæi.
E non avresti potuto dirmelo prima?
Nije ti paIo na pamet da to prije spomeneš?
Beh, per cominciare, avresti potuto dirmelo due giorni fa quando e' successo.
Za poèetak, trebalo je odmah da nam kažeš za ovo, još pre dva dana.
Avresti potuto dirmelo e basta, mandare l'sms.
Mogla si mi samo reæi, pošalji SMS.
Questo e' interessante, ma avresti potuto dirmelo al telefono.
To je zanimljivo, ali to si mi mogao reæi i preko telefona.
Non avresti potuto dirmelo quando sono entrata?
Nisi mi to mogla reæi kad sam ušla?
Non avevo visto il progetto di mio fratello e mia madre avrebbe potuto dirmelo prima anziche' alla cerimonia, davanti a tutti.
Nikada nisam vidio bratov projekt. Majka mi je mogla reæi prije, a ne na dodjeli, pred svima.
Avresti potuto dirmelo in ogni momento.
Могли сте то да ми кажете још одавно.
Va bene, ma avresti potuto dirmelo anche al telefono.
To je u redu, ali znaš, to si mi mogao reæi preko telefona.
E, non avrebbe potuto dirmelo prima?
A to niste mogli ranije da mi kažete?
Non avevamo detto questo, e se lei gia' sapeva che sarebbe andata cosi', avrebbe potuto dirmelo prima di oggi.
Nismo o tomu razgovarali. I ako si znao da æe biti ovako mogao si mi to reæi ranije, zapovjednièe.
Avresti potuto dirmelo anche al telefono.
Mogao si to sve da mi kažeš preko telefona.
Se non vuole venire a Roma con me, avrebbe potuto dirmelo.
Ako nije htela da ide u Rim sa mnom, trebalo je samo tako da kaže.
Beh, sai, avresti potuto dirmelo a cena.
Mogla si mi ovo reæi na veèeri.
Cioè, avrebbe potuto dirmelo, che ne dici?
Šta je sa tobom? Pomislila bi da bi mi jednostavno rekao!
Sai, se ti piaceva avresti potuto dirmelo e basta.
Ako ti se sviðao, trebala si mi samo reæi.
Ma queste sono solo cattive abitudini... insomma, avreste potuto dirmelo.
Mislim, to su samo loše navike. Mislim, vidi, neko bi nešto mogao da kaže.
Avresti potuto dirmelo prima di venire qui.
Podatak koji si mogao podijeliti sa mnom prije nego smo došli ovdje.
Mi e' stato detto che lei avrebbe potuto dirmelo.
To biste mi vi mogli reæi.
Non avresti potuto dirmelo ieri notte?
Nisi mi mogao o ovome reæi prošle noæi?
Avresti potuto dirmelo prima di... farmi volare fin qui.
Pa, ja bih da su mi rekli da prije nego što me letjeti skroz ovdje.
Non pensi, non lo so, che avresti potuto dirmelo?
Zar mi nisi mogla, bar nešto reći? -Umrećeš, razumeš?
Perché non hai potuto dirmelo al telefono?
Zašto nisi mogao da mi to kažeš telefonom?
Qualcuno avrebbe potuto dirmelo, non credi?
Neko je to mogao da mi kaže, zar ne?
Ma avresti potuto dirmelo anche di sotto.
Mogao si da mi kažeš to dole.
Sai, avresti potuto dirmelo prima di mandare la cavalleria a casa mia.
Mogla si prvo da mi kažeš nešto.
0.46016597747803s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?