Prevod od "potessimo parlare" do Srpski


Kako koristiti "potessimo parlare" u rečenicama:

Speravo che potessimo parlare di ieri sera.
Nadao sam se da bi mogli da poprièamo u vezi onoga od sinoæ.
Signor Evers, mi chiedevo se potessimo parlare?
Da, g. Evers, gospodine. Možemo li možda porazgovarati?
Ma sarebbe d'aiuto se potessimo parlare della scomparsa di tua madre.
Ali pomoglo bi kada bi mi nešto rekla o majèinu nestanku.
Mi chiedevo se potessimo parlare un po'.
Pitala sam se da li bi mogli porazgovarati?
No, speravo potessimo parlare del mantenimento del bambino.
Mislio sam da poprièamo o deèijem dodatku.
Beh, Ben, speravo potessimo parlare di cio' che stiamo deliberatamente ignorando.
Pa, Bene, nadao sam se da æemo ti i ja sada moæi lepo da poprièamo.
Le ho chiesto apposta di venire qui, cosi' che potessimo parlare onestamente.
Посебно сам вас позвао овде да попричамо, што се каже - у четири ока.
se solo potessimo parlare per un attimo.
Možda, kad bih mogao da razgovaram sa tobom, na sekund...
Speravo che potessimo parlare in privato.
Nadam se da mozemo da porazgovaramo nasamo.
Se potessimo parlare con lui, fargli sapere cosa sta succedendo, saremmo in grado di proteggerlo.
Ako govorimo sa njim, i obavestimo ga šta se dešava, možda æemo moæi da ga zaštitimo.
Speravo che potessimo parlare un po' piu' di voi.
Volela bih da poprièamo više o vama.
A dire il vero, speravo potessimo parlare del posto da assistente.
Zapravo sam se nadala da možemo razgovarati o mjestu asistenta.
Speravo che potessimo parlare un po'.
Nadao sam se da možemo poprièati.
Sono contento di averti incontrato, speravo che potessimo... parlare.
Drago mi je da sam te sreo. Nadao sam se da bismo mogli razgovarati.
Senti, sono felice di averti incontrata, speravo potessimo parlare.
Cuj, ja... Drago mi je da sam naleteo na tebe. Nadao sam se da bismo mogli da popricamo.
Speravo che potessimo... parlare ancora un po' di Jake.
Nadam se da bi mogli... još malo poprièati o Džejku.
Sarebbe meglio... se potessimo parlare in privato, siamo registrati?
Bilo bi od pomoæi, ako bismo mogli prièati bez snimanja. Da li se ovo snima?
Allora, speravo potessimo parlare dell'agenda della deposizione delle prove.
Nadala sam se da bismo mogle razgovarati o otkrivanju dokaza.
Mi chiedevo se, in futuro, potessimo parlare in termini meno militaristici.
Možemo li, u buduænosti, govoriti s manje vojnih termina.
Quindi ho pensato che potessimo parlare un po'.
I MISLILA SAM DA POPRIÈAMO MALO.
No, ha ingerito del veleno prima che potessimo parlare.
Ne, uzeo je neki otrov pre nego što smo stvarno poprièali.
Questi sono i miei amici e speravo che potessimo parlare.
Ovo su moji prijatelji. Možda možemo da poprièamo.
Credevo che potessimo parlare di tutto, io e te.
Mislio sam da možemo razgovarati o svemu.
Speravo potessimo parlare di quel piccolo viaggetto che abbiamo fatto.
Nadao sam se da æemo moæi da da razgovaramo o našem malom putovanju.
So che e' tardi, ma speravo potessimo parlare.
Znam da je kasno, ali nadala sam se da možemo da poprièamo.
Ascolta, speravo che potessimo parlare, sopra una tazza di caffe', magari.
Slušaj, htela sam da poprièamo uz kafu.
Ehi, amico... speravo che potessimo... parlare un attimo in privato.
Šta ima, bro? Nadam se da možemo da razgovaramo nasamo.
Ma se solo potessimo parlare da soli...
Ako bi smo mogli samo da razgovaramo, ti i ja.
Visto che lei e' nato in Germania, pensavo potessimo parlare delle bandiere tedesche...
Pošto si roðen u Nemaèkoj, mislio sam da bi mogli da razgovaramo o nemaèkoj zastavi.
Regina, speravo potessimo parlare un attimo.
Redžina, nadao sam se da æemo moæi da poprièamo.
Speravo potessimo parlare di cio' che e' successo nell'ultimo turno.
Nadao sam se da bismo mogli govoriti o onome što se dogodilo posljednju smjenu.
Mi chiedevo se potessimo parlare in privato.
Pitao sam se da li bismo mogli privatno da razgovaramo.
Prima di tornare a casa, speravo che potessimo parlare.
Nadala sam se da razgovaramo pre nego što se vratite kuæi.
Quando mi hai chiamata... pensavo mi avessi invitata qui perche' potessimo... parlare, parlare sul serio.
Мислила сам да ме зовеш да стварно причамо а не...
Mi chiedevo se... potessimo parlare un po' del Ritz.
Надам се да можемо попричати о Рицу.
Speravo potessimo parlare di di nominare William Macomber ambasciatore, lo so.
Razgovarao bih... -O imenovanju V. Mekombera za ambasadora.
0.66239595413208s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?