Capitano, credo di poter parlare per tutti qui quando dico al diavolo i nostri ordini.
Vjerujem da govorim u ime svih nas, kada kažem serem se na nareðenja.
Vorrei poter parlare con lei della scomparsa di sua figlia, Mary Anne.
Хтео бих да вам поставим нека питања у вези нестанка ваше ћерке, Мери Ен.
Dovresti considerarti fortunato, a poter parlare con una bella ragazza come Jane.
Trebao bi da budeš zahvalan što èak i prièaš sa nekim tako žestokim i slatkim kao što je Džejn.
Non ho nessun altro con cui poter parlare di questa cosa... e so che con un dottore rimarrebbe confidenziale.
Nemam sa kim da prièam, a znam da je sa doktorima to ostaje u poverenju.
Chiedo soltanto di poter parlare dopodiché fa' pure quello che vuoi e io non cercherò di fermarti.
Želim reæi što sam došao reæi. Poslije èini što želiš, neæu te sprjeèavati.
Significa che i grandi devono poter parlare fra loro senza venire interrotti dai bambini.
To je luda stvar kada odrasli... prièaju bez da ih deca prekidaju.
Ascolta, il motivo per cui sono tornato in città è per poter parlare con te.
Razlog zbog kojega sam se vratio je da razgovaram s tobom.
Speravamo tanto di poter parlare con vostro marito prima dello spettacolo.
Nadali smo se da cemo još pre predstave govoriti sa vašim mužem.
Miho, dimmi che ne hai lasciato almeno uno abbastanza vivo da poter parlare.
Miho, nadam se da je jedan u stanju da govori.
Speravo di poter parlare con te.
Nadao sam se da možemo razgovarati.
Confido che questo sia un posto sicuro per poter parlare.
Вјерујем да је ово сигурно мјесто за разговор.
Speravo anche di poter parlare con un paio dei vostri testimoni.
Takoðe sam se nadao da æu moæi da poprièam sa nekim od vaših svedoka.
Speravo di poter parlare con William Bell.
VOLELA BIH DA POPRIÈAM SA VILIJEMOM BELOM.
Forse sarebbe meglio se il Sig. Clough aspettaste fuori... cosi' da poter parlare liberamente.
Možda ako bi gosp.Klof izašao možda bismo mogli da kažemo naše mišljenje.
Non si può tenere un uomo in isolamento per venti giorni in un buco buio di merda senza poter parlare con nessuno.
Jebena rupa samica, bez svetla, gde ne možeš da prièaš ni sa kim...
Con lei sento di poter parlare.
Oseæam da sa vama mogu da razgovaram.
Peccato non poter parlare di lavoro in un posto cosi', Mitch.
Sramota ne možemo govoriti o radu u mjestu kao što je ovaj, Mitch.
Rilassati... stiamo andando in un posticino dove poter parlare un po' tranquillamente, e' tutto.
Samo se opusti. Vodim nas na jedno mjesto gdje æemo nasamo poprièati. To je sve.
Sento di poter parlare con voi, ora... della mia amata, per farvela incontrare e conoscere.
Osjeæam da mogu razgovarati s vama sada o mojoj divnoj, jer vi ste je sreli, vi je znate.
E' bello poter parlare di queste cose.
Lepo je moæi prièati o ovome.
Permetti una domanda, ma in questi documentari c'era un'anatra che, quando la bomba scoppia, si accorge che ha il becco qui dietro e per poter parlare si rimette il becco davanti?
У овом филму, само да питам, да ли је то била патка којој када се догодила експлозија, кљун иде око главе, и да би могла да прича, мора да је врати?
Da piccola, la signora glielo insegno' per poter parlare tedesco con qualcuno.
KADA JE BILA MALA, NJENA GOSPODARICA JU JE NAUÈILA, DA BI IMALA...
L'ho fatto solo in modo da poter parlare con lui.
To sam uèinila samo da bih prièala s njim.
Non posso parlare della relazione esistente tra il signor Gale e la signorina Tyler, ma sono sicuro di poter parlare per Ian e tutta la Galeforce esprimendo il nostro shock e la tristezza per questa notizia tremenda.
Ne mogu razgovarati o prirodi veze g. Galea s gðicom. Tyler, ali siguran sam da govorim u ime Iana i cijelog Galeforce u izražavanju našeg šoka i tuge na ovu groznu vijest.
"Potrebbe essere già sparito domani, ma è talmente importante poter parlare qui oggi, come la mia vecchia ambiziosa me stessa che era tanto affascinata dalla comunicazione."
možda æe nestati veæ sutra. Ali mi toliko znaèi... da govorim ovde, danas.... kao što je to radila stara ambiciozna Ja, koja je bila tako fascinirana komunikacijom.
E sono convinto di poter parlare anche a nome della mia collega quando dico che siamo entrambi molto contenti di portare qui il nostro lavoro, insieme.
Govorim i u ime moje partnerice kada kažem kako smo oboje zadovoljni što donosimo naš rad.
Diceva di poter parlare con questi spiriti.
Izgleda da možete da prièate sa njima, je li tako?
E io ho trascorso la mia vita solo, senza nessuno con cui poter parlare.
"I ja sam živeo sam da nemam nikog sa kime bih poprièao.
Un po' come... "Come vorrei poter parlare con mio zio che sta a Chicago..."
Recimo, "Voleo bih da mogu da razgovaram sa mojim ujakom u Èikagu."
O infastidita che il giovane Strucker sia entrato in coma prima di poter parlare?
Ili si ljuta što se Struker onesvestio na kraju?
io volevo solo poter parlare di nuovo con papà
Samo sam htela da mogu ponovo razgovarati s taticom.
E il fratello disse: "Voglio solo poter parlare ancora con Tony.
I njegov brat je rekao: ''Ja samo hoću da opet pričam sa Tonijem.
Ero seduto all'1D. Ero l'unico a poter parlare con gli assistenti di volo.
Место 1Д. Једини сам могао да причам са особљем.
E due giorni dopo sono tornato per il mio turno al pronto soccorso e lì il mio capo mi ha chiesto di poter parlare in disparte nel suo ufficio.
Nakon dva dana, došao sam da odradim novu smenu na urgentnom, i tada me je šefica pozvala da porazgovaramo u kancelariji.
Vorrei poter parlare di nuovo con quella donna.
Voleo bih da mogu ponovo da razgovaram sa tom ženom.
Ricordo che era un martedì mattina, e non era libera per poter parlare con me.
Sećam se da je bio četvrtak ujutru i nije bila dostupna da razgovara sa mnom.
Fino all'età di 21 anni, pensava di non avere il "gene del linguaggio" e di non poter parlare un'altra lingua.
Do 21. godine, mislio je da nema gen za jezike i da ne može da govori drugi jezik.
Si tratta di rabdomanti e di persone che pensano di poter parlare con i morti, ma sono dilettanti, non sanno come valutare i loro cosiddetti poteri.
To su lovci na blago i ljudi koji takođe misle da mogu da pričaju sa mrtvima, ali to su amateri, ne znaju kako da ocene sopstvene takozvane moći.
Molte cose avrei da scrivervi, ma non ho voluto farlo per mezzo di carta e di inchiostro; ho speranza di venire da voi e di poter parlare a viva voce, perché la nostra gioia sia piena
Mnogo bih vam imao pisati, ali ne htedoh hartijom i mastilom; jer se nadam da ću doći k vama i iz usta govoriti, da radost vaša bude ispunjena.
0.47121596336365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možemo li negde drugde da razgovaramo? 