La situazione è carica di possibilità e riesci solo a pensare ad andare a dormire.
U situaciji koja obiluje raznim moguænostima, samo ti je palo na pamet da svi odemo na spavanje.
Questa era la mia unica possibilità, e non avevo scelta, dovevo coglierla.
Uvidio sam da mi je to jedina šansa,... te da nemam drugog izbora. Moram to iskoristiti.
Ma lei crede davvero che oggi con un'azione intenzionale possiamo eliminare tale possibilità e alterare il futuro?
Da li zaista verujete da sa namernim postupcima u sadašnjosti možemo da neutrališemo takvu moguænost? - Da možemo izmeniti buduænost?
Sono fregato, se lascio questa possibilità e me ne torno a Boulder!
Sva su mi vrata otvorena ako se sad vratim, zar ne?
Solo uno di noi ha una possibilità, e non perché io sia migliore di lui.
Samo jedan od nas ima šanse i to ne zbog toga što sam ja bolji od vas.
Dammi un'altra possibilità... e farò di te un uomo.
Pruži mi priliku. Naèinit æu od tebe muškarca.
Avevo avuto una possibilità e l'avevo bruciata.
Imao sam priliku i utopio sam je u boci.
Ti dico di giocare secondo le tue possibilità e tu punti tutto, di non indebitarti per poi rifarti e ti inguai ancora di più.
Rekao sam da igraš u ono što imaš, a ti rizikuješ. Rekao sam da polako skupljaš a ti se zadužuješ.
Hai così tante possibilità e la vita è proprio questo.
Imaš toliko opcija, a to je u životu najbitnije.
Alcuni però sentono di averle provate tutte e vedono un'unica possibilità e ultima speranza per la propria salute io sono diabetico.
Ја сам дијабетичар. 80% људи не мора да узима инсулин након овога. Имам и хипертензију.
Chi ne aveva la possibilità e le motivazioni?"
Ко је имао прилику и мотив?"
Mi piacerebbe eliminare Max Caine come possibilità, e spostare l'attenzione altrove.
Hteo bih da eleminišem Max Cainea što pre i da nastavimo svi zajedno.
Con un processo di eliminazione sono rimasto con una possibilità e quando sono andato in cerca del pianeta, non era lì.
Postupkom eliminacije ostala mi je još jedna moguænost, i kad sam otišao potražiti planetu, tamo je nije bilo.
Considerò le varie possibilità e tutte le cose meravigliose che avrebbero potuto diventare realtà.
Разматрао је могућности и све дивно, што се могло догодити.
Era la mia ultima possibilità e l'ho buttata nel cesso, e-
Ovo mi je bila zadnja prilika i sjebao sam ju.
Datemi solo una possibilità e ve la rimetto dritta.
Само ми дајте прилику и исправићу је.
Ti ho dato una possibilità e te la sei fottuta!
Pružio sam ti priliku a ti si je upravo upropastila!
Non è facile, spingere un'altra femmina fuori dal tuo corpo, una versione più giovane e perfetta di te, tutta possibilità e niente errori.
Nije to lako, znaš. Izgurati drugu ženu iz svog tela, mlaðu, bolju verziju sebe, sa svim moguænostima i nijednom greškom?
So molto bene che ne avresti avuto la possibilità... e che sarebbe stato molto saggio.
Znam da je to bila opcija... opravdana opcija.
Mi si sono aperte una marea di possibilità, e dopo aver giocato un pò con il kit, ho creato un paio di applicazioni, ho fatto dei test.
Ovo mi je otvorilo put ka novim mogućnostima, pošto sam se malo poigrao ovim razvojnim paketom napravio sam nekoliko aplikacija, napravio sam probne aplikacije.
E poi devono decidere sulle modalità di investimento, e ci sono 52 possibilità, e poi non hanno mai sentito parlare di fondi del mercato azionario.
A potom moraju odlučiti kako će investirati u svoja 52 izbora, a nikada nisu čuli za fondove tržišta novca.
La maggior parte delle ragazze ha messo in dubbio questa possibilità, e ha detto: "Sei pazza?
Većina devojaka je sumnjala da je to moguće, i rekle su: "Jesi ti poludela?"
Penso che questo progetto abbia moltissime possibilità, e vi invito tutti, ogni giorno, a registrare un piccolo frammento della vostra vita, così da non dimenticarvi mai che, quel giorno, avete vissuto.
Mislim da ovaj projekat pruža mnogo mogućnosti i savetujem vam da svakog dana snimite delić života da ne zaboravite da ste tog dana živeli.
Tutti creiamo le nostre vite attraverso questo incessante processo di immaginazione di alternative e possibilità, e uno dei ruoli dell'istruzione è di risvegliare e sviluppare queste capacità creative.
Svi stvaramo svoje živote kroz nemiran proces zamišljanja alternativa i mogućnosti, a jedna od uloga obrazovanja jeste da probudi i razvije ove moći kreativnosti.
Sembrava familiare, e ho considerato rapidamente un'altra possibilità, e tirata fuori la mia mano sinistra, le mie dita hanno sfiorato qualcosa di peloso, quindi mi sono imbattuto in un orecchio, l'orecchio di un cane, forse un golden retriever.
Звучало је познато и брзо сам узео у обзир другу могућност, посегао сам левом руком и моји прсти су се очешали о нешто длакаво и налетео сам на уво, уво пса, можда златног ретривера.
Ricordo che avevo nove anni e provavo stupore, e possibilità, e un po' di idealismo.
Sećam se kada sam imala devet godina i osećala sam divljenje i mogućnost i bila sam pomalo idealista.
Immaginate se fosse stata una vera corte: l'accusato nel buio supplica per avere un'altra possibilità e la giuria che gli grida "Noioso!
Zamislita da je to bila prava sudnica, optuženi je u mraku, moli za još jednu šansu, a sudija se dernja: "Dosadnjaković!
Le donne non fanno queste regole, ma ci definiscono, e definiscono le nostre possibilità e le nostre occasioni.
Žene ne prave ta pravila ali ona nas definišu i definišu naše mogućnosti i naše šanse.
1.7503960132599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U situaciji koja obiluje raznim moguænostima, samo ti je palo na pamet da svi odemo na spavanje. 