"La salvietta dovrebbe essere completamente allargata o dovrebbe rimanere la piega al centro?"
Sada, treba li salveta da bude potpuno razvijena i treba li centralnom pregibu da bude dozvoljeno da ostane?
La cosa potrebbe prendere una brutta piega.
Stvari æe da postanu èupave. Da, gospodine.
Ma lei vuole mangiare lui, e voi non fate una piega?
Ali hoæe pojesti njega. I svi misle da je to u redu?
Ruotare bene la spalla così il polso si piega bene.
Ako želiš dobar udarac moraš zglobove da istežeš prirodno.
Ottimo lavoro in Mongolia, Angeli ma temo che il caso abbia preso una nuova piega.
Сјајно сте обавиле посао у Монголији, али бојим се да је случај добио нове димензије.
Ora, forse questo non suonera' bene dal punto di vista pubblico, ma dal punto di vista della pubblica sicurezza, Abruzzi e Apolskis non facevano una piega.
То можда не изгледа лијепо са стајалишта јавности, но са стајалишта сигурности, све је било према правилима.
Sparare ad un ragazzo disarmato come fosse un bersaglio non fa una piega?
Пуцање у ненаоружаног мулца из близине је према правилима?
Le demolizioni controllate, assomigliano proprio a questo, l'edificio si piega nel mezzo, dopodiché l'edificio cade giù dritto quasi ad una velocità di caduta libera.
Nadgledana rušenja izgledaju upravo tako, ugibanje u sredini, a potom se ta zgrada jednostavno obruši gotovo brzinom slobodnog pada.
Sembra questa la piega che la storia sta per prendere.
Èini se da u tom pravcu ide prièa.
E' un corpo che si piega ai voleri della sua testa.
To je tijelo koje se kreæe kamo glava želi.
Non mi piace la piega che sta prendendo il discorso.
Oh, ne sviða mi se gde ovo ide.
Non mi piace la piega che sta prendendo.
Ne sviða mi se kako ovo zvuèi.
Mi piace la piega che sta prendendo.
Dobro, sviða mi se kamo ovo vodi.
Qui, il binario principale si piega in un'ampia curva.
Ovo je grad gde ovaj voz prelazi preko vijadukta.
Ho anche notato la lieve, ma inconfondibile piega dietro l'orecchio dovuta al tiraggio della pelle.
Primetio sam i mali, ali izražen ožiljak iza uva gde je koža bila navuèena.
Le cose hanno preso una piega piuttosto incresciosa.
Ovo je bio vrlo tužan dogaðaj.
Le cose hanno preso una piega inaspettata, vero?
Stvari su pošle èudnim tokom, zar ne? Aah!
O mi fai avere quei soldi o la tua qualita' di vita qui prendera' una bruttissima piega.
Znaèi, nabavi mi te pare, ili æe ti se život ovdje pretvoriti u katastrofu.
Grazie della dritta su Rip che si piega verso Ie telecamere.
Hej, druže, veliki savet o Ripslinger naslonjena na kamerama. Hvala, Chug.
Mi sorprende la piega ammonitrice che questa conversazione sta prendendo.
Valjda sam se malo vratio unazad, zbog opominjuæe prirode ovog razgovora.
Subito sotto, si sente una piccola piega... impressionante, eh?
Odmah ispod ovoga, oseæaš mali pregib... Ovo je veoma impresivno.
Senti, amico, mi dispiace per la piega che ha preso la cosa.
Žao mi je što je tako ispalo.
E poi... La serata ha preso una piega piacevole.
I tada veče više nije bilo toliko loše.
La cosa che fa ridere -- perlomeno se avete ancora sei anni -- è che anche il coyote non fa una piega.
И смешно је - бар кад имате шест година - што је којоту то потпуно ок, такође.
Quella notte, mentre i passeggeri dormivano, fece una piega al cappello e così il secondo giorno indossò un cappello da vigile del fuoco -- con una protezione per la spina dorsale.
Те ноћи, када су путници спавали, он га је још једном пресавио, и другог дана, носио је капу ватрогасца -- са малим крајем као дизајнерски шешир, зато што штити кичмену мождину.
Dove questa intelligenza nel sapere che una piega può in effetti contenere più informazioni, in modo che potete proprio vedere il cervello del bambino crescere...
Где је та интелигенција која зна да превој заправо може садржати више информације, и док гледате како расте бебин мозак
JS: Con taglio automatico. Piegate. La piega è importante perché permette la sospensione interstiziale.
DžS. Sam se kida. Saviti. Savijanje je bitno jer omogućava bolje upijanje.
Ma non farà una piega. Non ci sarà nessuno alla reception.
neće vam nimalo značiti. Nema nikog kod kuće.
Il dilemma fra amore e desiderio, non si piega a risposte semplici: bianco e nero, buono e cattivo, vittima e carnefice.
A dileme u vezi s ljubavlju i žudnjom, ne daju isključivo proste odgovore da je sve crno i belo, dobro i loše, da imamo žrtvu i prestupnika.
Quando si piega correttamente i punti adesivi rimangono all'interno.
Kada se papir smota pravilno, ovi lepljivi delovi završe unutra.
Ero quindi altamente motivata a capire il legame fra [l'avere] successo sul lavoro e [l'essere dei] Combattenti, perchè la mia vita avrebbe benissimo potuto prendere una piega molto diversa.
Stoga sam bila veoma motivisana da razumem odnos uspeha u poslu i boraca, jer je moj život lako mogao da ispadne sasvim drugačije.
Nastri di luce, come quelli che potreste vedere sul fondo di una piscina, che sono creati quando la luce del sole si piega attraversando le creste delle increspature e delle onde, sulla superficie dell'oceano.
Ovo su svetlosne trake, koje možete da vidite na dnu bazena, a nastaju kad se sunčeva svetlost prelama kroz nabore mreškanja i talasa na površini okeana.
Pensate alla superficie di un trampolino: si piega e si allunga con la forza di gravità.
Zamislite površinu trampoline; krivi se i isteže usled gravitacije.
Lei non fa una piega. Non mostra nè gioia, nè fastidio.
Ali devojka se ne miče, ne smeši se, ne mršti se.
Non siate come il cavallo e come il mulo privi d'intelligenza; si piega la loro fierezza con morso e briglie, se no, a te non si avvicinano
Nemojte biti kao konj, kao mazga bez razuma, kojima uzdom i žvalama valja obuzdati gubicu, kad ne idu k Tebi.
Non nascondermi il tuo volto; nel giorno della mia angoscia piega verso di me l'orecchio. Quando ti invoco: presto, rispondimi
Jer prodjoše kao dim dani moji, kosti moje kao topionica ogoreše.
Piega il mio cuore verso i tuoi insegnamenti e non verso la sete del guadagno
Privij srce moje k otkrivenjima svojim, a ne k lakomstvu.
Signore, piega il tuo cielo e scendi, tocca i monti ed essi fumeranno
Gospode! Savij nebesa svoja, i sidji; dotakni se gora, i zadimiće se.
Piega il cuore alla correzione e l'orecchio ai discorsi sapienti
Obrati k nauci srce svoje i uši svoje k rečima mudrim.
1.5022110939026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada, treba li salveta da bude potpuno razvijena i treba li centralnom pregibu da bude dozvoljeno da ostane? 