Anche tu mi hai detto di restare qui e di non andare a New York, perche' sarebbe andata bene.
Takoðe si mi rekao da ostanem vde i ne odme u New York, zato što bi to bilo ok.
Siamo due persone che fanno finta di essere amici, perche' sarebbe sconveniente non esserlo.
Pretvaramo se da smo prijatelji da ne remetimo odnose.
Non prendere nessun voto monastico, perche' sarebbe irrevocabile.
Nemoj da bacaš kletve. To je neopozivo.
Perche' sarebbe l'unico modo per farmi restare in questa casa.
Jer tako me jedino možeš ovdje zadržati.
E l'unica ragione per cui non sta li' seduto a singhiozzare e' perche' sarebbe troppo doloroso.
I jedini razlog zašto ne sediš ovde i plaèeš je to što je to previše bolno za tebe.
Lincoln, so perche' l'hai fatto, e... te ne sono grata, perche' sarebbe morto.
Lincoln, znam zašto si to uèinio.. i zahvalna sam na tome, jer on je trebao umrijeti.
Disse che non avremmo potuto coprire tutto perche' sarebbe stato un errore.
Rekla je da ne možemo to sakriti jer je to pogrešno.
Ovviamente perche' sarebbe stupido farlo in un ufficio senza mobili.
Ocigledno, da bi bilo glupo da to radimo u kancelariji bez nameštaja.
L'idea era che se uno stabilimento fosse piu' volte risultato positivo a questi test, allora l'USDA l'avrebbe fatto chiudere, perche' sarebbe stato evidente un problema di contaminazione conclamata.
Идеја је била да ако фабрика више пута падне на тестовима, министарство би затворило фабрику, зато што очигледно има текући проблем заразе.
Mi perdoni, non capisco perche' sarebbe dovuto venire a vedere lei.
Izvinite. Ne razumem. Zašto bi otišao da vidi vas?
Certo che si', senno' perche' sarebbe aperto?
Ako nije, zašto bi onda bilo otvoreno?
Forse il motivo per cui non mi apro sempre a te e' perche' sarebbe ridondante.
Možda je razlog zašto ti se ne otvaram u potpunosti zato što je to nepotrebno.
Ma non puoi, perche' sarebbe come ammettere una sconfitta nei suoi confronti.
Ali ne možeš, jer je to onda priznanje poraza.
Il motivo... per cui sono andata dal capo, e' perche' sarebbe stata una preoccupazione e una minaccia in meno, per noi due.
Ili kako voliš... - Gledaj, razlog zbog kojeg sam se obratila nadreðenim je taj da æe biti jedna stvar manje da brinemo pored svega ovoga.
Perche' sarebbe utile sapere chi e', non pensi?
Korisno je znati ko je to, zar ne misliš?
Le ho detto che non tocchero' il vostro cibo, perche' sarebbe sarebbe un'ammissione di colpa.
Rekao sam vam da neæu pipnuti vašu hranu jer bi...to bilo priznanje krivice.
No, ma non credo che il tizio possa reggere in mano un pescespada grosso come una Range Rover, perche' sarebbe un pesce proprio grande e il tizio davvero forte.
Nisam! Ali mislim da tip ne drži ribu veliku kao terenac. To bi bila velika riba, jako snažan tip.
Perche' sarebbe stato molto meglio per tutti se non ti avesse mai incontrato!
Jer bi bilo puno bolje za sve nas da te nikada nije upoznala!
E perche' sarebbe un problema nostro?
A ona nam je problem, zašto?
Perche' sarebbe la terza volta da quando sono qui e non penso di poterlo sopportare.
То би ми био трећи пут откако сам се доселио и не бих могао да поднесем.
Oh, bene, perche' sarebbe stato uno schifo cercare di tirarli fuori.
Oh, super, bilo bi bezveze da je to za mene.
E che dovevi scoprire certe cose e... che bisognava togliere di mezzo Nathan perche' sarebbe stato un problema per te.
Da moraš nauèiti odreðene stvari i da... Da se Nathan mora ukloniti jer bi ti on stvarao probleme.
Perche' sarebbe interessato a una ragazza?
Zašto bi on bio zainteresiran za jednu djevojku? Nemoj to raditi.
Per lei, scegliere Sarah Palin serviva per vincere le elezioni, non necessariamente perche' sarebbe stata il migliore vice presidente.
Za tebe je izbor Sare Pejlin bilo pitanje ko æe da dobije izbore, a ne obavezno ko bi bio najbolji kao potpredsednik.
Beh, speriamo di no, perche' sarebbe del tutto inammissibile.
Nadajmo se da nije jer bi to bilo neprihvatljivo na sudu.
Certo, perche' sarebbe facilissimo sostituire il suo staff con dei terroristi o... compiere un attentato in stile Mumbai?
Jer je lako zameniti novinare teroristima i udariti mumbajski?
Ma Alan dice che nessuno di noi e' lo stesso di qualche momento prima e non dovremmo sforzarci di esserlo perche' sarebbe
Ali Alan kaže da niko od nas nije ono što je bio pre nekoliko trenutaka, i ne bi trebalo ni da pokušavamo, jer æe samo biti bolno.
Beh, sicuramente non stai parlando del progetto dell'algoritmo, perche' sarebbe impensabile che tu lo facessi deragliare a questo punto.
Sigurno nije u pitanju algoritam, jer bi bilo nepojmljivo da te to sada izbaci iz koloseka.
Non perche' sarebbe stata preoccupata, ma... perche' avrebbe voluto sapere tutto.
Ne zato što se brinula za nju, veæ zato da èuje sve o tome.
Non mi disturberei a creare un sistema che fornisca, diciamo... 25.000 watt, che basterebbero a far funzionare una fornace elettrica, perche' sarebbe... un'esagerazione.
Ne bih se morao muèiti stvoriti sustav koji daje 25 000 watta, što bi bilo dovoljno za pokretanje elektroluène peæi, jer bi to višestruko nadilazilo potrebnu snagu.
E perche' sarebbe saggio spostarsi a Fort Smith?
Zbog èega se selite u utvrðenje?
Speravo che fossi morto... perche' sarebbe stato piu' facile dimenticarti, che affrontare di nuovo tutto il dolore che abbiamo sopportato.
Nadala sam se da si mrtav... Zato što bi mi bilo lakše da te ostavim iza sebe nego da se suoèim sa svom patnjom kroz koju smo prošli, ponovo.
E perche' sarebbe andato con Haqqani se fosse stato possibile.
I zato što bi otišao sa Haqqani-jem da je to bila opcija.
Perche' sarebbe esattamente cosi' se chi ha sparato non avesse indossato un'uniforme.
Upravo to bi jutrašnji dogaðaj bio da pucaè nije nosio uniformu.
E ovviamente non potete dirle la verita', perche' sarebbe piu' folle di quello che gia' pensa.
I ne smete da kažete istinu, jer naravno, zvuèaæe još luðe nego što ona i misli.
Non possiamo dimenticare il passato, Noah, perche' sarebbe come dire che non e' mai successo.
Ne možemo zaboraviti prošlost, Noa. To bi znaèilo da se nikad nije desilo i to je laž.
1.0517430305481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šerif je mislio da æe tamo biti sigurniji. 