Perché lei è la donna più bella che io abbia mai visto.
Zato što ste najljepša žena koju sam ikada vidio.
Quando parlo con le amiche che hanno figli... l'unica mia amica che ha figli, Alice, si lamenta sempre perché lei e Gary non lo fanno più.
Седела бих тако са другарицама које имају децу... са једном другарицом која има децу, Алис, и она би се жалила како она и Гери то више не раде.
Non hai fatto niente, Craig, perché lei ti tiene a una distanza minima di tre metri!
Nisi ništa preduzimao, Craig... iz poštovanja prema èinjenici da te ne bi pustila blizu sebe!
Glielo dico soltanto perché lei mi ha chiesto di vedere se trovavo qualcosa di anomalo.
Помињем ово само због тога што сте тражили да потражим било шта неуобичајено.
Perché lei non sa chi sono.
Јер она не зна ко сам ја.
Perché lei mi sta ancora sopra?
Zašto si još uvek na meni?
Tranquillo, ti piacerà un sacco, perché lei è quella sexy.
Не брини, свидеће ти се њена скромност, она је "најсекси".
Non capisco, perché lei ha dovuto ammazzarlo?
Ne razumijem zašto bi ga ubila.
Molte persone la amano perché lei è come è.
Mnogi vas Ljudi vole zbog onoga što ste vi.
Signor Presidente, perché Lei e il Vicepresidente avete insistito per apparire assieme davanti alla Commissione dell'11/9?
G. Predsednièe, zašto Vi i Potpredsednik insistirate da se pojavite zajedno pred Komisijom za 11. septembar?
JeanDo, per me è lo stesso se lei mi porta con sé in fondo all'oceano... perché lei è anche la mia farfalla.
Žan-Do, nemam ništa protiv da me odvuèeš na dno mora zato što si ti moj leptir.
E perché lei è il Presidente degli Stati Uniti, signore.
I zbog toga što ste predsjednik Sjedinjenih Država, gospodine.
Guarda, sta solo avendo un momento difficile perché lei e il nostro medico aveva un piano ben preciso di nascita.
Слушај, тешко јој је јер је имала другачији договор са својим доктором.
Posso sconfiggerla perché lei ha un difetto fatale.
Mogu te istuæi jer imaš jednu kobnu manu.
Non ho mai incontrato una più odiosa favolosa, intelligente e sexy in vita mia e se tu avessi aspettato anche solo fino a stasera... allora non saresti la donna di cui mi sono innamorato perché lei non sa aspettare.
Nisam upoznao neobzirniju, komplikovaniju, tezu lepoticu, pametniju i seksi zenu u mom zivotu i da si sacekala do veceras. Onda ne bi bila zena u koju sam se zaljubio jer ona ne ume da ceka. Pridrzi to.
Signor Weyland, io non conosco esattamente il motivo perché lei è qui, ma so il perchè ci sono io, signore.
G. Weyland, nije mi potpuno jasno zašto je ona ovdje, ali ja znam zašto sam ja ovdje.
L'assicurazione non gli ripagherà il taxi perché lei non aveva la patente.
Osiguranja neæe da plati za auto jer nije imalo dozvolu.
Ha finanziato la sua ricerca perché lei gli ha promesso armi.
Financira vaša istraživanja jer ste mu obeæali oružje.
Siamo prossimi a un'offensiva che scuoterà il pianeta, e siamo in ritardo perché lei è meno scaltro di un idiota con uno scudo!
Blizu smo ofanzive koja æe protresti svijet, a stalno je odgaðamo jer ne možete nadmudriti zvekana sa štitom.
Dopo esserci diplomate in Indiana... mi ha piantata in asso, per una facoltà di giurisprudenza del cavolo, nonostante io abbia, altruisticamente, rifiutato... la mia ammissione alla Notre Dame... solo perché lei non era entrata.
Након што смо дипломирале, откачила ме је уписавши Правни факултет, без обзира на чињеницу да сам несебично одбила упис у Нотр Дам, јер она није примљена.
Una donna premurosa e sensibile, pronta ad aiutare chi è nel bisogno perché lei stessa aveva superato un passato così travagliato.
Осећајна, брижна жена, жељна да помогне онима у невољи јер је она превазишла такву турбулентну прошлост.
Non lascerò niente d'intentato perché lei risponda di tutto ciò che ha fatto.
Uèinit æu sve u mojoj moæi da odgovaraš za svoja zlodjela.
L'avevo costruita nella tua mente perché lei sapesse quando riportarti.
Sam imao ugrađen u vaše misli, pa su znali kad su morali da te vratim.
Uccideva per la madre, perché lei l'aveva obbligato a farlo.
On je ubijao za svoju majku, jer ga je ona prisiljavala na to.
Perché lei non va a trovare i veri responsabili?
Zašto ne potražite tko je zaista odgovoran za ovo?
Devo farlo perché lei sta soffocando.
Ovo radim zato što se gušite.
Ci importa ancora di più perché lei è nera.
Stalo nam je još više, jer je žrtva crna.
Perché lei non riesce a vederlo, a meno che non gli metta un'etichetta.
Jer ne možete da vidite ovu stvar ako ne znate kako biste je etiketirali.
Allora perché lei si aggirava attorno alla casa di Scott?
Зашто се онда мота око Скотове куће?
Perché lei ha un blaster e io no?
Zašto ona dobija blaster a ja ne?
Sua madre si presentò, la settimana dopo, nella classe di mio fratello e pregò i bambini di 7 anni di condividere con lei le fotografie che avevano di suo figlio, perché lei aveva perso tutto.
Njegova majka se pojavila sledeće nedelje u učionici mog brata i molila sedmogodišnju decu da podele sa njom sliku njenog sina, ako je imaju, jer je izgubila sve.
Hanno chiesto: "Perché? Lei non conosce la lingua.
"Зашто? Она не зна језик, не познајеш је."
(Applausi) Chris Anderson: Beh, è un discorso molto coraggioso, perché lei potrebbe in qualche modo essere ridicolizzato in alcuni ambienti.
(аплауз) Крис Андерсон: Ово је заиста храбар говор, јер на неки начин се препуштате томе да вас одређени људи исмеју.
Il mio argomento sono i segreti della violenza domestica e la domanda che ho intenzione di affrontare è la domanda che tutti si fanno sempre: Perché lei rimane?
Moja tema su tajne nasilja u porodici, a pitanje kojim ću se baviti je pitanje koje svako od nas redovno postavi: zašto ona i dalje ostaje?
Potrei insegnarle qualunque cosa perché lei è curiosa di sapere tutto.
Ovo dete mogu da naučim bilo čemu jer je sve interesuje.
Perché lei non ha colpa; tutti lo sanno.
Jer ona je bez mane, to svi znaju.
Guardate che camminata: é perché lei fa danza.
To je zato što ona pleše.
Perché lei sa che l'ho adottata e che non posso avere figli.
Jer zna da sam je usvojila i da ne mogu da imam dece.
Racconto a tutti la sua storia perché lei rappresenta uno dei milioni di orfani dell'HIV/AIDS.
Ja pričam svima njenu priču, jer ona predstavlja jedno od miliona HIV/SIDA siročića.
1.2631108760834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što ste najljepša žena koju sam ikada vidio. 