Digli che per metà della ricompensa più un permesso falso per uscire dal paese mi consegnerai in un'imboscata in un luogo prestabilito scelto dall'Uomo Grasso da questo lato del confine.
Reci mu da æeš za pola iznosa nagrade, plus propusnicu za sebe, odvesti me u zasjedu... na neko mjesto koje Debeli odredi sa ove strane granice.
Chiunque apprezzi il mio lavoro sa che per metà... è merito di Dith Pran.
Svatko tko je upoznat s mojim radom znat æe da polovica zasluga pripada Dithu Pranu.
Creature che non ricordano di essere umani per metà della loro vita.
Stvorovi koji ne pamte poluživot u ljudskom obliku.
Dice che sono per metà falco e per metà furetto.
Rekao je da sam pola "gopher" i pola soko.
Lei ha seguito questo caso per metà della sua vita.
Živjeli ste s tim sluèajem pola života.
Per metà del tempo, o parlo col culo o mi ci infilo la mano.
Пола времена причам из гузице, или гурам руку у њу.
Per metà della mia vita sono stato Jim-Jim.
Prvu polovicu života proveo sam kao Jim-Jim.
Mi ha inviato cambi di programma per metà di questa roba.
Poslala mi je faks sa izmenama za pola ovih stvari.
Per metà della settimana sono stato di sotto con voi.
Ja sam proveo pola ovog nedelje dolje sa svima vama.
Qualsiasi cosa perdiamo in questaffare, ci sono dentro per metà.
Vidi, koliko god da izgubimo u ovom poslu, ja æu preuzeti polovinu.
Il punto é che ho scoperto di essere stato padre per metà della mia vita!
Nije to, nego što sam saznao sa imam æerku pola života.
Ne hai azzeccate i'80O per metà stagione.
Znaju da si pola sezone pogaðao 80 posto!
Un orfanella, un viaggiatore perduto, un vecchio ubriacone, ed un monaco che ha fallito la sua missione per metà della vita.
Devojka siroèe, izgubljeni putnik, stara pijanica, i monah koji nije obavio jedan jedini zadatak, pola svog života.
Amico, guarda, è per metà latte questo non è macchiato.
Gledaj, stari. Ovo je više kao mlijeko. Ovo nije macchiato.
Consiste nel trovare la giusta angolazione per adagiarmi comodo e poi mettere questa mano per metà dentro ai pantaloni.
Ukljuèuje podešavanje kuta moga naslona i stavljanje ove ruke u hlaèe.
Non sarò più Mr Tess, ma questo posto per metà è mio.
Možda više i nisam "G-din Tesa", ali, polovina od ovoga je moja.
E da quando tua mamma manca per metà del tempo.
S obzirom da tvoje majke nema pola jebenog vremena.
Penso che lui sia un coglione per metà del tempo, ma questo lo ucciderà, mamma.
I ja mislim da je on idiot veæinu vremena, ali ovo æe ga ubiti, mama.
Patrick, sono passate 24 ore, e tu sei stato davanti alla telecamere per metà tempo.
Патриче, будни смо већ 24 сата. А ти си пред камером пола тог времена.
Me lo sono inventato, perché non c'è stato per metà della mia vita e...
Samo sam to izmislio zato što ga nema pola mog života i...
I mezzosangue sono per metà umani. Da qui il nome.
Polutani su napola ljudi, otuda i ime.
E poiché è in fase di fioritura, vedrai che crescerà meglio se riduci l'umidità annaffiandola una volta al dì con le luci accese solo per metà giornata.
Pošto je trenutno u fazi cvetanja, biæe joj mnogo bolje ako smanjiš vlagu tako što æeš je zalivati samo jednom dnevno, a svetla joj ostavljati samo pola dana.
Ma lo tiene nel culo per metà del tempo.
Samo mu je ona u guzici pola vremena.
Il tuo bisnipote è il bambino più dolce e gentile che abbia mai visto e se tu non sei in grado di amarlo come merita perché è per metà umano allora sei tu lo sciocco.
Твој праунук је најслађи момак којег познајем. Ако му не можеш дати љубав... коју заслужује један полу-човек онда си ти глуп.
Ora lei è una persona solo per metà.
Ona je trenutno samo pola osobe.
Sì, per metà delle mie giornate.
To je jedan deo mog posla.
Mi è stato certificato dal mio avvocato che, in qualità di vedova di Horace Delaney, in base alle leggi in vigore in questa nazione, questa casa appartiene per metà a me.
Advokat me uverava da je, kao udovici Horaca Delejnia, po prirodnom zakonu zemlje, polovina ove kuæe moja.
Può impegnarlo per metà del suo valore e ci guadagnerebbe comunque.
Možete da ga založite upola cene i opet ste zaradili.
Ed è veramente importante in una classe di MBA, perché la partecipazione conta per metà del voto finale.
Ovo je posebno važno u učionici za menadžment jer učestvovanje donosi polovinu bodova za ocenu.
Siccome sono ingenuo, e per metà tedesco, ho deciso: "Aris, perché non ti costruisci da te una cartina?"
I kako sam bio naivan i polu-Nemac, rekao sam sebi: „Aris, a što ne bi napravio svoju mapu?”
Per metà delle persone, l'articolo aveva l'immagine di un cervello, e per l'altra metà, era lo stesso articolo ma non c'era l'immagine del cervello.
Za jednu polovinu ispitanika, članak je sadržao sliku mozga, a za drugu polovinu, članak je bio isti ali bez slike mozga.
Nei mesi successivi ho imparato a respirare da solo, senza l'aiuto di macchinari, poi a sedermi, ad alzarmi, a camminare, ma il mio corpo era paralizzato per metà.
Narednih meseci naučio sam samostalno da dišem, zatim da sedim i stojim i hodam, ali telo mi je sada bilo vertikalno podeljeno.
Una aveva un cono gelato mangiato per metà in una mano, e nell'altra teneva le frecce con le piume gialle.
Jedna je držala polu-pojeden sladoled u jednoj ruci i strele u levoj sa žutim krilcem.
All'epoca avevo 21 anni, ero giovane, ma avevo già programmato, in pratica, per metà della mia vita.
Tada mi je bila 21 godina, dakle, bio sam mlad, ali već tada sam proveo praktično pola života programirajući.
Poi le macchine di perforazione oggi scavano per metà tempo e dopo si fermano, nel resto del tempo si lavora per rinforzare le pareti della galleria.
Trenutno mašine kopaju tunele polovinu vremena, potom se zaustavljaju, a preostalo vreme se troši na ojačavanje zidova tunela.
La spiegazione accettata oggi per le stagioni è che l'asse della Terra è inclinato, così ogni emisfero è inclinato verso il sole per metà anno, e dall'altra parte per l'altra metà.
Sada, naše sadašnje objašnjenje godišnjih doba je da je Zemljina osa nagnuta tako da se svaka hemisfera naginje prema Suncu polovinu godine, a od Sunca drugu polovinu.
1.3595480918884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ne zaboravi da i ti imaš polovicu irske krvi. 