Tu non fai che prepararmi la valigia e portarmi in giro per il paese.
Ti si taj koji mi pakuje stvari i seljaka me po zemlji.
Ma per qualche motivo, scappò dal circo e per alcuni anni vagò per il paese, sostentandosi con lavori occasionali.
Iz meni nepoznatih razloga, pobjegao je iz cirkusa i godinama lutao naokolo, radeæi mnoge obiène poslove.
Per il paese che amava cos) tanto... ha offerto l'unica figlia sovversiva.
Toliko je volio svoju zemlju... da je žrtvovao svoje jedino buntovno dijete.
Siete un traditore per il Paese e la vostra classe.
Izdao si zemlju i svoju klasu.
Ho letto che girovagate per il paese e vi battete con chiunque vi ostacoli.
Proèitala sam sve o ljudima poput vas. Lutate po volji, prebijete svakog ko vam stane na put!
Ciò significa che il soggetto sta in un posto, fa assegni falsi in continuazione e questi vanno in giro per il paese.
Nepoznati subjekat može ostati u jednom mestu... i ispisivati lažnjake u istom gradu dok njegovi èekovi kruže zemljom.
Com'è viaggiare su e giù per il Paese e incontrare tutte quelle persone?
Kako je... putovati cijelom državom i upoznavati sve te ljude?
Sono troppo decrepiti per scorrazzare per il paese cercando vendetta.
Prestari su da putuju zemljom tražeæi osvetu.
Non hai mai fatto un viaggio in auto da solo per il paese?
Nikad nisi sam putovo po državi?
Qui, a Kampala, tu contribuirai alla costruzione di un nuovo servizio sanitario per il paese, qualcosa che aiuterà milioni di persone.
Ovde, u Kampali, uèestvovaæete u stvaranju novog zdravstvenog sistema ove zemlje - neèemu što æe pomoæi milionima ljudi.
L'unica motivazione di Hal è ciò che è bene per il paese.
Halova jedina namera je ono najbolje za drzavu.
L'imputato ha dimostrato grande intraprendenza nel viaggiare per il paese con pochi soldi.
Брањеник је показао велику способност при путовању далеко са мало новаца.
Thomas Gates diede fondo alla sua devozione per il Paese e per fermare il KGC.
Thomas Gates dao je svojoj zemlji punu mjeru predanosti da bi zaustavio VZK-a.
Il mio affidavit spingera' la corte a decidere in suo favore in modo che lei possa fare quello che e' giusto per il paese.
Moj iskaz æe vratiti sluèaj na vašu stranu tako da možete da uradite pravu stvar za ovu zemlju. U pravu si.
Tu e il tuo collega... girovagate per il Paese a spese vostre, fino a che non scovate qualche orribile incubo da combattere?
Ti i tvoj partner lutate zemljom, na svoj trošak, dok ne naðete neku noænu moru da bi se borili s njom?
Viaggiava per il paese in cerca di degni rivali.
Putovao je zemljom u potrazi za onima vrijednim toga.
Papà, ho fatto tanto per il paese.
Tata, toliko sam uèinio za svoju zemlju.
Quando le indagini della polizia giungono ad un punto morto, dei gruppi di volontari sparsi per il Paese lavorano per dare un nome... ai dimenticati.
Kada policijska istraga doðe do mrtve toèke, grupe civilnih volontera širom zemlje rade da ih identificiraju. THE FORGOTTEN
Ci fecero andar via da Hailsham all'eta' di 18 anni e mandati in diversi alloggi sparsi per il Paese, in attesa che fossimo grandi abbastanza per iniziare le nostre donazioni.
Preselili smo se iz Hailshama s 18 i poslani smo u razne smještaje preko cijele zemlje, kako bi doèekali primjerenu dob, spremni za donacije.
Mi piace abbastanza viaggiare per il Paese, facendo la spola da centro a centro, da ospedale ad ospedale.
Uživam u putovanjima preko zemlje, prebacivajuæi se iz centra u centar, iz bolnice u bolnicu.
Potrei fare un lavoro ad alto rischio per lo Zio Sam che mi costringe a girare per il Paese...
Možda radim neke riskantne stvari za državu koje me vode svuda po zemlji.
Trascinarli per il paese digiuni, non lavati!
Vukla ih je preko zemlje gladne, neoprane!
Pensavo di fare qualcosa di buono per il Paese.
Mislio sam da èinim nešto dobro za svoju zemlju.
Se non fossi educato direi che sara' sicuramente deleterio per il Paese.
Da nisam ovako fin, rekao bih da je ovo prokletstvo za dravu.
Abbiamo sei attacchi simili in stabilimenti chimici sparsi per il paese nell'ultimo anno.
POTVRÐENO JE 6 SLIÈNIH NAPADA NA HEMIJSKA POSTROJENJA ŠIROM ZEMLJE U POSLEDNJIH GODINU DANA.
Ci sono 20 donne nere brillanti e capaci nella sezione West Computing, e siamo fiere di fare la nostra parte per il paese.
Тамо су 20 паметних, веома способних црнкиња у западној рачунарској групи и ми смо поносне да дајемо свој допринос земљи.
Se andiamo in giro per il Paese, chi bada alla fattoria?
Ако путујемо земљом, ко ће водити рачуна о фарми?
Non per Dio, non per il paese, non per il profitto -- solo come unità di misura per il processo decisionale globale.
Не за Бога, не за земљу, не за зараду -- само као подлогу за доношење глобалних одлука.
Ed è con grande gioia che abbiamo scoperto giovani su e giù per il paese che spiegavano con autorità cosa fosse l'ostruzionismo parlamentare e perché i Lord si opponevano ad oltranza per una questione di principio.
Sa mnogo radosti shvatili smo da mladi ljudi širom zemlje objašnjavaju autoritativno šta je opstrukcija i zašto bi Lordovi mogli da se bune protiv njihovog vremena odlaska u krevet.
Quando eleggiamo i governi o quando tolleriamo governi non eletti, stiamo dicendo loro che quello che vogliamo è che realizzino per il paese un certo numero di cose.
Kada biramo vlade ili kada tolerišemo vlade koje nismo birali, mi im, u stvari, poručujemo da želimo da oni obezbede našoj državi određene stvari.
Poco prima di venire a TEDGlobal hai viaggiato per il paese con questo progetto.
Baš pre dolaska na TEDGlobal, ti si, u stvari, putovao širom zemlje zbog toga.
Viaggiammo per il paese e mostrammo le immagini, è stato il viaggio che mi ha messo sulla strada dell'attivismo, in cui decisi di non stare più zitto, di parlare di queste cose.
Proputovali smo zemlju i pokazali fotografije, i to je bilo putovanje kojim je započeo moj aktivistički rad, kada sam rešio da više neću ćutati, da ću pričati o tim stvarima.
Viaggiai per più di tremila chilometri per il paese in cerca di cure, ma non appena mi prescrissero un nuovo farmaco, la mia vita divenne un episodio di The Walking Dead.
I morala sam da pređem preko 3000 km duž države kako bih se izlečila, no nekoliko dana uzimanja novih propisanih lekova je pretvorilo moj život u epizodu "Okružen mrtvima".
Caduti i Talebani, andammo per il paese, e aprimmo una scuola dopo l'altra.
Након пада Талибана, отишли смо на село и отварали смо школу за школом
Se fosse vero avremmo camion che girano per il paese, riempiendo i giardini della gente di concime, sarebbe un business fantastico.
Kada bi to bilo tačno tada bi kamioni širom države dopunjavali zemljištem bašte ljudi, to bi bio odličan posao.
Il faraone penserà degli Israeliti: Vanno errando per il paese; il deserto li ha bloccati
Jer će Faraon reći za sinove Izrailjeve: Zašli su u zemlju, zatvorila ih je pustinja.
Non contaminerete il paese dove sarete, perché il sangue contamina il paese; non si potrà fare per il paese alcuna espiazione del sangue che vi sarà stato sparso, se non mediante il sangue di chi l'avrà sparso
Da ne biste skvrnili zemlju u kojoj ste, jer krv ona skvrni zemlju, a zemlja se ne može očistiti od krvi koja se prolije na njoj drugačije nego krvlju onog koji je prolije.
di disperdere i loro discendenti tra le genti e disseminarli per il paese
Da pobije pleme njihovo medju narodima, i raseje ih po zemljama.
Perché dice il Signore Dio: «Siccome hai battuto le mani, hai pestato i piedi in terra e hai gioito in cuor tuo con pieno disprezzo per il paese d'Israele
Jer ovako veli Gospod Gospod: Što si pljeskao rukama i lupao nogom i veselio se iz srca što si opustošio svu zemlju Izrailjevu,
Quelli però che erano stati dispersi andavano per il paese e diffondevano la parola di Dio
A oni što se behu rasejali prolažahu propovedajući reč.
2.8706469535828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si taj koji mi pakuje stvari i seljaka me po zemlji. 