Ci sarà un ricevimento al palazzo presidenziale per festeggiare l'anno nuovo.
Sutra smo svi pozvani u predsednièku palatu na doèek Nove godine.
Avevo pensato di invitare qualche amico per festeggiare la mia fortuna nell'aver trovato un così bell'appartamento, una sorta di festa per la casa, senza disturbare nessuno.
Hteo sam da pozovem par prijatelja da proslavimo to što sam imao sreæe da naðem ovaj lepi stan, nešto kao proslava useljenja, bez ometanja drugih.
Per festeggiare i risultati eccezionali del nono piano triennale, è stato annunciato che la razione di cioccolato sarà portata a 25 grammi la settimana!
U èast ovog masivnog prekoispunjenja devetog trogodišnjeg plana... objavljeno je da æe sledovanje èokolade porasti za 25 grama nedeljno!
Vi ho invitati qui per festeggiare il debutto di mio figlio al teatro dell'opera...
Позвао сам вас све овде, како би прославили први оперски наступ мог сина...
E' un'eccezione per festeggiare il tuo primo cliente.
Znam, ali pravimo izuzetak zbog tvog prvog puta.
Venerdì Jack fa una festa in mio onore a casa Vanderbilt per festeggiare.
Dobili smo mjesto voditelja. Jack priprema tulum u petak.
Per colpa tua mi sono trasferito e per festeggiare ho installato un nuovo televisore.
Morao sam se preseliti zbog tebe. U znak sjeæanja sam postavio novi televizor. Jel ti se sviða?
Una sbronza con tatuaggio per festeggiare?
Pijana proslava koja je pošla po zlu?
Come tutti sapete, siamo qui per... festeggiare l'imminente matrimonio del nostro caro amico Dexter.
Kao što svi znate, ovde smo da... proslavimo buduæi brak našeg dragog prijatelja Dextera.
E' giunto di nuovo il momento dell'anno in cui ci fermiamo per festeggiare la nostra bella città:
Evo ga opet... trenutak u godini... kada zastanemo proslaviti naš lijepi grad.
L'ho comprata... con Janice... durante il nostro viaggio a Ensenada per festeggiare l'anniversario di nozze.
Kupio sam ovo sa Janice na putovanju za Ensenadu, povodom naše godišnjice.
Il suo ufficiale in comando ha dato a lui e ai suoi amici la notte libera per festeggiare.
Његов надређени је њему и његовим пријатељима дао слободно вече како би прославили.
Il suo ufficiale aveva dato a lui e ai suoi amici la serata libera per festeggiare.
Надређени је њему и његовим пријатељима дао слободно вече да прославе.
Per festeggiare, Noel annuncio' il suo ritiro dalla tassidermia, e che avrebbe invece cominciato a cercare col metal detector.
Da proslavi, Noel je proglasio odustajanje od prepariranja i prebacivanje na istraživanje detektorom metala.
E' stata scattata a un ricevimento a Londra per festeggiare il decimo anniversario dell'Arcadia.
To je snimljeno na prijemu u Londonu, povodom obeležavanja 10 godišnjice Arkadije.
Di' loro di suonare le campane della chiesa per festeggiare.
Reci im da za slavlje zazvone crkvena zvona.
Siamo qui oggi, per, festeggiare celebrare....
Окупили смо се данас да придонесемо, свечаност...
Sono sicuro che organizzeremo un torneo per festeggiare questa carica... se l'accetterai.
Организоваће турнир да прославимо вашу нову титулу. Ако се слажете.
Per festeggiare, mio padre mi ha regalato un decennio.
Moj otac mi je poklonio deceniju da proslavim to.
Quando mio padre tirera' le cuoia, la gente berra' per festeggiare.
Ka moj otac umre, ljudi æe slaviti. Šta æeš piti?
Facciamo aprire la riserva privata del Re per festeggiare!
Отворимо краљеву приватну резерву да прославимо!
Avremo un sacco di tempo per festeggiare dopo aver catturato Nazir.
Бићe врeмeнa зa слaвљe, aли кaдa шчeпaмo Нaзирa.
Ci vediamo alle 19 per festeggiare?
Onda, da se vidimo u 7:00, da proslavimo?
Per festeggiare il tuo ritorno in questo paese.
Da ti poželimo dobrodošlicu natrag u ovu državu.
Quando finimmo le fondamenta, andammo a bere qualcosa per festeggiare.
После постављања конструкције, пило се на прослави.
Allora sarà Clinch a essere l'uomo morto e fumerò un bel sigaro per festeggiare.
A onda æe Clinch biti mrtav èovjek. A ja æu popušiti jebenu cigaru da to proslavim.
Per festeggiare il vostro anniversario, perché non vi unite a noi?
Хеј, у част свог јубилеја, зашто нам се не придружиш?
Illustri membri della Gilda del Cacio, eravamo qui per festeggiare la raccolta di fondi per un nuovo ospedale pediatrico.
Istaknuti èlanovi sirarskog esnafa, ovde smo da proslavimo uspešno prikupljanje sredstava za deèju bolnicu!
Io non sono qui per festeggiare, ma per controllare.
Nisam ovdje radi zabave veæ radi istrage.
I miei amici sono qui per festeggiare con me.
Moji prijatelji su ovde, da ga zajedno proslavimo.
Signore e signori, siamo qui oggi per festeggiare i Minion.
Dame i gospodo. Danas smo se okupili da slavimo Malce.
Siamo qui per festeggiare i 18 anni di Jasmine.
Ovde smo da proslavimo Džasminin 18. roðendan.
Mettiamo da parte il nostro egoismo limitato per accogliere il cambiamento, per festeggiare con la gente di questa regione un grande futuro di speranza e di tolleranza.
И одустанимо од своје уске себичности како бисмо прихватили промену, и како бисмо са људима из тих крајева славили дивну будућност и наду и толеранцију.
E questo è stato un motivo per festeggiare.
I to je bio razlog za slavlje.
Se ci azzeccate, festeggiate perché si aspetta troppo per festeggiare.
Ukoliko je korak dobar, slavite, jer neki ljudi na to dugo čekaju.
La chiave che il Marchese di Lafayette spedì a George Washington per festeggiare la presa della Bastiglia.
Ključ koji je Markiz de Lafajet poslao Džordžu Vašingtonu da bi proslavio pad Bastilje.
0.97866916656494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sutra smo svi pozvani u predsednièku palatu na doèek Nove godine. 