Mentre ti aspettavamo siamo andati a Hays, così per divertirci.
Dok smo te èekali, bili smo u Haysu, èisto radi zabave.
Siamo qui per suonare un po' di musica e per divertirci.
Puštaæemo malo muzike i sjajno se zabavljati.
Siamo qui per raccogliere campioni, non per divertirci.
Nismo se došli zabavljati, nego skupljati uzorke.
Mi piacerebbe che restassi un po' qui, per divertirci un po', ma temo ci sia un conflitto di interessi.
Voleo bih da ste još tu da bi mogli da me zabavljate... ali možda imamo sukob interesa.
L'abbiamo allenato male di proposito, per divertirci.
Mi smo ga namjerno trenirali pogrešno, zajebavali smo se.
Perciò noi arrestiamo onesti cittadini per divertirci?
Mislite da mi bez veze zatvaramo Ljude? Ne.
Tanto per divertirci, facciamo finta che la risposta sia qualcosa di utile.
Pretpostavimo, šale radi, da æeš odgovoriti nešto što nam može pomoæi.
Ora ti vado a prendere uno di quei vestiti in vetrina, giusto per divertirci un po'.
Doneæu ti jednu od onih haljina iz izloga. Radi zabave.
In poche ore stavamo iniziando ad imparare che non avevamo bisogno di essere cattivi per divertirci.
U roku od nekoliko sati veæ smo poèeli da shvatamo da nismo morali biti loši da bi se zabavljali.
Non siamo qui per divertirci, Turtle.
Ovo ne treba da bude zabavno.
Non ci serve la musica per divertirci.
Ne treba nam glazba da bi se zabavili.
Solo per divertirci un po', tutto qui.
Ne. Samo za zabavu, to je sve.
Prendiamo un battello PanAm per Caracas, proseguiamo fino a Rio per divertirci un po' sotto il sole,
Letimo Pan Am Kliperom do Karakasa, jurnemo u Rio da se zabavimo na suncu,
Si' certo, e mentre lo facciamo, sbattiamo la testa contro il muro, giusto per divertirci.
Da, naravno, a kad smo kod toga, samo æemo lupati našim glavam u zid znaš, onako radi zabave.
Quindi supponiamo che dentro ci siano questi tre, piu' altri due, tanto per divertirci.
Pa zamisli tu trojicu unutra, plus još par, samo iz zabave.
Siamo qui per divertirci oggi, vero Danny?
Danas nas èeka poslastica, Danny. Malo dobre stare magije obitelji Florrick.
E stiamo per divertirci ancora di piu'.
А сада ћемо још више да се забавимо.
Io e Il signor Northman cercheremo di trovare un modo per divertirci.
Gospodin Northman i ja æemo pokušati naæi neki naèin da se zabavimo.
Abbiamo ancora una sera per divertirci in famiglia!
Ostala nam je još jedna noæ obiteljske zabave!
In vacanza, mamma e papa' se ne stavano seduti come statue, mentre l'unica cosa che io e Claire potevamo fare per divertirci era... starcene seduti ad ascoltare la mia pelle che friggeva.
Na odmoru su bili poput kipova. Clair i ja smo jedino mogli da... Slušamo kako moja koža cvrèi.
Rilassatevi, siamo qui per divertirci coi giochi di ruolo!
Opustite se. To je žurka sa ulogama.
Non abbiamo bisogno di quello stupido di Wyatt per divertirci, giusto?
NE TREBA NAM GLUPI WYATT DA SE DOBRO PROVEDEMO.
E' una dura competizione, ma siamo qui tutti per divertirci.
Takmièenje je surovo, ali ovde smo radi dobrog provoda.
Oppure... la mia nuova proposta è di allungare un po' la strada e passare la notte a Las Vegas e comunque spezzare un po' il viaggio... gran parte del viaggio, ma almeno avremo un altro giorno per... divertirci.
Ili... Moja nova ideja je, da malo skrenemo sa puta I prenoæimo u Vegasu, i tu bi prekinuli putovanje, u najveæem delu... ali bi dobili još jedan dan zabave.
Non so Casey. Siamo troppo vecchi per divertirci?
Uh, ne znam, Casei, jesmo li prestari da se zabaljamo?
(LORD HESKETH) Eravamo lì per divertirci, tutto qui.
Bili smo tamo da se zabavimo. To je bilo to.
Pensavo che venissimo via per divertirci.
Мислио сам да ћемо се забавити.
E' una cosa che facciamo per divertirci, io e un gruppo di amici del college, lo facciamo da anni.
To je nešto što radimo iz zabave, ja i gomila prijatelja s koledža. Radimo to godinama.
Kate... oggi è il suo compleanno, siamo qui per divertirci.
Kejt, roðendanska je žurka momku. Trebalo bi da se zabavljamo.
Tu ed io stiamo per divertirci un sacco.
Ti i ja uskoro æemo imati puno zabave.
Ci incontriamo qui ogni Hallowen per divertirci.
Družimo se ovde svake Noæ veštica zbog zabave.
Va tutto bene... e siamo qui per divertirci, giusto?
Sve je u redu, ovde smo da se zabavimo, je l' tako?
E tanto per divertirci abbiamo simulato calvizie, invecchiamento e aumento di peso per vedere che aspetto avrebbe avuto.
И чисто забаве ради смо провукли његову слику кроз софтвер који стањује косу, постарује и дебља да видимо како ће изгледати.
Il primo è Ludwig Wittgenstein, che ha affermato: non so perché siamo qui ma sono alquanto sicuro che non è per divertirci.
Prvi je Ludvig Vitgenštajn, koji je rekao: "Ne znam zašto smo ovde, ali sam siguran da nije da bismo uživali."
Le strutture che costruiscono proteggono le nostre coste dalle tempeste e dalle onde, e i sistemi biologici che ospitano filtrano l'acqua e la rendono sicura per lavorarci e per divertirci.
Strukture koje oni grade štite obale od oluja, talasa i biološki sistemi koji oni imaju prečišćavaju vodu da bismo živeli zdravo.
Abbiamo semplicemente trovato diversi modi per divertirci a farlo, come trasformare lo studio delle lingue da una noiosa materia scolastica in un'attività piacevole che facciamo volentieri tutti i giorni.
Samo smo našli načine da uživamo u tom procesu, da pretvorimo učenje jezika iz dosadnog školskog predmeta u prijatnu aktivnost u kojoj uživamo svaki dan.
Pensano, "Sicuramente non sarà tanto stupido da bucarsi al pelle solo per divertirci qualche minuto."
Kažu: "Pa, sigurno nije toliko glup da probode sebi kožu da bi nas zabavio nekoliko minuta."
0.58469390869141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok smo te èekali, bili smo u Haysu, èisto radi zabave. 