Prevod od "pensavo ti" do Srpski


Kako koristiti "pensavo ti" u rečenicama:

Pensavo ti fossi dimenticato di me.
Mislila sam da si me zaboravio.
Pensavo ti fossi lasciata tutto alle spalle.
Mislio sam da je ovo sve iza tebe.
Pensavo ti avrebbe fatto piacere ascoltare una canzone.
Pomislila sam da možda želite da èujete pesmu.
Pensavo ti fossi scontrato con un camion di letame.
Mislio sam da si se sudario sa kamionom punim gnojiva.
Pensavo ti avrebbe fatto piacere saperlo.
Mislio sam da æe te zanimati.
Pensavo ti avesse lasciata con qualche promessa.
Ali pisala si mu pisma. Mislila sam da ste se dogovorili. Nismo
Pensavo ti servisse un po' d'aiuto.
Mislio sam da ti treba pomoæ.
Pensavo ti facesse piacere uscire con una della tua età.
Mislila sam da bi bilo lijepo da imaš spoj sa nekim svojih godina.
Pensavo ti avessimo perso, che fossi diventato un monaco.
Mislio sam da sam te izgubio u korist monaha.
Pensavo ti fossi scordato come si facesse.
Veæ sam pomislio da si zaboravio.
Ho qualche lavoro che pensavo ti potesse interessare.
Imam neki posliæ, mislila sam da æe te interesirati.
Pensavo ti prendessi un giorno di ferie.
Капирао сам да ћеш узети слободан дан.
È una cosa che ho visto e che pensavo ti sarebbe piaciuta, visto che ti piacciono le cose che brillano.
Pa, bilo je to nešto što sam mislio da, znaš,... bi moglo da ti se svidi buduæi koliko ti voliš sjajne stvari i sve to.
Pensavo ti fossi sbarazzato di Almeida e Bauer!
Mislio sam da si ubio Bauera i Almeidu. Do vraga!
Ero preoccupato per te, pensavo ti tossi perso poi mi sono ricordato che eri macchinista.
Brinuo sam se za tebe, pomislio sam da si se izgubio...
Pensavo ti fossi ormai abituata a viaggiare in quel modo.
Mislila sam da æeš se do sad naviknuti tako putovati. Pa nisam.
Pensavo ti portassi da casa le scarpe da bowling.
Mislio sam da donosiš svoje cipele za kuglanje.
Devo dire che non pensavo ti saresti abbassata a una manipolazione cosi' rudimentale.
Moram da ti kažem, nisam oèekivao da æeš se poslužiti tako grubom manipulacijom.
Non ho gettato via il denaro, pensavo ti piacesse, qui!
Nisam ga protraæio! Mislio sam da ti se sviða ovde.
Pensavo... ti ho detto che amo la tua sempicita'?
Мислио сам да си волела ту једноставност.
Pensavo ti avessero beccato a rubare formaggio per la tua sorellina che stava morendo di fame.
Зар ниси ухваћен због крађе котура сира за гладну сестру?
Pensavo ti saresti unito all'insurrezione di Dublino la Pasqua scorsa.
Mislila sam da æeš se pridružiti ustanku u Dablinu prošlog Uskrsa.
Pensavo ti piacessero gli uomini in uniforme.
Mislim da si mi rekla da voliš muškarce u uniformi.
Alaric l'ha trovata nella sua soffitta, pensavo ti avrebbe fatto piacere riaverla.
Alarik ju je pronašao u svom podrumu. Mislio sam da bi volela da je imaš.
Pensavo ti servisse un abbraccio, Stefan.
Mislio sam da ti treba zagrljaj, Stefane.
Be', pensavo ti sarebbe piaciuto vedere un film in una monovolume.
Pa, mislio sam da voliš da gledaš film u mini kombiju.
Non pensavo ti ricordassi di me.
Nisam znala da me se sjeæaš. Kako ne bi?
Non pensavo ti sarebbe servito il bagno, mancando ancora dei giorni alla fine del lutto.
Mislila sam da ti ne treba kupatilo, u danima žalosti.
Pensavo ti fossi stancata di me.
Mislio sam da sam ti dojadio.
Pensavo ti piacessero solo quei cioccolatini Fauchon...
Mislila sam da samo voliš one fošon bombonjere.
Non pensavo ti piacessoro le tipe, Ig.
Nisam ni znao da voliš cure, Ig.
No, pensavo ti saresti incazzato tanto.
Jer sam mislila da æeš se jako naljutiti.
Avevamo un accordo, non pensavo ti saresti tirato indietro.
Nisam mislio da neæeš ispoštovati naš dogovor.
Pensavo ti stessi facendo la doccia.
Mislila sam da se tuširaš. -Upravo.
E io che pensavo ti fossi dimenticato di noi, dopo averci sbattuto in galera.
A ja sam mislio da si zaboravio na nas èim si nas poslao u zatvor.
Pensavo ti fossi presa la giornata libera.
Mislio sam da uzimaš slobodan dan.
Pensavo ti saresti arresa senza lottare.
Mislio sam da æeš se predati bez borbe.
Pensavo ti avesse scelto per questo.
Мислио сам да те је зато одабрао.
Sì, è un piccolo tocco che pensavo ti sarebbe piaciuto.
To je samo finesa za koju sam mislio da æe da ti se svidi.
Non pensavo ti piacesse il baseball.
Nisam znala da ti se sviða bejzbol.
Pensavo ti fossi liberato dello steroide ambulante.
Mislio sam da si se rešio tog hodajuæeg steroida.
Pensavo ti avrebbe aiutato... A capire chi sei.
Mislila sam da ti može pomoæi da saznaš poreklo.
Pensavo ti fossi dimenticato di me, Urich.
MISLIO SAM DA SI ME ZABORAVIO, ULRICH.
Pensavo ti piacesse il suo piano.
Mislio sam da ti se dopao njegov plan.
Non pensavo ti saresti fatto vedere.
Nisam mislila da æeš se pojaviti.
5.589005947113s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?