In realtà, stavo pensando di tornare a fare l'avvocato.
Iskreno, razmišljam da se vratim pravima.
Stavo pensando di chiederti la stessa cosa.
Razmišljao sam o tome pitam vas istu stvar.
Stavo pensando di aprire una scuola di nuoto.
E, neæeš! Ne znam, razmišljam da otvorim školu plivanja.
Sto pensando di aprire un'altra linea di rifornimento.
Razmišljam o tome da poènemo da se snabdevamo iz još jednog izvora.
State pensando di andare nella farmacia qui accanto?
Ti... misliš na odlazak do apoteke pored nas?
Ollie dice che stai pensando di andartene
Oli je rekao da misliš na odlazak.
Stavo pensando di far rientrare Olivia, come consigliere speciale.
RazmišIjam postaviti Oliviju za specijalnog savjetnika.
Sto pensando di proporre la creazione di una squadra permanente di polizia internazionale che sarei ben lieto di guidare.
RazmišIjam da preporuèim osnivanje staInih meðunarodnih poIicijskih snaga kojima bih, naravno, ja komandovao.
Stavo pensando di prendere una mongolfiera, sai portare dello champagne, e poi leggere un po' di Sylvia Plath.
Hteo sam da iznajmim balon, znaš ponesem šampanjac i onda možda èitamo poeziju Sylvie Plath.
Ehi, lo sai che io e tuo padre stiamo pensando di aprire un'attivita' insieme?
Hej, jesi li znao da tata i ja mislimo pokrenuti zajednièi posao?
Highball, stai pensando di usare il tuo secondo come esca?
Hajbol, jesi li to upravo upotrebio svoj par kao mamac?
Sta pensando di correre a nascondersi.
Размишљате о бегу? Да се кријете?
Bernadette sta pensando di lasciare Howard.
Bernadette razmišlja o tome da ostavi Hauarda.
Dimmi che non stai pensando di prendere il nero.
Немој да ми кажеш да размишљаш о томе да обучеш црно.
Spero che tu non stia pensando di fare qualche sciocchezza.
Надам се да нећеш учинити нешто глупо.
Signore, sta pensando di prenderle la pistola.
Gospodine, misli posegnuti za vašim pištoljem.
La Supervisione sta pensando di fare tabula rasa.
Надзорно разматра опцију потпуног чишћења! -Шта је то?
Qualunque cosa tu stia pensando di fare, ti prego, non farla.
Dekstere, Deb je. Šta god želiš, nemoj to uèiniti.
Sto pensando di tornare a casa.
Razmišljam o tome da sad odem doma.
Se sta pensando di uccidermi o di scappare, lasci perdere.
Немојте покушавати да ме убијете или бежите.
Sempre cosi' compiaciuto, pensando di essere piu' intelligente di me.
Uvek tako nadmen, misliš da si pametniji od mene.
Dunque, vediamo, se non sbaglio facevo il secondo anno di medicina, quindi avevo 26 anni e stavo pensando di lasciare medicina.
Oko... Recimo, bio sam na drugoj godini medicine, imao sam oko... 26. RazmišIjao sam da napustim medicinu, dosadila mi.
La musica, la moda, sto seriamente pensando di regnarci un giorno.
Ta muzika, moda... Ozbiljno razmiljam da jednog dana preuzmem presto.
E stavo pensando di fare qualcosa di speciale per te...
I mislio sam uciniti nešto posebno za tebe.
Non starai pensando di mollarmi davvero?
Nisi valja stvarno razmišljala da me se otarasiš.
E dissi, "Allora tu e tuo marito state pensando di avere un bambino?"
И питала сам је: "Дакле, ти и твој муж размишљате о добијању детета?"
Che cosa stai provando e pensando di questa foto, di questa donna?
Шта осећате и мислите о овој слици, о овој жени?
Aveva già portato vitamina C di contrabbando nel campo, e stava pensando di procurarsi scorte di marmite sul mercato nero.
Već je bio prokrijumčario vitamin C u logor, a sada je uspeo i da se dokopa zaliha marmajta sa crnog tržišta.
E così risollevai la testa e lei mi disse: "Davvero stai pensando di intrufolarti e rubare il video prima che lo mettano su YouTube?"
(Smeh) Ponovo sam je pogledala, a ona reče: "Zar ćeš stvarno pokušati da provališ i ukradeš video pre nego ga okače na Jutjub?"
Ebbe indietro il compito pensando di aver ricevuto un voto quasi perfetto, e non poteva crederci quando mi guardò, dall'altra parte dell'aula, e aveva preso zero.
Vraćen mu je rad, i očekujući skoro savršen rezultat, nije mogao da veruje kada me pogledao preko učionice i pokazao nulu.
A dire la verità, siamo venuti a Los Angeles -- (risate) -- pensando di trasferirci in America, ma comunque è un breve volo da Los Angeles
Zapravo, doselili smo se u Los Anđeles - (Smeh) misleći da se selimo u Ameriku, ali dobro, avionom se brzo stigne iz Los Anđelesa
quelli invece predicano Cristo con spirito di rivalità, con intenzioni non pure, pensando di aggiungere dolore alle mie catene
A ovi iz ljubavi, znajući da za odbranu jevandjelja ležim u tamnici.
3.2664611339569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne razmišljaš valjda da odeš tamo, zar ne? 