Magari gli farai pena e si farà perdonare concludendo quel tuo affare.
Можда ће се сажалити над тобом, и учинити ти за посао, ма какав да је.
Sarà posto in crio-stasi per la durata della pena... e il suo comportamento verrà modificato per via sinaptica.
Tokom izdržavanja kazne biæeš zaleðen... a tvoje æe se ponašanje menjati sugestijom.
Ho scontato la mia pena e... ora sto meglio.
Odležao sam svoje, i... sada mi je bolje.
All'argomentazione dello Stato che non esiste alcun precedente per l'annullamento della pena e che questa corte starebbe operando al di fuori della sua giurisdizione, io rispondo: "Fandonie".
U ovoj raspravi zbog nedostatka dokaza koji bi preokrenuli presudu, koji ne bi bili u nadležnosti ovog suda, kažem, "Prazna prica".
Casi di pazienti che scontavano una pena e a cui avevano fatto una diagnosi errata.
Мислили смо да је неким осуђеним пацијентима одређена погрешна дијагноза. -Омлет.
Il suo tormento, la pena e l'angoscia che la divoravano.
Мучење и... и бол и тескоба који су је раздирали изнутра.
Clarice, ricorda che se ti trovano con un'arma e senza licenza... nel Distretto di Columbia la pena e' severa.
Seti se, Klarisa, ako budeš uhvaæena sa skrivenim, neregistrovanim oružjem... u Kolumbija okrugu, kazna je veoma stroga.
Metti fine alla sua pena e vieni con me.
Ослободи га болова. И пођи самном.
Ho quasi creduto che ne fosse valsa la pena... e ora si scopre che sono morti per niente.
Skoro da sam mislio da je vredelo. Sada ispada da su umrli uzalud.
La gente qui non ha molto da fare oltre che scontare la pena e parlare.
Људи овде немају много шта да раде осим да причају.
La nostra unica speranza è mostrargli che non ne valiamo la pena e farli andare a nutrire su qualche altro pianeta che non reagira' duramente come noi.
Jedina nada nam je da im pokažemo da nismo vredni truda, i da idu da se hrane na neku drugu planetu koja se neæe braniti jako kao mi.
vedi la mia miseria e la mia pena e perdona tutti i miei peccati.
"otkloni bol iz mog srca i donesi mir..."
E forse, dico forse, lei ci andrà giù pesante con me solo perché trova così di rado uno studente che valga la pena e perché così spesso, a quanto pare, quando ne trova uno non riesce a farsi ascoltare.
Govore mi da su mi omoguæili bolji život od njihovog, a onda mi zameraju što u tome uživam. Tode, šta æe ti mercedes od 90.000 dolara kad nemaš dovoljno benzina, a putevi su u tako jadnom stanju da podseæaju na zemlje Treæeg sveta?
Ma se il becco non vale la pena e' come se qualcuno continuasse a bloccare il gallo.
Ali ta prednost ništa ne vrijedi jer uvijek ima neko ko blokira pijetla.
La pena e' la morte e io lo sapevo.
To nam je smrtna kazna, a ja sam to znala.
Oh, il tribunale la ritenne legittima difesa, quindi l'uomo sconto' la sua pena e usci'.
Sud je odluèio da je to bila samoobrana, i tip je odslužio svoju kaznu, i izašao van.
Mike, niente che valga la pena e' facile, e nessuno ama le cose facili quanto me, ma e' vero.
Mike, ništa vredno nije jednostavno, a niko ne voli više od mene lako, ali je istina.
Sai, la tua definizione di "valere la pena" e' un po' differente dalla mia.
Tvoje shvatanje toga "isplatilo se", malo se razlikuje od mog.
Se hanno scontato la pena, e hanno bisogno di una seconda chance non sarebbe meglio un quartiere carino per loro?
Mislim, ako su odležali, i treba im druga šansa, zar ne bi bilo bolje da su u finom komšiluku.
Se non ti arrendi, la pena e' la morte.
Ako se ne pokoriš, osuda je smrt.
In memoria di Satana, tu invochi la pena e la vergogna per tutti coloro che emancipano se stessi e vogliono ripudiare la schiavitù della chiesa.
Ti propovedaš kaznu i sram... onima koji bi hteli da oslobode sebe, i odbace robovanje Crkvi.
Devi sapere che per uno schiavo che osa spingere una ragazza di nobili natali... la pena e' la morte, una morte terribile.
Да роб одгурне високорођену девојку... Добио би смртну казну.
Bill Staton non ne vale la pena e sua madre, per la quale si comportò bene, è morta e sepolta, che Dio la benedica.
Bil Steton nije vredan toga, a njegova mama, koja ga je držala na pravom putu, je odavno mrtva Bog da joj dušu prosti.
Ho provato a parlargli, ma tutti mi dicono soltanto che ha parlato per avere una riduzione della pena e io, te e tua madre... entreremo nel programma testimoni.
Pokušala sam razgovarati sa njim,...ali jedino što su mi ostali željeli reæi jeste da je krivotvorio dokaze. A ti, tvoja majka, i ja smo prebaèeni u program zaštite svjedoka.
Diciamo solo che la pena e' stata proporzionale al crimine...
Recimo da je kazna odgovarala zloèinu. Jedva èekam da kažemo svima da smo u vezi!
Mi dispiace, non sapevo fosse colpa mia se la tua vita fa pena e tu sei tristissimo.
IZVINI, NISAM ZNAO DA SAM JA KRIV ZATO ŠTO JE TVOJ ŽIVOT UŽASAN I ŠTO SE OSEÆAŠ JADNO.
E ovunque guardassi, non vedevo altro che... occhi di gente che mi giudicava, che provava pena, e il ricordo di Don in ogni cosa attorno a me.
I gde god da sam se osvrnula, videla sam samo osudu i sažaljenje i ovaj neprekidni podsetnik da je Don svuda oko mene.
Dovrebbe scontare la sua pena, e... uscire senza problemi.
Neka odsluži to što ima, i da izađe bez problema.
Pipes, e' una buona cosa, davvero, perche'... adesso non ti devi sentire pazza o furiosa, puoi solo... scontare la tua pena... e stare alla larga da quella testa di cazzo.
Pipes, ovo je dobro, jer ne moraš više da budeš niti luda, niti besna. Samo odsluži svoje, i kloni se te šupčine.
Credo che dovresti chiamare il tuo avvocato, dirle di tuo figlio, che devono ridurti la pena e lasciarti vivere.
Pozivi advokata, reci da ti smanje kaznu i puste da živiš.
Sei al tuo primo reato, devi scontare una breve pena e in piu'... sei bianca.
Ovo ti je prva kazna, kratkotrajna, a i belkinja si.
Le barzellette non mi hanno scritto lettere da quando sono qui, e le barzellette non mi danno speranza per... riuscire scontare la pena e cavarne qualcosa di buono.
Vic nije pisao mi slova ovdje gore, i šala nije dao mi nadu tako da sam mogao uèiniti moje vrijeme i napraviti nešto iz nje.
La pena e' di 5 anni in un penitenziario federale.
A kazna za to je pet godina u federalnom zatvoru.
Solo un povero pazzo che non voleva scontare la propria pena e ha cercato una via di uscita... secondo me.
Po mom mišljenju. -I prièali ste s zatvorskim službenikom koji ga je upucao?
Freddy ha scontato la pena, e' stato un cittadino onesto per vent'anni.
Freddy je odslužio svoje, on je 20 godina pošten graðanin.
Hanno accettato di rivedere la pena e di applicare le attenuanti richieste.
Složili su se da promene kaznu i prihvate olakšavajuæe okolnosti koje smo im izložili.
Ma c'è tutta una parte della loro vita che conosciamo a mala pena e che non era mai stata filmata prima.
Али постоји и читавa једна страна њихових живота коју једва да икад видимо и никад није била снимљена.
Quando chiedevo alla gente quali pensieri associavano a una sedia a rotelle, usavano parole come " limitazione", " paura", "pena" e "restrizione".
Kad sam pitala ljude na šta ih asociraju kolica upotrebili su reči "ograničenje", "strah", "sažaljenje" i "ograničenost".
Per lei è semplicemente questo, un futuro migliore per tutte le Maria Bashir del futuro vale la pena, e sa che se alla gente piace che non prenda rischi, non ci sarà nessun futuro migliore.
I to je prosto to za nju, bolje sutra za sve Marije Bašir koje će doći, to je vredno rizika. I ona zna da, ako ljudi poput nje ne naprave taj rizik, neće biti boljeg sutra.
Vedi la mia miseria e la mia pena e perdona tutti i miei peccati
Vidi jade moje i muku moju, i oprosti mi sve grehove moje.
4.7082619667053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odslužili su kaznu, sada su kolonisti. 