La crudeltà della mia pena, la sua violenza ha turbato la mia ragione, i miei nervi.
Ovo iznenadno i nemilosrdno iskušenje možda mi je pomutilo razum, uznemirilo moje nerve.
Lo ripeto, pena la morte, andatevene!
Još jednom, nek pod retnjom smrti odu svi.
Signor prefetto, la sua cena fa pena la sua baracca fa pena.
Gdine V.I.P., vaša sedeljka je sranje, stan vam je sranje...
Ho giurato, pena la mia vita, che nessuno passerà di qui senza il mio permesso.
Zakleo sam se mojom krvlju da niko neæe proæi ovim putem bez moje dozvole.
Pena la tortura, le vostre mani insanguinate gettino quelle armi fratricide all'istante!
Pod pretnjom kazne, iz svojih krvavih ruku odbacite to oružje, u zli èas kovano!
Dobbiamo partire come siamo arrivati, e non tornare mai, pena la morte.
Moramo krenuti odakle smo došli i nikada se više ne vratiti ovde, pod pretnjom smrti.
Là, dovevano dissimulare il loro essere ebrei, pena la morte.
Tu su morali da skrivaju svoje jevrejsko poreklo u strahu za život.
Mi fa pena la bestia che cerca di superare in astuzia il generale negro!
Žalim jadnu životinju koja se usudi suprotstaviti se Crnji Generalu!
Io giuro solennemente, pena la dannazione della mia anima, di non essere mai stata infedele al mio signore e marito, e di non avergli mai recato offesa per mezzo del mio corpo.
Uzvišeno se zaklinjem na veèno prokletstvo moje duše, da nikada nisam bila neverna mom gospod bogu i mužu, niti sam ikada skrivila mojim telom protiv njega.
Sua Maesta' desidera altresi' che lasciate la corte, e che non vi mostriate mai piu' al suo cospetto, pena la morte.
Njegovo Velièanstvo takoðe želi da napustite dvor. I da se nikad ne pojavite u njegovom prisustvu opet jer æete biti ubijeni ako to uradite.
E in conformita' alle leggi di Camelot, io, Uther Pendragon, ho decretato che tali pratiche sono bandite, pena la morte.
i prema zakonu Kamelota, Ja, Uter Pendragon, sam odlucio da su takve radnje zabranjene i kazna za njih je smrt.
I vostri segreti sono al sicuro con me, pena la radiazione dall'albo, d'accordo?
Vaše tajne su sigurne sa mnom pod prijetnjom izbacivanja iz komore.
Tenendo conto di questo, e dato che ha gia' parzialmente scontato la sua pena, la corte la condanna quindi a 18 mesi di prigione.
Zbog toga i raèunajuæi vreme koje ste proveli do sada u zatvoru... ovaj Sud vas osuðuje na 18 meseci zatvora.
Si richiede che ogni donna che il Re voglia sposare debba, pena la morte, confessare ogni cattivo comportamento sessuale di cui possa essere accusata.
On zahteva da svaka gospa koju Kralj može da oženi mora da, pod pretnjom smræu, otkrije svaku optužbu za nedolièno seksualno ponašanje koja bi mogla da se iznese protiv nje.
Certo. I primi tre accennano a mala pena la complessita' delle leggi commerciali intergalattiche.
U prva tri dela gotovo se ne pominje kompleksnost meðugalaktièke trgovine.
E, Richard, pena la morte, non parlare con lei.
I, Richard, na bol smrti, ne razgovaraj s njom.
Una volta scontata la pena, la squadra sara' ancora qui, e avrai un posto in cui tornare.
Posle odsluženja iste, Lanserov fudbal æe i dalje biti ovde, i imaæeš gde da se vratiš
La cosa peggiore accadutale, e' essersi trasferita in una casa, dove ha scoperto l'assassinio di una famiglia, e le ha fatto pena la bambina, tanto da metterla in un suo disegno.
I najgora stvar koja joj se u životu desila je ta da kad se jednom preselila u kuæu gde je jedna porodica ubijena, saznala je za ta ubistva i bilo joj je žao te male devojèice, pa je zato naslikala onu jebenu sliku!
Signora Pena, la ragazza deve parlare, e lei deve stare in silenzio, la prego.
Гђицe Пeњa, oнa мoрa дa причa, a Ви дa ћутитe, мoлим.
E' affittato. A mala pena, la situazione ideale per evitare distrazioni!
Nije baš idealna atmosfera u kojoj vam ništa ne odvlaèi pažnju.
E non gli ha fatto pena la madre?
On brine za nju, a ne njena majka.
Firmando questo accordo, i genitori naturali rinunciano a qualsiasi diritto di visita, pena la...
Biološki roditelji se ugovorom odrièu prava na posete.
0.59344816207886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo iznenadno i nemilosrdno iskušenje možda mi je pomutilo razum, uznemirilo moje nerve. 