Zampe di Ragno ha solo pareggiato i conti per tutti i calci che gli hai dato.
Мислим да ти се "паук" свети за сваки шут којим си га ударио!
Hai pareggiato i conti col Signore, ma non con lo Stato del Mississippi.
Èak i ako si rasèistio raèune sa Bogom, država Misisipi je malo tvrða.
E dopo mesi hai pareggiato i conti.
Trebalo ti je nekoliko meseci, ali si ga sredio.
Hai vinto, hai pareggiato il conto.
Pobijedio si, u redu? Vratio si mi.
Ma se ho pareggiato... vadano affanculo!
"Gosn. predsednièe, kada æe se ekonomsko stanje popraviti?"
Facci uscire senza fare scherzi e avremo pareggiato i conti.
Pustiću te. Otići ću sa njom, i onda smo završili.
Ho quasi temuto che avremmo pareggiato
U jednom trenutku sam pomislio da ce biti nerešeno.
Non riesco a crederci mentre lo dico, ma le Hurl Scouts hanno pareggiato.
Ne mogu vjerovati da ovo govorim, ali Hurl Scoutsi su izjednaèili.
Quando ho perso mia moglie ho giurato che avrei pareggiato i conti.
И кад сам изгубио њу, обећао сам да ћу да се осветим.
Gli Habs hanno pareggiato, a quanto pare.
Ustvari, vezali su se u èvor.
Se pensi che stasera abbia pareggiato i conti, ti sbagli.
Ako misliš da ću ovo od večeras prihvatiti kao vrstu ravnjanja računa, neću.
Non si e' dato abbastanza peso al SAC. Avremmo pareggiato i conti.
Nismo iskoristili dovoljno u vezi SAC-a i politièara.
Hanno ricevuto qualcosa di suo per errore, lo rivoleva indietro, hanno rifiutato, e ha fatto esplodere l'auto, e loro hanno pareggiato distruggendo la sua.
Njima je dostavljeno nešto vaše, greškom, vi ste želeli to nazad, oni si odbili, onda ste vi digli u vazduh njihov auto, a onda su oni uništili vaš.
Ho pareggiato i conti con ognuno.
Svakom od njih sam to vratio.
Si rifiutano di voltare pagina, finche' non hanno pareggiato i conti.
Obijaju krenuti dalje sve dok se ne osvete.
Potrei scusarmi per ieri sera, ma... pensavo avessimo pareggiato i conti.
Pa, mogla bih da se izvinim i za sinoæ. Ali... mislila sam da je to nerešeno.
Dopo l'intervallo, scoprite quali 12 squadre di calcio hanno pareggiato stasera.
Nakon pauze, pogledajte kojih je 12 fudbalskih timova veèeras izjednaèeno.
Ha scoperto le sue relazione e ha pareggiato i conti.
Saznala je za njegovo ljubakanje i osvetila mu se.
Beh, io ho dovuto piangere per farmi dare due numeri, ma abbiamo pareggiato.
Istina, morao sam plakati za dva broja telefona, ali smo izjednaèeni. Èekaj.
I Mets hanno pareggiato e non vince nessuno, ancora.
Metsi zaostaju jedan bod, a niko nije izašao.
Ho una laurea in macroeconomia, ho tagliato quarantacinque mila posti di lavoro in due anni, ho pareggiato 4 bilanci per il mio stato, gestito una campagna su 50 stati, e ho seppellito un marito.
Imam diplomu iz ekonomije. Našla sam posao za 45.000 ljudi u 2 godine. Izglasala 4 državna budžeta, otpoèela kampanju i sahranila muža.
Volevo mandare un chiaro messaggio ai miei elettori che avrei pareggiato i conti in sospeso.
Ja moram da idem, kasnim. Prvo na masažu! 