Siete senza dubbio gli esseri più codardi, e i più subdoli parassiti che abbia mai conosciuto.
Vi ste bez sumnje, dva najbolja lažljiva, šugava parazita, koja sam ikad sreo.
Tocca a te inchiodare al muro questi parassiti.
Na vama je da srušite te parazite.
Godetevi i vostri ultimi istanti, egregi parassiti.
Uživajte u zadnjim trenutcima, neæuvene štetoæine.
E non tornare, oppure ti tratterò come i ristoranti trattano i parassiti!
И не враћај се, или ћу се понети према теби ка према штеточини!
Mi avevi già convinto a "piena di parassiti".
Veæ mi je bilo bolje kad si pomenula pacove.
Ora, io non mi muoverò da qui, finché quello sciame di parassiti non sarà fuori dall'edificio.
Sada, ne mrdam se odavde dok tu gomilu štetoèina ne izbacite van zgrade.
E' come tenere dei pipistrelli in giro, per eliminare i parassiti che depredano la citta'.
To je kao da zadržavaš slepe miševe da pobrišu parazite koji mile po radu.
Se non funziona, posso controllare se ha dei parassiti, domani.
Ako to ne uspe, ako želiš, sutra æemo je proveriti na parazite.
Gli scarafaggi frenetici sono dei parassiti, vivono solo all'interno delle pecore.
Skelter kukci su paraziti. Živjeli su iskljuèivo u ovcama.
E' come un quartiere residenziale per parassiti di ogni genere.
To je geto zajednica za sve sorte gamadi.
Questi parassiti l'hanno fatta da padroni abbastanza, non sei d'accordo?
Ovi paraziti su dovoljno dugo radili po svom, ne misliš li?
Perche' la sua testa e' piena di parassiti.
Zato što mu je glava ispunjena vatom!
Ti prometto... dopodomani avro' tutti i miei parassiti intatti.
Obeæavam ti... Kad istekne sutra, sva moja vata æe biti na mestu.
E questi parassiti di giornalisti se ne tornerebbero da dove sono venuti.
Onda æe možda ovi paraziti od novinara da se vrate tamo odakle su došli.
Sono solo dei parassiti che vi succhiano la vita, e lo fanno finche' non siete piu' il nuovo gingillo della fabbrica.
Oni su gomila parazita koji isisavaju život iz vas i nastave dalje, samo ste mali sjajni objekat u njihovoj fabrici.
Questi meschini parassiti non saranno mai all'altezza di un uomo con un sogno.
Te jadne napasti nisu dorasle èoveku sa snom!
Gli Altri infestano gli umani come una specie di parassiti.
Drugi se naseljuju u Ijude kao neki paraziti.
Che lottiamo continuamente con gli elementi della natura... il clima, le piante e i parassiti.
Znaèi da smo u stalnoj borbi sa spoljašnjim neprijateljima, sa vremenom, korovom i štetoèinama.
Ci sono altri parassiti che rendono il loro ospite sterile.
Postoje i drugi paraziti koji rade ovo, koji čine domaćina sterilnim.
Dopo la Seconda Guerra Mondiale, abbiamo iniziato ad usare pesticidi su larga scala, ed è diventato necessario perché le monocolture rappresentano un vero banchetto per i parassiti.
Nakon Drugog svetskog rata počeli smo da koristimo pesticide u velikoj meri i to je postalo neophodno zbog monokultura koje predstavljaju gozbu za štetočine.
E in cima a tutto il resto, le api hanno comunque le loro malattie e parassiti.
I povrh svega ostalog, pčele imaju svoj skup bolesti i parazita.
Sono parte di un intero corteo di parassiti che controllano la mente di funghi, virus, vermi insetti e altro tutti specializzati nel sovvertire e impossessarsi della volontà del proprio ospite.
Deo su čitave armije parazita koji kontrolišu um, gljiva, virusa, crva, insekata i ostalog koji se svi usavršavaju u podrivanju i zaobilaženju volje svojih domaćina.
È come se questi parassiti avessero deviato anche il mio cervello.
Kao da su paraziti omamili moj mozak.
A scrivere di parassiti il lessico è ricco di frasi del tipo "divorato vivo" e "fuoriuscire dal suo corpo".
Kada pišete o parazitima, vaš rečnik prepun je izraza poput "živ proždran" i "iskače iz svog tela."
I parassiti ci invitano a resistere al fascino delle storie banali.
Paraziti nas pozivaju da se odupremo mamcu očiglednih priča.
I nostri tentativi nel fare ciò sono rozzi e impacciati al confronto della particolare raffinatezza dei parassiti.
Ali naši pokušaji da radimo ovo grubi su i prosti u poređenju sa istančanim pojedinostima parazita.
Penso che questa sia la parte che rende i parassiti così minacciosi e convincenti.
Mislim da je ovo deo onoga što parazite čini tako zlobnim i ubedljivim.
Il che mi conduce ad una domanda ovvia ed inquietante: esistono parassiti oscuri e sinistri che influenzano il nostro comportamento senza che noi lo sappiamo a parte l'NSA?
Što me dovodi do očiglednog i uznemirujućeg pitanja: Ima li tamnih, zlobnih parazita koji utiču na naše ponašanje a da mi to ne znamo, pored NSA?
Siamo più intelligenti di un semplice ratto, questo è vero, ma il nostro cervello ha la stessa struttura di base, lo stesso tipo di cellule, la stessa chimica che vi scorre attraverso e gli stessi parassiti.
Sigurno smo inteligentniji od pacova, ali naši mozgovi imaju istu osnovnu strukturu, istu vrstu ćelija, iste hemikalije koje idu kroz njih, i iste parazite.
Penso che la nostra capacità di sovvertire costantemente il nostro modo di concepire il mondo renda i parassiti sorprendenti.
Mislim da ovaj kapacitet da stalno podrivaju način na koji mislimo o svetu čini parazite izuzetnim.
Benché questa idea possa essere inquietante e benché le abitudini dei parassiti siano piuttosto raccapriccianti penso che la capacità di sorprenderci li renda meravigliosi e carismatici come un panda, una farfalla oppure un delfino.
Iako je ta ideja možda uznemirujuća, i dok su navike parazita jezive, mislim da ih ta mogućnost da nas iznenade čini divnim i harizmatičnim poput bilo kog pande, leptira ili delfina.
Ma questo forse è solo un parlare da parassiti.
Ali možda to samo priča parazit.
I parassiti che infettano le farfalle monarca si chiamano ophryocystis elektroscirrha. Uno scioglilingua, praticamente.
Paraziti kojima se zaražavaju kraljevski leptiri nazivaju se ophryocystis elektroscirrha - stvarno komplikovan naziv.
Curiosamente trasmettono alla prole i propri parassiti quando depongono le uova.
Zanimljivo je to da one zapravo prenose parazite kada legu jaja.
Il ronzio, le punture, il prurito, la zanzara è uno dei parassiti più comunemente detestati.
Zujanje, ujedi, svrab, komarac je jedan od najomraženijih štetočina na svetu.
Ora: Artesunate è una droga molto efficace per distruggere i parassiti durante i primi giorni dell'infezione
Sad, artesunat je veoma jak lek koji uništava parazita u ranim danima infekcije.
E nei posti dove ci sono i parassiti, i parassiti intestinali, curate i bambini dai parassiti.
I u mestima gde ima glista, crevnih glista, izlečite decu od njih.
Con la cura dei parassiti, riuscite ad ottenere un anno in più di istruzione per 3 dollari.
Sa lečenjem od glista, dobijate dodatnu godinu obrazovanja za tri dolara.
Con il crescere dei beni i parassiti aumentano e qual vantaggio ne riceve il padrone, se non di vederli con gli occhi
Ko ljubi novce, neće se nasititi novaca; i ko ljubi bogatstvo, neće imati koristi od njega. I to je taština.
0.46441912651062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi ste bez sumnje, dva najbolja lažljiva, šugava parazita, koja sam ikad sreo. 