Mi state dicendo che l'intero paese è vulnerabile ad un attacco?
Blagi Bože, govorite mi da je ova zemlja potpuno otvorena za napad.
Lotta per il tuo paese, è questo l'unico ordine.
Борити се за своју земљу, то је једини смер.
Il governo del suo Paese è stato rovesciato dall'interno.
Mr. Navorski, vaša zemlja pripojen iznutra.
La guerra in mio Paese è finita.
Rat u mojoj zemlji je gotova.
Per la prima volta dal tempo dei romani, il paese è di nuovo unito.
Prvi put od vremena Rimljana, ova zemlja stoji ujedinjena.
Se vuoi servire il paese, è la tua occasione.
Želiš služiti zemlji, evo ti prilika.
La maestra dice che questo paese è fondato su un'utopia.
Uèiteljica kaže da je ova zemlja osnovana kao utopija.
E se non lo otteniamo, Bill, il paese è finito.
Ako ga ne dobijemo, Bille, neæe biti povijesti.
Quello che gli stai offrendo, questo patto, cioè, è qualcosa di inaudito nello stato del New Jersey, e forse per tutto questo Paese, è chiaro?
Mora da ima oseæaj kao da nije tome dorastao. Posao koji predlažeš je neèuven u državi Nju Džersi. Možda èak i u celoj zemlji.
Proteggere il nostro Paese è sempre stato il mio sogno, ma la mia vita ha subito una svolta drastica.
Zaštita naše zemlje oduvek je bio moj san,...ali se moj život drastièno preokrenuo.
Proteggere il nostro Paese è sempre stato il mio sogno, ma la mia vita ha subito una svolta.
Zaštita naše zemlje oduvek je bio moj san,...ali moj život se drastično preokrenuo.
Il paese è un gigantesco arsenale.
Ta zemlja je jedan veliki arsenal.
Ognuno nel tuo paese è stato toccato dalla violenza, dallo spargimento di sangue, dal dolore, dall'orrore, tutti.
Сваког у вашој земљи је дотакло насиље, крвопролиће, бол, ужас, сваког.
E potete chiaramente vedere che più un paese è ricco, più aumentano le persone in età avanzata.
I u stvari vidite da što je zemlja bogatija, to su ljudi u njoj stariji.
Per anni, il paese è stato diviso tra politica e religione.
Godinama je država podeljena između politike i religije.
Nel 2005, il nostro primo ministro è stato assassinato, e tutto il paese è finito in un completo stato di paralisi, per cui abbiamo organizzato una corsa di 5 km chiamata Uniti Corriamo
2005. naš premijer je ubijen i u državi je došlo do potpunog zastoja, zato smo organizovali kampanju - trku od 5 km, Trčimo ujedinjeni.
Il settimo paese è l'Australia, dove il 28 per cento pensa di spostarsi.
Na sedmom mestu je Australija, u koju 28 procenata može da zamisli preseljenje.
Lo stesso anno, il 2004, dall'altra parte del paese, è stata completata un'altra biblioteca, e ha questo aspetto.
Iste te godine, 2004, na drugoj strani zemlje, završena je još jedna biblioteka i ona izgleda ovako.
Ora, parlando di un luogo diviso. Il paese è stato tagliato in due.
Кад већ причамо о подељеном свету. Та земља је пресечена на пола.
Anche se l'idea dell'elezione è perfetta, l'organizzazione delle elezioni di un intero paese è un grosso progetto, e come tale è soggetto a complicazioni.
Vidite, čak i da je ideja izbora savršena, voditi nacionalne izbore je veliki projekat, a veliki projekti su neuredni.
Ma il popolo che abita il paese è potente, le città sono fortificate e immense e vi abbiamo anche visto i figli di Anak
I pripovedajući im rekoše: Idosmo u zemlju u koju si nas poslao; doista teče u njoj mleko i med, i evo roda njenog.
Soltanto, non vi ribellate al Signore e non abbiate paura del popolo del paese; è pane per noi e la loro difesa li ha abbandonati mentre il Signore è con noi; non ne abbiate paura
Samo se ne odmećite Gospoda, i ne bojte se naroda one zemlje; jer ih možemo pojesti; odstupio je od njih zaklon njihov, a s nama je Gospod, ne bojte ih se.
Il vostro paese è devastato, le vostre città arse dal fuoco. La vostra campagna, sotto i vostri occhi, la divorano gli stranieri; è una desolazione come Sòdoma distrutta
Zemlja je vaša pusta, gradovi vaši ognjem popaljeni; vaše njive jedu tudjini na vaše oči, i pustoš je kao što opustošavaju tudjini.
Il suo paese è pieno di argento e di oro, senza fine sono i suoi tesori; il suo paese è pieno di cavalli, senza numero sono i suoi carri
I zemlja je njihova puna srebra i zlata, i blagu njihovom nema kraja; zemlja je njihova puna konja, i kolima njihovim nema kraja.
Il suo paese è pieno di idoli; adorano l'opera delle proprie mani, ciò che hanno fatto le loro dita
Puna je zemlja njihova idola; delu ruku svojih klanjaju se, što načiniše prsti njihovi.
Chi è tanto saggio da comprendere questo? A chi la bocca del Signore ha parlato perché lo annunzi? Perché il paese è devastato, desolato come un deserto senza passanti
I obratiću Jerusalim u gomilu, u stan zmajevski; i gradove Judine obratiću u pustoš, da neće niko onuda živeti.
Il leone abbandona la sua tana, poiché il loro paese è una desolazione a causa della spada devastatrice e a causa della sua ira ardente
Kao lavić ostavio je šator svoj, jer će zemlja njihova opusteti od žestine nasilnikove i od ljutog gneva njegovog.
Prepàrati una catena, poiché il paese è pieno di assassini e la città è piena di violenza
Načini verige, jer je zemlja puna krvnog suda, i grad je pun nasilja.
1.4493019580841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sa kojom zemljom je Okeanija u ratu? 