Prevod od "padreterno" do Srpski

Prevodi:

gospod

Kako koristiti "padreterno" u rečenicama:

E se il Padreterno vuole che continuiamo a vivere, ci deve anche far mangiare, se li abbiamo o non li abbiamo!
I ako svemoæni Bog želi da i dalje živimo, onda nas mora i nahraniti! Je li tako?
Mettiti in borghese e vedrai che ti sentirai subito il Padreterno.
Obuæi æemo se kao civili i biæemo dobri kao sav ostali svet.
Credi di essere il Padreterno, ma sai chi sei?
Misliš da si Svemoguæi Bog, ali znaš šta si ti?
Il Padreterno non mi ha mica dato un cervello superiore a quello di un capitano.
Moja majka nije odgajala svoje sinove da pogaðaju umesto Jenki Kapetana.
Ti ho sempre trattato come un padreterno... e anche voi.
Uvek sam prema tebi bio dobar... a i vama ostalima.
Per donne cosi, gli uomini non sono che una svista del padreterno.
Za takve žene muškarci su samo loša kopija Gospoda Boga.
Andate anche voi. E se vostro padre non dovesse tornare, prego il Padreterno in cielo di pensarci lui al posto mio.
Ako se nešto desi i vaš æale se ne vrati, onda neka vas dobri Bog èuva.
Padreterno mio, non mi potevi far cascare la lingua quando ho detto: "Resto qua!"
Bože, šta li ja ovde radim? Trebao si da me ubiješ na mestu, umesto što si dozvolio da izgovorim "I ja ostajem"?
Nel frattempo il Padreterno ne ha mandate giù altre due!
Pa bio sam tamo, zar ne? Znam da su bile još dvije!
quel figlio di un cane andava a spasso nel mio orto di notte. Bè, poteva essere il padreterno in persona...
Neæu dozvoliti nijednom kuèkinom sinu da prelazi noæu preko mog zemljišta!
E allora che bisogno c'è di scomodare il Padreterno?
Onda što je tako hitno ometati Svemoguæeg?
No, credevo tu fossi il Padreterno.
Ne, misIio sam da si ti junak.
Padrone, lì dentro c'è il paradiso e voi siete il Padreterno.
Gazda, to su Nebesa, a ti si svemoguæi Bog.
Pensano davvero che tu sia il Padreterno.
Mora biti da misle da si ti Svemoguæi Gospod!
Padreterno m'ha fatto così. Essere squallidi è una.
Biti prost je jedno, izgledati tako je nešto drugo.
Sulla carrozza del Padreterno non ho visto papa e neanche a mamma.
Nisam ga video èak ni u kolima Dobrog Gospoda. Ni majku.
Non fare il padreterno con me, Aramis.
Ne igraj se Boga, samnom Aramise.
Lasciami. Lei si crede una specie di padreterno!
Мислите да сте отмени и моћни?
Se uno si presenta al Padreterno con un taglio così, u posto in paradiso non ce lo leva nuddu.
Ako ga sahrane u tom odelu, otiæi æe pravo u raj!
Se solo il Padreterno mi chiamasse...
Da me bar Bog uzme sada!
Già, ma come potevo sapere... che il nostro matrimonio sarebbe stato uno scherzo del Padreterno?
E pa, kao da sam znala da æe naš brak ispasti božija "kao fora".
Anzi, meglio ancora, vai a prendertela con il padreterno.
Bog, To je bogov raspored, Skorp.
Voglio mangiare il sushi, chiamare un bel taxi, voglio avere il portiere, voglio fare il padreterno coi direttori delle riviste!
Tata želi da jede suši! Da zaustavljam taksi! Tata želi da ima portira!
Senti, io ho la cirrosi epatica un regalino da parte del Padreterno per la mia promiscuità.
To mi je Bog poklonio zbog svog mojeg kurvanja.
Il proprietario del magazzino non sembrava più quel padreterno.
Vlasnik skladista bicikala mi vise nije delovao tako mocno.
Ti credi un padreterno, una forza della natura.
MisIis da si sjajan, misIis da si opak.
E' cosi' che il Padreterno tratta quelli che hanno creduto in lui?
Tako Svemoæni postupa sa onima, koji nastavljaju verovati u njega?
Lucia adesso è là, in paradiso, tra le braccia del Padreterno.
Luèija je sada tamo, u raju, u naruèju Gospoda Boga.
Veramente ho promesso al Padreterno che t'avrei spezzato il collo con le mie mani. Ma se non può chiudere un occhio lui...
Zakleo sam se Bogu da cu ti slomiti vrat ali ako On moze da zazmuri na jedno oko...
Chi credi di essere, il Padreterno?
Шта ти мислиш, ко си ти? Бог? Тако је!
E io che pensavo che quell'uomo avesse gia' il complesso del Padreterno.
А мислио сам да има комплекс од Бога.
E finalmente sto per annunciare la mia successione a mio padre, come consacrata dal Padreterno, e mi aspetto che ti offra di sostenermi.
I ja konaèno objavljujem da sam naslednik svog oca jer me je Nebeski otac miropomazao i oèekujem da æeš mi ponuditi svoju podršku.
In America cresciamo pensando che l'Interpol sia una specie di padreterno degli sbirri.
Mi smo odrasli u Americi misleci da je Interpol neka vrsta policijskog Boga. Znas sta mislim?
Ringrazia il Padreterno che ti ha messo dentro la mia macchina.
Zahvali Svemoguæem koji te doveo u moj auto.
Gennaro Savastano si sente un Padreterno.
Ðenaro Savastano misli da je Bog otac.
Il Padreterno terrà conto del fatto che se Daniele ha commesso degli errori, sono stati errori commessi da un ragazzo di sedici anni.
Gospod æe uzeti u obzir da, ako je Danijele pogrešio, grešio je kao 16-godišnjak.
3.505842924118s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?