Miss Orsa, che ha visto tutto, dice che non è vero.
Maèku da mu je otpala glava, a gða Medvedica kaže da to nije istina.
puoi dire tutto a mamma orsa.
Možeš reæi mami medvedu bilo šta.
Quella è l'Orsa Maggiore o la Minore?
Je li ono Veliki Medved ili Mali?
Lìdifianco, c'è una piccola costellazione molto sexy che si chiama Orsa Vergine.
A odmah do njega je malo seksi sazvežđe nazvano Medveđa Nevesta.
Il piu' notevole e di certo il piu' grande successo editoriale pubblicato dalle case editrici dell'Orsa Minore.
Verovatno najznaèajnija, zasigurno najuspešnija knjiga koju je ikad objavila velika izdavaèka kuæa na Ursa Minoru.
Ursa Major o orsa maggiore, conosciuta anche come il grande carro.
Ursa Major ili Great Bear, takoðe poznata kao Big Dipper.
Dove voi avete l'Orsa Maggiore noi abbiamo il Curry Maggiore.
Vi imate Velikog Medvjeda, a mi Veliku Posudu Currya.
Certo, ovviamente non lo è mamma orsa.
Pa, oèito je da to nije mama medo.
Ha creato la campagna "Mamma Orsa", aumentando di un terzo il numero di donne iscritte.
Pokrenula je novu vrstu kampanje, povećavajući broj ženskih članova za trećinu.
Papa' Orso mette il suo semino dentro Mamma Orsa e cresce un uovo.
I tako tata medvjed posadi svoje sjeme u mamu medvjedicu i zatvori ga u jaje.
Ti prendi sempre cosi' cura della tua mamma orsa.
Tako dobro brineš o svojoj majci.
Tutto tranne l'essere chiamata "mamma orsa".
Nisam što se tièe "mame medvjedice".
E, salvo che l'Orsa Minore non si sia presa un giorno di ferie, queste sono le costellazioni di qualcun altro.
Osim ako Mali Medved nije uzeo slobodan dan, ovo je tuðe sazvežðe.
E' come se avessi finalmente trovato la mia orsa femmina.
KAO DA SAM PRONAŠAO SVOJU MEDVEDICU.
Giusto, non fare arrabbiare la mamma orsa.
Tako je. Ne zezaj se sa mama medom.
La lezione, se sapete ascoltare, è che se siete nel bosco e una grossa orsa mascolina con le treccine vi viene incontro in questo modo, voi fate così e la allontanate.
Pouka je, ako slušate, ako ste u šumi, možda æe muškobanjasta ženka medvjeda sa kovrèama, doæi prema tebi s ove strane, mislim ovako, a ti je samo ukloni.
Ci siamo messi tra la mamma orsa e il suo cucciolo.
Našli smo se izmeðu medvedice i njenog mladunèeta.
Un tizio viene travolto da un camion, rimane tramortito, si risveglia, cammina, finisce per sbaglio... nella tana di Mamma Orsa. Fine della storia.
Momka je udario kamion, odspavao malkice, probudio se, otišao do jazbine mame medveda - i kraj.
"Con lo spaccalegna vinci sempre." Beh... anche Mamma Orsa vince sempre.
"Testera reže sve"? Da, a takođe i grizli medved.
Questa mamma-orsa tiene sott'occhio i propri cuccioli.
Ova mama dobo pazi na svoje mladunce.
Ci sara'... oppure non ci sara'... un'orsa al nostro matrimonio?
Hoæe li na vjenèanju uopæe biti medvjed ili neæe? Zapravo...
Al nostro matrimonio... ci sara'... una b-orsa portafedi?
Hoæemo li na vjenèanju imati nosaèa prstenja?
La verita' e'... si', ci sara' una b-orsa portafedi.
Zapravo... Da, imat æemo nosaèa prstenja. Zove se Trevor Hudson, radio sam s njegovom mamom.
Forza, perche' non rompi con Penny e cominci a frequentare un'orsa bruna?
Znaš, zašto ti ne prekineš sa Penny i podješ izlaziti sa smedjim medvjedom?
Come se tu potessi fare colpo su un'orsa bruna...
Kao da bi ti mogao naæi smedjeg medvjeda.
Beh, se cosi' fosse, vedro' se la mia orsa ha un amico.
Pa, ako jest, Vidjet æu ima li moj medvjed prijatelja.
Oh, beh, allora e' una fortuna che lei sia la mamma orsa di un gruppo di succhia-magia.
Pa, onda je dobra stvar što je ona mama medved grupi magiènih sifonera.
Una notte dopo l'altra, mi portava sul terrazzo, sulle sue spalle, e mi indicava Giove, Saturno e l'Orsa Maggiore.
Noć za noć, vodio me je gore na terasu na svojim ramenima i pokazivao mi Jupiter i Saturn i Velikog medveda.
E anche qui, quando guardo l'Orsa Maggiore, provo di nuovo la sensazione di essere una bambina, aggrappata alla sua testa per stare in equilibrio sulle sue spalle, e posso provare di nuovo quella sensazione di essere una bambina.
I čak i ovde, kada gledam Velikog medveda, vraća mi se taj osećaj da sam dete, koje se oslanja na njegovu glavu održavajući ravnotežu na njegovim ramenima, i ponovo se osećam kao dete.
E forse l'orsacchiotto in parte ha funzionato perché la leggenda di Roosevelt e di quell'orsa nel Mississippi era una specie di allegoria di questa grande responsabilità che la società stava iniziando ad affrontare all'epoca.
Можда је плишани меда успео делом јер је легенда о Рузвелту и том медведу у Мисисипију била некаква алегорија ове велике одговорности са којом је друштво тада тек почињало да се суочава.
Cusài continuò: «Tu conosci tuo padre e i suoi uomini: sai che sono uomini valorosi e che hanno l'animo esasperato come un'orsa nella campagna quando le sono stati rapiti i figli; poi tuo padre è un guerriero e non passerà la notte con il popolo
Još reče Husaj: Ti znaš oca svog i ljude njegove da su hrabri i da su ljuta srca kao medvedica kad joj otmu medvediće u polju; svrh toga, tvoj je otac ratnik, neće noćiti s narodom.
Crea l'Orsa e l'Orione, le Pleiadi e i penetrali del cielo australe
On je načinio zvezde kola i štape i vlašiće i druge jugu u dnu;
Fai tu spuntare a suo tempo la stella del mattino o puoi guidare l'Orsa insieme con i suoi figli
Možeš li izvesti južne zvezde na vreme? Ili kola sa zvezdama njihovim hoćeš li voditi?
Meglio incontrare un'orsa privata dei figli che uno stolto in preda alla follia
Bolje je da čoveka srete medvedica kojoj su oteti medvedići, nego bezumnik u svom bezumlju.
La vacca e l'orsa pascoleranno insieme; si sdraieranno insieme i loro piccoli. Il leone si ciberà di paglia, come il bue
I krava i medvedica zajedno će pasti, mlad njihova ležaće zajedno, i lav će jesti slamu kao vo.
li assalirò come un'orsa privata dei figli, spezzerò l'involucro del loro cuore, li divorerò come una leonessa; li sbraneranno le bestie selvatiche
Srešću ih kao medvedica kojoj uzmu medvediće, i rastrgaću im sve srce njihovo i izješću ih onde kao lav; zverje poljsko raskinuće ih.
0.49407887458801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Boli me dupe za Velikog medveda! 