Prevod od "oh tesoro" do Srpski


Kako koristiti "oh tesoro" u rečenicama:

Oh, tesoro, pensavo di averti perduto.
Mili moj! Mislila sam, da sam te izgubila.
Oh, tesoro non devi disperare perché era scritto su una pergamena:
Oh, draga neoèajavaj jer je zapisano na zapisu:
Oh, tesoro, è solo che ti amo così tanto.
O, dragi, toliko te volim. Moj mali ljubavni vrapèiæu.
Oh, tesoro, è molto di più!
Oh, draga, to je mnogo više!
Ma quando sorridi... oh, tesoro, quando sorridi, questo è ciò per cui vivo.
Али твој осмех јао душо, за твој осмех ја живим.
Oh, tesoro, li ho dati via anni fa.
Oh, dušo, dala sam ih odavno.
Oh, tesoro, mi spiace cosi' tanto.
Oh, dušo, tako mi je žao.
Oh, tesoro, sono solo contenta che tu sia vivo.
Oh, dušo, drago mi je da si živ.
Oh, tesoro, voglio solo che tu capisca cosa stai facendo a te stessa.
Душо, само желим да видиш шта радиш себи.
Oh, tesoro, lo so che sei stanco, ma devi stare dietro al bambino.
O dušo, znam da si umoran, ali moraš paziti na dijete.
Oh! Tesoro, che e' successo al tuo occhio?
Dušo, što ti se dogodilo s okom?
Oh, tesoro mi dispiace, non l'ho vista.
Oh, dragi, izvini. Nisam ga videla.
Oh, tesoro, lo sai che non mi piace sparlare degli altri.
Dragi, ti znaš da ja ne volim da prièam zlo o nikome.
Oh, tesoro, io penso la stessa cosa di te...
Ох, љубави, и ја се осећам тако...
Oh, oh, tesoro, mi-mi-mi piacerebbe molto, ma... sfortunatamente, anche mammina e' malata.
Oh, oh, dragi. Volela bi to, ali, um... na žalost, i ja sam bolesna.
Oh, tesoro, dove vivi tu non arrivano gli autobus, vero?
Dušice... nisu ti sve na broju, zar ne?
Oh, tesoro... non ti tengono rinchiuso per un "potrebbe".
Срећо, не би те затворили да је "можда".
Oh, tesoro, non rinunciare ai tuoi sogni cosi' facilmente.
Oh, mila, ne odustaj tako lako od svog sna.
Oh, tesoro, non riesco a credere che tu ce l'abbia fatta.
Dušo, ne mogu da verujem da si došla.
Oh, tesoro, se fossi geloso perchè in questo momento me ne starei andando su a chiudere il mio bel tris di damigelle?
O, dušo, da sam ljubomoran, zašto bih sada išao na sprat da dovršim moje trikove iz šešira s deverušama?
Oh, tesoro, in realta' non nuoteremo.
Neæemo mi zapravo da plivamo. Mislila sam...
Oh, tesoro, hai pensato, quando ho detto che ci separavamo, che...
Dušo, mislio si kad sam rekla da se razdvajamo...
Oh, tesoro, certo che dobbiamo, non ha senso tenerla.
Dragi, moramo. Zašto da ga zadržimo?
Oh, tesoro, non prenderla nel verso sbagliato, ma non ho praticamente nessuna fiducia in te.
Dragi, nemoj me krivo shvatiti, ali u tebe polažem najmanje nade.
Oh, tesoro, tua madre non ti ha mai fatto il discorsetto?
Oh, šeæeru, zar mama nije imala razgovor sa tobom?
Oh, tesoro, sarebbe potuto capitare a chiunque.
Oh, draga, moglo se dogoditi bilo kome od nas.
Oh, tesoro... dovresti vedere la tua faccia.
Oh, dušo, treba da vidiš svoj izraz lica...
Oh, tesoro, questa e' casa tua adesso.
Oh, dušo, ovo je sada tvoj dom.
Oh, tesoro, non gli importa che tipo di scarpe indossi.
Dušo, Njemu nije bitno kakve cipele nosiš.
Oh, tesoro, mi dispiace, cosa posso farci?
Oh, dušo, izvini. Šta da radim?
Oh, tesoro, ti sei solo graffiato, dillo al bagnino, ti dara' una benda.
Ох, душо, само се огребао на нешто. Иди реци спасиоцу, он ће ти фластер.
Oh, tesoro mio, penso che quel fischietto ormai sia andato.
Душо, мислим да је та црвена пиштаљка давно нестала.
Oh, tesoro, perche' non puoi andare da un'altra parte?
Oh, dragi... Zašto nisi mogao da ideš negde drugde?
Oh, tesoro, so che hai sentito mille volte questa storia ma non interrompermi, ti prego.
Dušo, samo zato što si èula prièu sto puta, znaèi da je smeš prekidati. Ne budi nepristojna.
Oh, tesoro... non puo' piu' farti del male.
O, dušo, on te ne može povrediti.
Oh, tesoro, sei cosi' dolce quando sei confuso.
Mili, baš si sladak kad se zbuniš.
Oh, tesoro, ma certo che è casa tua!
Dušo, naravno da je ovo tvoja kuæa.
Oh, tesoro... non dovrai mai più preoccuparti di trovare una vena.
Dušo, više ne moraš da brineš o tom neredu.
1.6514539718628s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?