Nella spiaggia perfetta, nulla puo' sospendere la ricerca del piacere.
U perfektnom plaža-rezervatu, ništa ne sme pokvariti uživanje.
Nulla puo' impedirmi di eseguire i miei ordini... innocenti... civili.
Ništa me neæe zaustaviti da ispunim svoje zapovijedi... nedužni, civili.
C'e' una regione al centro della nostra galassia, la Via Lattea, da cui nulla puo' sfuggire.
Postoji podruèje, u jezgri naše galaksije, Mlijeène staze, gde ništa ne može pobeæi.
Alla riunione della Lega Araba, nulla puo' essere lasciato al caso!
Na ovoj sjednici arapske lige, ništa se ne može prepustiti sluèaju.
La profezia e' venuta meno, nulla puo' arrestare la regina oscura.
Proroèanstvo je poništeno. Ništa ne može zaustaviti Crnu Kraljicu.
E' anche vero che qui nulla puo' essere fatto o immaginato contro Sua Maesta' il Re che io non possa far sapere al consiglio o a voi.
Takodje je istina da ništa ne bi moglo biti uradjeno ili planirano ovde protiv Njegovog Velièanstva a da bih ja to dopustio Savetu, i Vi to znate.
Nulla puo' ferire lo spirito che Dio ti ha donato.
Ništa ne može da povredi duh koji ti je Bog dao...
Nulla puo' mettersi tra noi e le assolate Hawa...
Sada ništa ne stoji između nas i sunčanih Hava...
Come gli atleti professionisti, le spie sanno che per quanto ci si possa allenare o pianificare nulla puo' simulare l'adrenalina che va in circolo quando si e' davvero in azione.
Kao i profesionalni atleticari, špijuni znaju da nikakva kolicina vježbe ili planiranja ne simulira nalet adrenalina prave akcije.
Nulla puo' chiudere la mia boccaccia, se non una torta.
Ništa ne može zaèepiti moju žvakalicu sem žvake.
Nulla puo' impedirmi di seguire il mio istinto, agente Lisbon.
Ništa me neće spriječiti da slijedim svoj instinkt, Agente Lisbon.
Nulla puo' pareggiare quello che ho fatto.
Ništa ne može poništiti ono što sam ja uradio.
Qualsiasi buono a nulla puo' fare i soldi cucinando il pesce, ma per la bistecca... non ti sbagli, con Archie.
Svaka propalica može da sprema ribu i zaraðuje na tome, ali kad su u pitanju šnicle, s Arèijem nema greške.
Pensavo che avessi detto che nulla puo' entrare se non invitato.
Mislim da si rekla da ništa ne može doæi ovde nepozvano.
Dimmi di che si tratta, perche' nulla puo' essere peggio di cio' che sto immaginando.
Sad mi moraš reæi, jer ništa nije gore od mojih zamisli.
Questo impermeabile... potenzia il sistema immunitario al punto che nulla puo' ferirti... ma ti trasforma in un serial killer!
Ova kišna kabanica, pojaèava tvoj imunitet do te mjere, da te ništa ne može povrijediti, ali te pretvori u serijsku ubicu.
Ci sono persone cosi' felici che nulla puo' distrarre dal proprio dolore.
Neke su jednostavno previše sreæne da bi bile ometene bolom.
Nulla puo' essere piu' appetitoso di cosi'.
Sigurno nema ništa slaðe od toga.
Quando questa cosa viene attivata, nulla puo' piu' arrestarla.
Kada ova stvar bude aktivirana, ništa je ne može iskljuèiti.
Vuole la Sua vendetta, e nulla puo' fermarlo!
On želi svoju osvetu, i neće stati!
Te l'ho detto, nulla puo' tenermi lontano da questa ragazzina e da sua madre.
Rekoh ti, ništa se neæe ispreèiti izmeðu mene, ove curice i njene mame.
L'amore fraterno... non importa quanto forte, nulla puo' contro i colpi di mortaio e il gas mostarda.
Bratska ljubav, bez obzira na to koliko je jaka, ne štiti od minobacaèke granate i iperita.
Nulla puo' compensare l'onore di aver servito quest'uomo.
Novac nema vrednost. Èast je bila služiti ga.
Nulla puo' sopravvivere senza un cuore.
Bez srca ništa ne može preživeti.
E se la stella e' sufficientemente grande, continuera' a collassare, creando un buco nero, dove la deformazione spaziotemporale e' cosi' potente che nulla puo' scappare, nemmeno la luce.
Ako je zvezda dovoljno masivana, ona æe nastaviti ovaj kolaps, stvarajuæi crnu rupu, gde iskrivljenje prostor-vremena je tako veliko da ništa ne može pobeæi... ni svetlost.
Nulla puo' cambiare a causa dell'accaduto.
Ništa ne sme da se promeni zbog ovoga.
E nulla puo' garantirti che non scegliera' se stessa... Come prossima vittima.
I nema garancije da neæe izabrati sebe za sledeæu žrtvu.
Se nemmeno il bacon riesce ad aggiustarli, nulla puo' farlo.
Ako je slanina ne može spasiti, ništa ne može.
Ti prometto che nulla puo' attraversare quelle porte.
Ništa ne može uæi na ta vrata.
E nulla puo' provare che stia rubando, perche' e' tutto nella sua testa.
I ne možemo da dokažemo šta krade, jer je sve u njegovoj glavi.
Quando ci impegniamo, amico, nulla puo' fermarci.
Kad se udružimo, ništa nas ne može zaustaviti.
Nulla puo' far dimenticare a una madre una cosa del genere.
Ništa ne može majku da natera da to zaboravi.
Nulla puo' sostituire quello che ci e' stato preso, ma spero che possiamo creare qualcosa di meglio, al suo posto.
Nema ništa što može zameniti ono što nam je uzeto, ali se nadam da možemo napraviti nešto bolje na tom mestu.
"Nulla puo' portare piu' vicini alla propria follia che un ricordo ossessivo che non accetta la sua fine."
"Ništa ne može izludeti èoveka kao bolno pod podseæanje da æe jednom umreti."
Nulla puo' farmi del male ora.
Ništa me ne može povrediti sada.
Posso dirti per esperienza, ci sono degli errori a cui nulla puo' rimediare.
Iz iskustva ti kažem da postoje greške koje se ne mogu ispraviti.
Allora nulla puo' fermarci dal lasciare questo inferno.
Onda nas ništa ne može spreèiti da napustimo ovaj pakao.
Sei Annalise Keating, nulla puo' scalfirti.
Ti si Analis Kiting. Nedodirljiva si.
Nulla puo' strappare la vegetazione a un territorio con piu' velocita' e accuratezza di un'invasione di locuste.
Ništa ne može oguliti zemlju od vegetacije takvom brzinom i tako temeljno kao pošast od skakavaca.
8.4220600128174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U perfektnom plaža-rezervatu, ništa ne sme pokvariti uživanje. 