Separando i nostri destini saremo più sicuri, forse.
Odvojene kobi naše æe biti bolje obojici.
Continui in autostop, i nostri destini biforcano.
Идeш даљe стопом. Шта сам урадила?
Josépha da una parte, Gerber dall'altra... i nostri destini erano già segnati.
Cruchot? Josépha s jedne strane, vodnik s druge. - Naši putevi su veæ bili zacrtani.
"Una divinità modella i nostri destini"...e tutto il resto.
"Božanstvo oblikuje naš kraj", i sve to.
Lishala... i nostri destini non sono fatti per unirsi.
Lišala. Naše buduænosti... nikada nisu trebale biti jedna.
Già allora i nostri destini erano legati.
Èak su nam i tada sudbine bile prepletene.
Ma ricordate che i nostri destini adesso sono legati allo stesso filo.
Upamtite da su nam sada sudbine povezane.
Santo cielo, padre, Valentina sta solo dicendo che siamo una famiglia e i nostri destini sono legati.
291ћ За име Бога, оче, све што Валентина хоће... каже да породица наша породица зависи од тога.
La Veggente dice Che i nostri destini sono legati.
Prorocica vjeruje da su naše sudbine povezane.
Ne' io ne' te abbiamo il completo controllo dei nostri destini.
Ni ti ni ja nemamo potpunu kontrolu nad svojom sudbinom.
I nostri destini si sono incrociati Elizabeth... ma mai uniti.
Судбине су нам се преплитале Елизабет. Али никада нису биле спојене.
Chiudere gli occhi del corpo non determina i nostri destini
Zatvaranje telesnih oèiju, ne odluèuje našu sudbinu.
Credete alla loro influenza sui nostri destini?
Mislite li da utièu na našu sudbinu?
Quindi se sei riuscito a trovare questa videocassetta in Somalia, sembrerebbe che i nostri destini siano in rotta di collisione e i possibili risultati della partita si stanno rapidamente riducendo.
Ako si uspeo da naðeš ovu traku u Somaliji, izgleda da su naše sudbine na kursu po kome æe se sudariti, broj moguæih ishoda igre drastièno opada.
Sembrerebbe che i nostri destini siano in rotta di collisione.
Izgleda da su naše sudbine na kursu po kome æe se sudariti.
Kent... sta legando insieme i nostri destini.
Kent... vezuje naše dve sudbine zajedno.
Solo quando impareremo a vivere con il rispetto nei nostri cuori... ad accettare il potere superiore che governa i nostri destini, possiamo sperare di trovare la vera pace.
Tek kad nauèimo živjeti s poštovanjem u srcima i prihvatiti višu silu koja upravlja našim sudbinama, možemo se nadati naæi istinski mir.
Andiamo insieme verso i nostri destini, audacemente... e sessualmente.
Krenimo zajedno ususret našim sudbinama. Hrabro... Seksipilno.
Pero' e' vero, i nostri destini ci hanno messo sulla stessa strada.
Али истина је да су нас наше судбине спојиле.
In questo processo, i nostri... Destini sono intrecciati.
, У смислу овог суђења, наше судбине се преплићу.
I nostri destini volano e nuotano nel sangue e nel vuoto.
Sve naše sudbine lete i plivaju u krvi i ništavilu.
I nostri destini si sono incrociati proprio nel giorno della mia morte.
Naše zvezde su se poklopile na dan kada æu umreti.
Che ti piaccia o no, i nostri destini sono legati a doppio filo.
Možeš li to shvatiti ili ne, naše sudbine su povezane.
I nostri destini si sono invertiti... non è vero, Gareeb?
Toèak sreæe se okreæe, zar ne Garib?
Dille che i nostri destini sono intrecciati.
Reci joj kako su naše sudbine isprepletane.
È un modo per ricordarvi quanto i nostri destini siano legati.
Podsetnik je to da su nam sudbine povezane.
Puoi pregare che muoia finché vuoi, ma ricordati che, in quanto mia moglie, i nostri destini sono legati.
Slobodno se moli da ja umrem. Ali znaj, žena si mi, sudbina nas je spojila.
Perché, come Jake Green ha capito, i nostri destini sono intrecciati.
Jer, kao što je Džejk Grin shvatio, naše sudbine su isprepletene.
e se i nostri destini sono intrecciati allora crediamo che questo generi un buon karma, una buona sorte.
A ako su naše sudbine isprepletene onda verujemo da je to dobra karma, da je to sreća.
2.4880471229553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odvojene kobi naše æe biti bolje obojici. 