Ma solo una delle nostre storie puo' finire in questo modo.
Ali samo jedna od prièa može tako da se završi.
Sa, questa cosa si sedeva nella nostra mensa... e mangiava il nostro cibo e ascoltava le nostre storie.
Znaš, ova stvar se navikla da sedi ovde u ovom neredu jede našu hranu, i sluša naše prièe.
Cosi' oggi io formero' una commissione per la verita'... e la riconciliazione per raccogliere le nostre storie e registrarle per i posteri.
Zato danas osnivam povjerenstvo za istinu i pomirenje. Oni æe poslušati naše prièe i èuvati ih za buduæe naraštaje.
Signori, da adesso in poi dovremo guadagnarci le nostre storie.
Gospodo, sada se moramo boriti za život.
E quindi ora possiamo andare tutti avanti con le nostre meravigliose esistenze, le nostre famiglie, le nostre storie d'amore.
Vole to! A nakon toga se možemo svi vratiti svojim divnim životima, obiteljima, romansama. A ti, Šest?
Carter ed io stavamo proprio ricordando una delle nostre storie preferite su Chuck Bass.
Nisi sretan što nas vidiš? Znate, Carter i ja smo samo dijelili najdraže prièe Chucka Bassa.
Forse la maggior parte delle nostre Storie e' composta da favole fabbricate da quei gloriosi vincitori.
Veæi deo istorije napisan je po prièama pobednika.
Le nostre storie non sono ancora leggende.
Наше приче још нису постале легенде.
Le nostre vite... le nostre storie comuni sono intrecciate.
Svi naši životi, sva naša povijest je isprepletena.
E oggi siamo qui... per raccontare le nostre storie.
Došli smo da isprièamo svoje prièe.
Tutte le nostre storie iniziano e finiscono con Nick.
SVE ŠTO RADIMO ZAVISI OD NIKA.
Blandon è in una delle nostre storie.
Imali smo Blendona u jednoj od naših prièa.
Sarebbe stato il futuro Orson Welles, se fosse andato ad Hollywood ma volle rimanere in Texas a raccontare le nostre storie.
Mogao je da bude drugi Orson Vels da je otišao u Holivud, ali je želeo da ostane u Teksasu i isprièa naše prièe.
Potremmo metterci a sedere e raccontarci le nostre storie extra-coniugali.
Pa, mogli bismo ovde da sednemo i isprièamo jedno drugome sve šta smo ikad uradili.
Dobbiamo solo attenerci alle nostre storie, Linden.
Moramo da se držimo prièe, Linden.
Qui vedete lo schema ingegneristico e architettonico tradizionale in 2D, utilizzato per la preservazione e, ovviamente, Raccontiamo le nostre storie in "fly-through".
arhitektonski crtež koji se koristi za očuvanje, i naravno mi pričamo priče uz pomoć simulacije leta.
E da questo, possiamo imparare come cambiare la trama, il risultato e il protagonista delle nostre storie personali.
Na taj način, možemo naučiti kako da menjamo stvari i utičemo na ishod i karakter naših ličnih priča.
Tutti vogliamo condividere le nostre storie, sia che si tratti di un trucco visto a una festa, di un brutto giorno in ufficio o del meraviglioso tramonto che abbiamo visto in vacanza.
Ми сви желимо да поделимо наше приче, био то трик који смо видели на забави, или лош дан на послу или предиван залазак који смо видели на одмору.
Oggi, grazie alla tecnologia, possiamo condividere le nostre storie come mai prima d'ora: per e-mail, su Facebook, nei blog e nei tweet, su TED.com.
Данас, захваљујући технологији, ми можемо ширити те приче на нове начине, путем и-мејла, Фејсбука, блогова, твитова, на TED.com.
Le nostre storie raccontano di noi e, a volte, di ciò che vorremmo essere.
Наше приче нас чине онаквима какви смо и, понекад, људима какви желимо постати.
Ma ciò che rende diverse le nostre storie ed esperienze è il fatto di essere nati e cresciuti in un paese diverso da quello dei nostri genitori e questo può portare a fraintendimenti quando si ha una visione limitata.
Ali ono što čini naše priče i iskustva drugačijim je to što smo mi rođeni i odgajani u zemlji drugačijoj od naših roditelja. i ovo može da prouzrokuje da budemo neshvaćeni kada smo gledani kroz uske objektive.
E questa è la nostra speranza, che ci sia poesia all'interno di ciascuna delle nostre storie.
Ovo je naša nada, da unutar svake priče postoji poezija.
I cellulari sono uno strumento globale per la legittimazione delle donne, e Facebook, Twitter, Google e YouTube e tutti i social media ci aiutano a organizzare e a raccontare le nostre storie.
Mobilni telefon je potpuno preokrenuo igru i žene su postale sažnije, a Fejsbuk, Tviter, Gugl i Jutjub i svi društveni mediji pomogli su nam da osmislimo i ispričamo našu priču na moćan način.
L'imbarazzo ci impedisce di raccontare le nostre storie, e le storie costituiscono la base dell'identità.
Kada se stidimo, ne možemo da ispričamo naše priče, a priče su osnova identiteta.
Sono le nostre vite, le nostre storie private, i nostri amici, le nostre famiglie, e in un certo senso le nostre speranze e aspirazioni.
To su naši životi, lične priče, prijatelji, porodice, i na mnoge načine, naše nade i težnje.
La comunicazione è ciò che ci rende umani, che ci permette di entrare in sintonia al livello più profondo con chi ci circonda, di raccontare le nostre storie, esprimere volontà, bisogni e desideri, o sentire quelli degli altri ascoltando veramente.
Комуникација нас чини људима, омогућава нам да остваримо дубље везе са људима из наше околине - кроз приповедање наших прича, изражавање хтења, потреба и жеља, или кроз слушање других, али истинско слушање.
Se non ascoltiamo ciò che Padre Berrigan ha descritto come storie di morti, queste diventeranno le nostre storie.
Ako ne slušamo ono što je Otac Berigan opisao kao priče o mrtvima, one će uskoro postati priče o nama.
Ecco perché credo che l'architettura vada oltre il dominio della materia fisica dell'ambiente costruito, e che riguardi in realtà il modo in cui vogliamo vivere le nostre vite, come scriviamo le nostre storie e quelle degli altri.
Zato verujem da arhitektura prevazilazi domen fizičke tvari, izgrađene životne sredine, već se zaista radi o tome kako želimo da živimo svoje živote, kako ispisujemo sopstvene priče i priče drugih.
Ci siamo trovati on line e abbiamo condiviso le nostre storie.
Združili smo se putem interneta i podelili svoje priče.
L'amore è potente e a volte doloroso, e noi lo diciamo con le nostre parole e le nostre storie, ma queste a loro volta ci preparano ad aspettarci che l'amore sia potente e doloroso.
Ljubav je moćna i ponekad bolna, i mi to izražavamo našim rečima i pričama, a onda nas naše reči i priče pripremaju da očekujemo od ljubavi da bude moćna i bolna.
È abbastanza curioso che nei film le femmine siano ancora cancellate e marginalizzate in molte delle nostre storie.
U filmu, što je naročito zanimljivo, žene su i dalje izbrisane i marginalizovane u mnogim našim pričama.
Spesso non comprendiamo di essere gli autori delle nostre storie e che possiamo cambiare come le diciamo.
Међутим, не схватамо увек да смо писци својих прича и да можемо да променимо начин на који их причамо.
Raccontiamo le nostre storie, e una persona senza una storia non esiste.
Ми причамо приче, и особа без приче не постоји.
I nostri pensieri, le nostre emozioni e le nostre storie che ci aiutano a crescere in un mondo sempre più complesso e teso?
Naše misli, naša osećanja i naše priče koje nam pomažu da uspemo u sve složenijem i stresnijem svetu?
Oggi, siamo pronti a raccontare le nostre storie senza compromessi, senza scuse,
Danas, stojimo spremni da pričamo naše sopstvene priče bez kompromisa, bez izvinjenja.
1.1011700630188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali samo jedna od prièa može tako da se završi. 