Solo noi stessi possiamo liberare le nostre menti.
Niko osim nas ne može osloboditi naše umove.
Perché giocate con le nostre menti?
Što nam se petljate u um?
La vita é come un giro sulle montagne russe al luna park, e quando tu ci sali pensi sia reale, perché questa é la forza delle nostre menti.
Život je kao vožnja u zabavnom parku, i kada krenete na vožnju mislite da je stvarna jer toliko su moæni naši umovi.
Ma le informazioni contenute nelle nostre menti sono disponibili in altre banche dati.
Ali informacije zapamcene u našim glavama... dostupne su drugim bazama podataka.
Lui è qui per controllare Ie nostre menti.
On je ovdje da preuzme naše umove!
Se ti dovessi impadronire di tutte Ie nostre menti, iIcaporaleHiskhaI'ordine di fulminare tutti quanti.
Ako bi uspio u preuzimanju svih naših umova, Vodnik Hisk ima naredbu da ubije sve elektriènom strujom.
Le nostre menti piatte e pedestri... che hanno osato recare su questo indegno palco... un cosi' grande argomento:
Ненадахнути, слаби Духови, што су се усудили да ставе на те бедне даске тако крупну ствар.
Credo che mai più diletteremo in futuro le nostre menti, con lieti conversari di cavalleresche gesta.
Mislim da mi više nikada neæemo da naše duše hranimo prièama o... viteškim delima...
Le nostre menti operano allo stesso modo, non e' vero?
Ali i za oèekivati je da mi slièno razmišljamo.
Dobbiamo creare una connessione tra una delle nostre menti conscia e quella del ragazzo.
Moрaмo ствoрити вeзу нaшe и дeчaкoвe свeсти.
Le nostre menti scientifiche sono all'avanguardia delle tecnologie militari, biomediche e chimiche.
Naši nauènici probijaju granice odbrambenih, biomedicinskih i hemijskih tehnologija.
L'incantesimo di Tessa ha legato le nostre menti.
Pa, Tesina èin nas je mentalno vezala.
L'idea dei messaggi del Quadrante, non deriva altro che dalle nostre menti.
Ideja poruka sa table... nije ništa više do naša podsvest.
Il modo in cui lavorano le nostre menti.
Kako i naš um funkcioniše. Vidi ti to.
I loro poteri, gli orrori nelle nostre menti, lo stesso Ultron... vengono dalla Gemma della Mente.
Njihove moći. Užasi u našim glavama. Sam Ultron.
Protesta, dissenso, il diritto di pensare con le nostre menti...
Protest, neslaganje, naše pravo da mislimo u svoje ime.
Abbiamo bisogno di invertire l'ingegneria dei nostri gusti artistici odierni e delle nostre preferenze e spiegare come siano arrivati ad essere scolpiti nelle nostre menti.
Treba da istražimo poreklo i nastanak savremenih umetničkih sklonosti i ukusa i da objasnimo kako se desilo da budu urezani u ljudski um.
No, è nella profondità delle nostre menti.
Nije, ona je duboko usađena u našem umu.
Con le nostre forze e le nostre menti e lo spirito, assembliamo, formiamo e plasmiamo...
Našom snagom, umom i duhom, mi se skupljamo, oblikujemo i izrađujemo-
Nelle nostre menti, il metrico rilevante è il rapport "studente" verso "prezioso tempo umano il rapporto con l'insegnante.
Релевантна мера је, по нама, однос ученик- квалитетно-људско-време.
È come se volessimo credere che le nostre menti siano finestre perfettamente trasparenti attraverso le quali guardiamo all'esterno e descriviamo la realtà come avviene.
Као да желимо да замислимо да су наши умови савршено чисти прозори и ми гледамо кроз њих и описујемо свет како се дешава.
Ma non lo è; è una proiezione, che le nostre menti intelligenti creano per distogliere noi stessi dalla realtà della morte.
Али није; то је пројекција, коју наши паметни мозгови стварају како бисмо скренули мисли са реалности смрти.
E in tutti questi universi, è come se l'immaginazione fosse il mezzo di trasporto, ma la destinazione sono le nostre menti e il modo in cui riconnetterci con ciò che è essenziale e con la magia.
I u svim ovim svetovima, mašta je prevozno sredstvo, ali cilj su naši umovi i cilj je ponovo se povezati sa suštinom i sa magijom.
Ma volevo andare oltre al dire che le nostre menti ci rendono morali.
Ali želeo sam da odem dalje od izjave da nas naš mozak čini moralnim.
Altrimenti le nostre menti sono dei colabrodo.
У супротном, наши умови су као сито.
Ho imparato che i mondi che abbiamo al nostro interno -- le nostre idee, le emozioni e l'immaginazione -- erano, di fatto, un limite per le nostre menti e i nostri corpi.
Naučila sam da naši unutrašnji svetovi - naše ideje, osećanja i mašta nisu, zapravo, ograničeni našim mozgom i telom.
allora le nostre menti avranno un successo ancora maggiore perché saremo in grado di lavorare più duramente, meglio ed in modo più intelligente.
Ako možemo da pronađemo način da budemo pozitivni u sadašnjosti onda naši mozgovi rade još uspešnije jer smo sposobni da radimo napornije, brže i pametnije.
Ciò che ci serve è riuscire ad invertire questa formula in modo da iniziare a vedere di cosa sono veramente capaci le nostre menti.
Treba da smo sposobni da izmenimo ovu jednačinu kako bismo otpočeli da uviđamo koliko su zapravo naši mozgovi sposobni.
Edward de Bono sostiene che le nostre menti sono macchine che creano modelli
Сад би Едвард Боно рекао да је мозак машина која ради по принципу образаца.
Di questi tempi, quei telefoni nelle nostre tasche stanno cambiando le nostre menti e i nostri cuori perché ci offrono queste fantasie gratificanti.
Данас, телефони у нашим џеповима мењају наше умове и срца јер нам пружају три задовољавајуће фантазије.
La seconda domanda era -- sappiamo che le nostre menti cambiano i nostri corpi, ma è anche vero che i nostri corpi cambiano le nostre menti?
Tako da je drugo pitanje: ako znamo da naš um menja telo, da li je tačno da i naše telo menja um?
standoci seduti intorno le nostre menti cambiano.
Mi sedimo oko nje i ona nam oblikuje umove.
Come esseri umani, abbiamo questa capacità unica di vagare con le nostre menti lontano dal presente.
Kao ljudska bića, imamo jedinstvenu sposobnost da nam misli odlutaju iz sadašnjosti.
E ai raccolti? E cosa sarebbe successo a noi, alle nostre menti?
Šta bi se desilo našim umovima?
Il ritmo della vita è spesso frenetico, le nostre menti sono sempre impegnate, e noi siamo sempre occupati a fare qualcosa.
Tempo života je često mahnit, naši umovi su uvek okupirani i stalno nešto radimo.
La democrazia fu l'innovazione politica in grado di proteggere questa libertà, perché fummo liberati dalla paura affinché le nostre menti, che si trattasse di despoti o dogmi, potessero essere le protagoniste.
А демократија је политички изум који штити слободу јер смо се ослободили страха, па су у ствари наши умови, без обзира да ли су деспотски или затуцани, могли да буду протагонисти.
Stiamo per fare una carrellata della storia cognitiva del ventesimo secolo, perché durante quel secolo le nostre menti sono cambiate drasticamente.
Poći ćemo na kratko putovanje kroz kognitivnu istoriju 20. veka, jer tokom tog veka, naši umovi su se zapanjujuće menjali.
E anche le nostre menti sono cambiate.
I naš um se takođe menjao.
Com'è possibile che passiamo più tempo a prenderci cura dei nostri denti che delle nostre menti?
Kako to da provodimo više vremena brinući o svojim zubima nego o svom umu.
Le nostre menti e i nostri sentimenti non sono quegli amici così fidati che crediamo.
Naš um i naša osećanja nisu tako pouzdani prijatelji kao što smo mislili.
Sappiamo tutti che quando formiamo dei pensieri questi formano percorsi profondi nelle nostre menti e cervelli.
Svi znamo da kad formiramo misli one formiraju duboke kanale u našem umu i u našem mozgu.
La tecnica della guerra è stata sviluppata nel corso di migliaia di anni con ingenti risorse e alcune delle nostre menti migliori, dedicate a capirne e svilupparne il funzionamento.
Tehnika ratovanja je razvijana tokom hiljada godina uz ogromne resurse i neki od naših najvećih umova su bili posvećeni razumevanju i unapređenju ratne delatnosti.
Crediamo che lo facciano, e ci aspettiamo che leggano le nostre menti.
Претпостављамо да нас разумеју и очекујемо да нам читају мисли.
Mi ha insegnato a identificare i pesci che nuotano all'indietro che le nostre menti creano.
Naučilo me je da primećujem ribe koje plivaju unazad, a koje tvore naši mozgovi.
Il messaggio si era insinuato nelle nostre menti al punto che sono cresciuta provando imbarazzo ad avere un fratello più piccolo.
Poruke su nam toliko bile usađene u glave da sam odrastala sramoteći se toga što imam mlađeg brata.
Dunque fatemi dimostrare quanto rapidamente le nostre menti possono ridefinire la normalità, persino con il fattore più semplice che la mente elabora, che è il colore.
Pokazaću vam kako brzo naši mozgovi mogu da redefinišu normalno, čak i kod najprostije stvari koje mozak radi, a to je boja.
Forse ci sono altri stati ai quali non possiamo accedere per come sono strutturate le nostre menti ma altre menti potrebbero accedervi.
Možda postoje neka druga stanja kojima ne možemo pristupiti zbog strukture svog uma, ali neki drugi umovi bi možda mogli da im pristupe.
Ma le nostre menti sono ancora ipnotizzate da esse.
Ali naši umovi su još uvek njima hipnotisani.
3.735946893692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niko osim nas ne može osloboditi naše umove. 